1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Ursula K. Le Guin

Ursula K. Le Guin cytaty
strona 5

Ursula Kroeber Le Guin – amerykańska pisarka SF i fantasy; wiele jej książek, przede wszystkim cykl Ziemiomorze, weszło do klasyki gatunku. Wielokrotnie nagradzana nagrodami Hugo i Nebula.

Zainteresowanie antropologią kulturową jest wyraźnie widoczne w jej twórczości. Le Guin nie ukrywa swoich fascynacji ideą anarchistyczną, co przejawia się również w jej dziełach. Spośród opublikowanych przez nią książek do kręgu utopii społecznej można zaliczyć przede wszystkim opowiadania: Ci, którzy odchodzą z Omelas, Dzień przed rewolucją oraz powieści Wracać wciąż do domu i najsłynniejszą, Wydziedziczeni

✵ 21. Październik 1929 – 22. Styczeń 2018   •   Natępne imiona Ursula Kroeber Le Guin, Урсула Ле Гуин
Ursula K. Le Guin Fotografia
Ursula K. Le Guin: 325   Cytatów 0   Polubień

Ursula K. Le Guin słynne cytaty

„Myślałeś, będąc chłopcem, że mag to ktoś, kto potrafi uczynić wszystko. Tak i ja niegdyś myślałem. Tak myśleliśmy wszyscy. A prawda jest taka, że im bardziej rośnie prawdziwa moc człowieka, im bardziej poszerza się jego wiedza, tym bardziej zwęża się droga, którą może on kroczyć; aż wreszcie niczego już nie wybiera, lecz czyni tylko i wyłącznie to, co musi czynić…”

Ursula K. Le Guin Ziemiomorze

Ziemiomorze, Czarnoksiężnik z Archipelagu

„Zwalczać coś to znaczy to coś podtrzymywać.(…) Być ateistą to znaczy podtrzymywać wiarę w Boga.”

Ursula K. Le Guin książka Lewa ręka ciemności

Cykl Hain (Ekumena), Lewa ręka ciemności

„Wiedział teraz – i trudna to była wiedza – że jego zadanie nie polegało na tym, aby przekreślić to, co uczynił, lecz na tym, aby skończył, co zaczął.”

Ursula K. Le Guin Ziemiomorze

Ziemiomorze, Czarnoksiężnik z Archipelagu

„Czy żelazo jest pewne, gdzie leży magnes?”

Ursula K. Le Guin

„Gdyby udowodniono, że Boga nie ma, nie byłoby religii.(…) Ale gdyby udowodniono, że Bóg jest, religii nie byłoby również.”

Ursula K. Le Guin książka Lewa ręka ciemności

Cykl Hain (Ekumena), Lewa ręka ciemności

„Zrozumieć, na jakie pytania nie ma odpowiedzi, i nie odpowiadać na nie – oto umiejętność najpotrzebniejsza w czasach napięć i ciemności.”

Ursula K. Le Guin książka Lewa ręka ciemności

Cykl Hain (Ekumena), Lewa ręka ciemności

Ursula K. Le Guin Cytaty o życiu

„Tylko to, co jest śmiertelne niesie w sobie życie.”

Ursula K. Le Guin Ziemiomorze

Ziemiomorze, Najdalszy brzeg

„Tylko w milczeniu słowo, tylko w ciemności światło, tylko w umieraniu życie: na pustym niebie jasny jest lot sokoła.”

Ursula K. Le Guin

„Jedyną rzeczą, która umożliwia życie, jest ciągła i nieznośna niepewność, niewiedza, co zdarzy się dalej.”

Ursula K. Le Guin książka Lewa ręka ciemności

Cykl Hain (Ekumena), Lewa ręka ciemności

„Czy nienawidzę Orgoreynu? Nie, dlaczego? Jak można nienawidzić albo kochać kraj? Tibe o niczym innym nie mówi, ale ja tego nie rozumiem. Znam ludzi, znam miasta, wioski, wzgórza, rzeki i skały, wiem, jak jesienią słońce zachodzi za pewnym polem w górach, ale jaki sens ma przecinanie tego wszystkiego granicą i nadawanie temu nazwy po to, żeby przestać to kochać od linii, gdzie nazwa przestaje obowiązywać? Co to jest miłość do swojego kraju? Czy to oznacza nienawiść do innych krajów? W takim razie to nic dobrego. Może to po prostu miłość własna? W takim razie to nic złego, ale nie należy z tego robić cnoty ani profesji… Kocham wzgórza domeny Estre, tak jak kocham życie, ale taka miłość nie zna granicy, za którą zaczyna się nienawiść. A poza tym jestem, mam nadzieję, ignorantem.”

Ursula K. Le Guin książka Lewa ręka ciemności

Cykl Hain (Ekumena), Lewa ręka ciemności

„Światło jest lewą ręką ciemności,
a ciemność jest prawą ręką światła.
Dwoje są jednym, życie i śmierć złączone
jak kochankowie w kemmerze,
jak dłonie splecione,
jak droga i cel.”

Ursula K. Le Guin książka Lewa ręka ciemności

Cykl Hain (Ekumena), Lewa ręka ciemności

Ursula K. Le Guin cytaty

„Czy znasz ten symbol? – spytałem.
Przyglądał mu się dłuższą chwilę z dziwnym wyrazem twarzy.
– Nie – powiedział.
– Spotyka się go na Ziemi, na Hain i na Cziffewar. To Yin i Yang. „Światło jest lewą ręką ciemności…”, jak to szło? Światło i ciemność. Strach i odwaga. