1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Ursula K. Le Guin

Ursula K. Le Guin cytaty
strona 6

Ursula Kroeber Le Guin – amerykańska pisarka SF i fantasy; wiele jej książek, przede wszystkim cykl Ziemiomorze, weszło do klasyki gatunku. Wielokrotnie nagradzana nagrodami Hugo i Nebula.

Zainteresowanie antropologią kulturową jest wyraźnie widoczne w jej twórczości. Le Guin nie ukrywa swoich fascynacji ideą anarchistyczną, co przejawia się również w jej dziełach. Spośród opublikowanych przez nią książek do kręgu utopii społecznej można zaliczyć przede wszystkim opowiadania: Ci, którzy odchodzą z Omelas, Dzień przed rewolucją oraz powieści Wracać wciąż do domu i najsłynniejszą, Wydziedziczeni

✵ 21. Październik 1929 – 22. Styczeń 2018   •   Natępne imiona Ursula Kroeber Le Guin, Урсула Ле Гуин
Ursula K. Le Guin Fotografia
Ursula K. Le Guin: 325   Cytatów 0   Polubień

Ursula K. Le Guin słynne cytaty

„Myślałeś, będąc chłopcem, że mag to ktoś, kto potrafi uczynić wszystko. Tak i ja niegdyś myślałem. Tak myśleliśmy wszyscy. A prawda jest taka, że im bardziej rośnie prawdziwa moc człowieka, im bardziej poszerza się jego wiedza, tym bardziej zwęża się droga, którą może on kroczyć; aż wreszcie niczego już nie wybiera, lecz czyni tylko i wyłącznie to, co musi czynić…”

Ursula K. Le Guin Ziemiomorze

Ziemiomorze, Czarnoksiężnik z Archipelagu

„Zwalczać coś to znaczy to coś podtrzymywać.(…) Być ateistą to znaczy podtrzymywać wiarę w Boga.”

Ursula K. Le Guin książka Lewa ręka ciemności

Cykl Hain (Ekumena), Lewa ręka ciemności

„Wiedział teraz – i trudna to była wiedza – że jego zadanie nie polegało na tym, aby przekreślić to, co uczynił, lecz na tym, aby skończył, co zaczął.”

Ursula K. Le Guin Ziemiomorze

Ziemiomorze, Czarnoksiężnik z Archipelagu

„Czy żelazo jest pewne, gdzie leży magnes?”

Ursula K. Le Guin

„Gdyby udowodniono, że Boga nie ma, nie byłoby religii.(…) Ale gdyby udowodniono, że Bóg jest, religii nie byłoby również.”

Ursula K. Le Guin książka Lewa ręka ciemności

Cykl Hain (Ekumena), Lewa ręka ciemności

„Zrozumieć, na jakie pytania nie ma odpowiedzi, i nie odpowiadać na nie – oto umiejętność najpotrzebniejsza w czasach napięć i ciemności.”

Ursula K. Le Guin książka Lewa ręka ciemności

Cykl Hain (Ekumena), Lewa ręka ciemności

Ursula K. Le Guin Cytaty o życiu

„Tylko to, co jest śmiertelne niesie w sobie życie.”

Ursula K. Le Guin Ziemiomorze

Ziemiomorze, Najdalszy brzeg

„Tylko w milczeniu słowo, tylko w ciemności światło, tylko w umieraniu życie: na pustym niebie jasny jest lot sokoła.”

Ursula K. Le Guin

„Jedyną rzeczą, która umożliwia życie, jest ciągła i nieznośna niepewność, niewiedza, co zdarzy się dalej.”

Ursula K. Le Guin książka Lewa ręka ciemności

Cykl Hain (Ekumena), Lewa ręka ciemności

„Czy nienawidzę Orgoreynu? Nie, dlaczego? Jak można nienawidzić albo kochać kraj? Tibe o niczym innym nie mówi, ale ja tego nie rozumiem. Znam ludzi, znam miasta, wioski, wzgórza, rzeki i skały, wiem, jak jesienią słońce zachodzi za pewnym polem w górach, ale jaki sens ma przecinanie tego wszystkiego granicą i nadawanie temu nazwy po to, żeby przestać to kochać od linii, gdzie nazwa przestaje obowiązywać? Co to jest miłość do swojego kraju? Czy to oznacza nienawiść do innych krajów? W takim razie to nic dobrego. Może to po prostu miłość własna? W takim razie to nic złego, ale nie należy z tego robić cnoty ani profesji… Kocham wzgórza domeny Estre, tak jak kocham życie, ale taka miłość nie zna granicy, za którą zaczyna się nienawiść. A poza tym jestem, mam nadzieję, ignorantem.”

Ursula K. Le Guin książka Lewa ręka ciemności

Cykl Hain (Ekumena), Lewa ręka ciemności

„Światło jest lewą ręką ciemności,
a ciemność jest prawą ręką światła.
Dwoje są jednym, życie i śmierć złączone
jak kochankowie w kemmerze,
jak dłonie splecione,
jak droga i cel.”

Ursula K. Le Guin książka Lewa ręka ciemności

Cykl Hain (Ekumena), Lewa ręka ciemności

Ursula K. Le Guin cytaty

„Czy znasz ten symbol? – spytałem.
Przyglądał mu się dłuższą chwilę z dziwnym wyrazem twarzy.
– Nie – powiedział.
– Spotyka się go na Ziemi, na Hain i na Cziffewar. To Yin i Yang. „Światło jest lewą ręką ciemności…”, jak to szło? Światło i ciemność. Strach i odwaga. Zimno i ciepło. Żeńskie i męskie. To jesteś ty, Therem. Oba w jednym. Cień na śniegu.”

Ursula K. Le Guin książka Lewa ręka ciemności

Cykl Hain (Ekumena), Lewa ręka ciemności

O strachu , O świetle , O odwadze

„Zapalić świecę, znaczy rzucić cień.”

Ursula K. Le Guin

„W tej chwili nie mamy co prawda wojny nuklearnej, ale w katastroficzny sposób niszczymy ocean, będący źródłem pożywienia, a także lasy, które są gwarancją atmosferycznej równowagi i stabilizacji globalnego klimatu.”

Ursula K. Le Guin

Źródło: Michał Hernes, Le Guin: Wracać wciąż do domu, esensja.pl, 3 listopada 2013 http://esensja.stopklatka.pl/ksiazka/wywiady/tekst.html?id=17347Ursula

O wojnie , O prawdzie , O domu

„Żyjemy w kapitalizmie. Jego moc wydaje się nam nieunikniona. Ale tak samo było z boskim prawem królów. Każda ludzka władza może jednak być odparta i zmieniona przez człowieka.”

Ursula K. Le Guin

We live in capitalism, its power seems inescapable – but then, so did the divine right of kings. Any human power can be resisted and changed by human beings. (ang.)
Źródło: Ursula K Le Guin's speech at National Book Awards http://www.theguardian.com/books/2014/nov/20/ursula-k-le-guin-national-book-awards-speech, theguardian.com, 20 listopada 2014.

„(…) była w tym spojrzeniu tradycja trzynastu tysięcy lat – sposób myślenia i styl życia tak stare, tak ugruntowane, tak logiczne i spójne, że dawały człowiekowi swobodę, autorytet, perfekcję dzikiego zwierzęcia, wielkiego i dziwnego stworzenia, które przygląda się człowiekowi ze swojej wiecznej teraźniejszości.”

Ursula K. Le Guin książka Lewa ręka ciemności

Cykl Hain (Ekumena), Lewa ręka ciemności

O myślach , O zwierzętach , O perfekcji , O myśleniu

„(…) za dar należy dziękować darem.”

Ursula K. Le Guin książka Dary

Źródło: Dary; tłum. Maciejka Mazan

„Gdy poznasz czworolistek we wszystkich porach roku, jego korzeń, liść i kwiat, gdy poznasz go po wyglądzie, zapachu i nasieniu, wtedy będziesz mógł nauczyć się jego prawdziwego imienia, bo będziesz znał jego istotę: a to więcej niż pożytek.”

Ursula K. Le Guin Ziemiomorze

Ziemiomorze, Czarnoksiężnik z Archipelagu

O Kwiatach

„Źródłem kreatywności jest przede wszystkim przyjemność z poznawania uporządkowanej złożoności Natury, która sama w sobie jest pięknem.”

Ursula K. Le Guin
O przyjemności , Cytaty o pięknie , O naturze

„Niewinność nie ma mocy przeciwstawiania się złu. Lecz ma ją dobro.”

Ursula K. Le Guin Ziemiomorze

Ziemiomorze, Najdalszy brzeg

„Moja wyobraźnia czyni ze mnie człowieka, ale i ogłupia, otwiera przede mną świat i jednocześnie mnie z niego wygania…”

Ursula K. Le Guin

Źródło: Otwarte przestworza i inne opowiadania (1996), przeł. Radosław Kot

O świecie

„Najbardziej znaczącym czynnikiem w życiu człowieka jest to, czy rodzi się mężczyzną, czy kobietą.”

Ursula K. Le Guin książka Lewa ręka ciemności

Cykl Hain (Ekumena), Lewa ręka ciemności

O kobietach

„Ogień i strach to dobrzy słudzy, ale źli panowie.”

Ursula K. Le Guin książka Lewa ręka ciemności

Cykl Hain (Ekumena), Lewa ręka ciemności

O strachu

„W naszej kulturze najbardziej przerażające jest to, jak pięknie potrafimy opisywać degradację i niszczenie naszego świata.”

Ursula K. Le Guin

Źródło: Michał Hernes, Le Guin: Wracać wciąż do domu, esensja.pl, 3 listopada 2013 http://esensja.stopklatka.pl/ksiazka/wywiady/tekst.html?id=17347Ursula

O domu

„Aby słyszeć, należy milczeć.”

Ursula K. Le Guin

„(…) odrobinka zła istnieje w najlepszych z nas, więc lepiej się do niego przyznać, a nie pielęgnować, by gniło w ciemnościach.”

Ursula K. Le Guin książka Dary

Źródło: Dary

„Cóż złego uczyniły im te drzewa? Czy muszą karać trawę za własne winy? Ludzie, którzy pustoszą ziemię ogniem z powodu waśni z innymi są przecież barbarzyńcami.”

Ursula K. Le Guin Ziemiomorze

Ziemiomorze, Najdalszy brzeg

O ludziach , O trawie

„Człowiek, który nie żywi wstrętu do złej władzy, jest głupcem. A gdyby na świecie istniało coś takiego jak dobra władza, służenie jej byłoby wielką radością.”

Ursula K. Le Guin książka Lewa ręka ciemności

Cykl Hain (Ekumena), Lewa ręka ciemności

Radość

„Posiadać moc oznacza służyć mocy.”

Ursula K. Le Guin książka Dary

Źródło: Dary

„Anarchista to ktoś, kto wybierając, zdaje sobie sprawę z odpowiedzialności, jaką ten wybór na niego nakłada.”

Ursula K. Le Guin

„Jestem częścią świata ludu Kesh, a on jest częściowo mną. Dlatego bardzo żal było mi kończyć pisanie tego dzieła i rozstawać się z tym światem, będącym w pewnym sensie moim domem.”

Ursula K. Le Guin

Źródło: Michał Hernes, Le Guin: Wracać wciąż do domu, esensja.pl, 3 listopada 2013 http://esensja.stopklatka.pl/ksiazka/wywiady/tekst.html?id=17347Ursula

O ludziach , O świecie , O domu , Sens

Ursula K. Le Guin: Cytaty po angielsku

“He always asked, why thus? why this way, not another way? I answered: Because in what we do daily and in the way we do it, we enact the gods. He said: Then the gods are only what we do. I said: In what we do rightly, the gods are.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin książka Four Ways to Forgiveness

"A Man of the People", p. 106
Four Ways to Forgiveness (1995)

“The desire for power feeds off itself, growing as it devours.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin

“The Finder” (p. 80)
Earthsea Books, Tales from Earthsea (2001)

“Easy victories aren’t worth winning.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin książka The Eye of the Heron

Źródło: The Eye of the Heron (1978), Chapter 4 (p. 54)

“She had come to Aka to learn how to sing this world's tune, to dance its dance; and at last, she thought, away from the city's endless noise, she was beginning to hear the music and to learn how to move to it.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin Hainish Cycle

Źródło: Hainish Cycle, The Telling (2000), Ch. 4, §3 (p. 91)

“Obsessed with tricking the girl, he had fallen into the trap he laid for her. Bitterly he recognised that he was always believing his own lies, caught in nets he had elaborately woven.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin

“Dragonfly” (p. 211)
Earthsea Books, Tales from Earthsea (2001)

“What is more arrogant than honesty?”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin Hainish Cycle

Źródło: Hainish Cycle, The Left Hand of Darkness (1969), Chapter 15 “To the Ice” (p. 213)

“There is not much good spending twelve hours a day in a black hole in the ground all your life long if there’s nothing there, no secret, no treasure, nothing hidden.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin

“The Stars Below” p. 212 (originally published in Orbit 14, edited by Damon Knight)
Short fiction, The Wind’s Twelve Quarters (1975)

“Like all power seekers, Pae was amazingly shortsighted. There was a trivial, abortive quality to his mind, it lacked depth, affect, imagination. It was, in fact, a primitive instrument.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin Hainish Cycle

Źródło: Hainish Cycle, (1974), Chapter 9 (p. 278)

“I can never get used to the fact, though I know it, that women are born cynics. Men have to learn cynicism. Infant girls could teach it to them.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin książka Lavinia

(Virgil, to Lavinia) p. 45
Lavinia (2008)

“Where my guides lead me in kindness
I follow, follow lightly,
and there are no footprints
in the dust behind us.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin Hainish Cycle

Źródło: Hainish Cycle, The Telling (2000), Ch. 3, §2 (p. 72)

“What goes too long unchanged destroys itself.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin

“Dragonfly” (p. 236)
Earthsea Books, Tales from Earthsea (2001)

“I guess I can't, or my subconscious can't, even imagine a warless world. The best it can do is substitute one kind of war for another. You said, no killing of humans by other humans. So I dreamed up the Aliens. Your own ideas are sane and rational, but this is my unconscious you're trying to use, not my rational mind. Maybe rationally I could conceive of the human species not trying to kill each other off by nations, in fact rationally it's easier to conceive of than the motives of war. But you're handling something outside reason. You're trying to reach progressive, humanitarian goals with a tool that isn't suited to the job. Who has humanitarian dreams?”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin książka The Lathe of Heaven

Źródło: The Lathe of Heaven (1971), Chapter 6 (Orr)

“Sometimes a god comes,” Selver said. “He brings a new way to do a thing, or a new thing to be done. A new kind of singing, or a new kind of death. He brings this across the bridge between the dream-time and the world-time. When he has done this, it is done. You cannot take things that exist in the world and try to drive them back into the dream, to hold them inside the dream with walls and pretenses. That is insanity. What is, is. There is no use pretending, now, that we do not know how to kill one another.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin Hainish Cycle

Section 8
Hainish Cycle, The Word for World Is Forest (1972)

“The individual cannot bargain with the State. The State recognizes no coinage but power: and it issues the coins itself.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin Hainish Cycle

Źródło: Hainish Cycle, (1974), Chapter 9 (p. 272)

“If you deny any affinity with another person or kind of person, if you declare it to be wholly different from yourself—as men have done to women, and class has done to class, and nation has done to nation—you may hate it, or deify it, but in either case you have denied its spiritual equality, and its human reality. You have made it into a thing, to which the only possible relationship is a power relationship. And thus you have fatally impoverished your own reality.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin

"American SF and The Other" in Science-Fiction Studies 7, 1975. Reprinted in The Language of the Night, 1979.

“A writer is a person who cares what words mean, what they say, how they say it. Writers know words are their way towards truth and freedom, and so they use them with care, with thought, with fear, with delight. By using words well they strengthen their souls. Story-tellers and poets spend their lives learning that skill and art of using words well. And their words make the souls of their readers stronger, brighter, deeper.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin

"A Few Words to a Young Writer" http://www.ursulakleguin.com/WordsYoungWriter.html (2008)

“Go to bed; tired is stupid.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin

Źródło: Earthsea Books, A Wizard of Earthsea (1968), Chapter 4 (Kurremkarmerruk)

“Indeed, until she had met Lev at school, it had not occurred to her that anyone might prefer to speak a plain fact rather than a lie that sounded well. People said what suited their purposes, when they were serious; and when they weren’t serious, they talked without meaning anything at all.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin książka The Eye of the Heron

Źródło: The Eye of the Heron (1978), Chapter 2 (p. 23)

“When things don't change any longer, that's the end result of entropy, the heat-death of the universe. The more things go on moving, interrelating, conflicting, changing, the less balance there is—and the more life. I'm pro-life, George. Life itself is a huge gamble against the odds, against all odds! You can't try to live safely, there's no such thing as safety. Stick your neck out of your shell, then, and live fully! It's not how you get there, but where you get to that counts. What you're afraid to accept, here, is that we're engaged in a really great experiment, you and I. We're on the brink of discovering and controlling, for the good of all mankind, a whole new force, an entire new field of antientropic energy, of the life-force, of the will to act, to do, to change!”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin książka The Lathe of Heaven

Źródło: The Lathe of Heaven (1971), Chapter 9 (Haber)

“What we’re after is to remind ourselves that we didn’t come to Anarres for safety, but for freedom. If we must all agree, all work together, we’re no better than a machine. If an individual can’t work in solidarity with his fellows, it’s his duty to work alone. His duty and his right. We have been denying people that right. We’ve been saying, more and more often, you must work with the others, you must accept the rule of the majority. But any rule is tyranny. The duty of the individual is to accept no rule, to be the initiator of his own acts, to be responsible. Only if he does so will the society live, and change, and adapt, and survive. We are not subjects of a State founded upon law, but members of a society founded upon revolution. Revolution is our obligation: our hope of evolution.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin Hainish Cycle

Źródło: Hainish Cycle, (1974), Chapter 12 (p. 359)

“I thought, shivering, that there are things that outweigh comfort, unless one is an old woman or a cat.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin Hainish Cycle

Źródło: Hainish Cycle, The Left Hand of Darkness (1969), Chapter 5 “The Domestication of Hunch” (p. 51)

“As she stumbled forward she cried out in her mind, which was as dark, as shaken as the subterranean vault, “Forgive me. O my Masters, O unnamed ones, most ancient ones, forgive me, forgive me!”
There was no answer. There had never been an answer.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin

Źródło: Earthsea Books, The Tombs of Atuan (1971), Chapter 10, "The Anger of the Dark"

“All men were alien one to another, at times, not only aliens.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin Hainish Cycle

Źródło: Hainish Cycle, Planet of Exile (1966), Chapter 4 (The Tall Young Men)

“When we’ve agreed that something ought to be done, or not done, we get very stubborn. And when that meets up with another stubbornness, it can make a kind of war, a struggle of ideas, the only kind of war anybody ever wins.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin książka The Eye of the Heron

Źródło: The Eye of the Heron (1978), Chapter 3 (p. 44)

“The juniper-scented liquor had volatilized his thoughts; he should be thinking that madness caused this man to call himself a king, but was thinking rather that kingship had driven this man mad.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin Hainish Cycle

Źródło: Hainish Cycle, City of Illusions (1967), Chapter 5

“What would that be, a world without war? It would be the real world. Peace was the true life, the life of working and learning and bringing up children to work and learn. War, which devoured work, learning, and children, was the denial of reality.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin książka Four Ways to Forgiveness

"Betrayals", p. 1; first published in Blue Motel (1994)
Four Ways to Forgiveness (1995)

“When I was young, I had to choose between the life of being and the life of doing. And I leapt at the latter like a trout to a fly. But each deed you do, each act, binds you to itself and to its consequences, and makes you act again and yet again. Then very seldom do you come upon a space, a time like this, between act and act, when you may stop and simply be. or wonder who, after all, you are.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin

Źródło: Earthsea Books, The Farthest Shore (1972), Chapter 3, "Hort Town" (Ged)

“They prevented men from doing anything. But they did nothing themselves. They did not rule, they only blighted.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin Hainish Cycle

Źródło: Hainish Cycle, City of Illusions (1967), Chapter 9

“What is an anarchist? One who, choosing, accepts the responsibility of choice.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin

“The Day Before the Revolution” p. 272 (originally published in Galaxy, August 1974)
Short fiction, The Wind’s Twelve Quarters (1975)

“Suffering is dysfunctional, except as a bodily warning against danger. Psychologically and socially it’s merely destructive.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin Hainish Cycle

Źródło: Hainish Cycle, (1974), Chapter 2 (p. 61)

Podobni autorzy

Henry Miller Fotografia
Henry Miller 16
pisarz amerykański
Francis Scott Fitzgerald Fotografia
Francis Scott Fitzgerald 33
amerykański pisarz
Isaac Asimov Fotografia
Isaac Asimov 19
amerykański pisarz
Jerome David Salinger Fotografia
Jerome David Salinger 9
pisarz amerykański
Stephen King Fotografia
Stephen King 153
pisarz amerykański
Kurt Vonnegut Fotografia
Kurt Vonnegut 97
amerykański pisarz i publicysta
Howard Phillips Lovecraft Fotografia
Howard Phillips Lovecraft 21
pisarz amerykański
Robert A. Heinlein Fotografia
Robert A. Heinlein 11
pisarz amerykański, klasyk amerykańskiej fantastyki naukowej
Ray Bradbury Fotografia
Ray Bradbury 10
amerykański pisarz
Isaac Bashevis Singer Fotografia
Isaac Bashevis Singer 32
pisarz amerykański, noblista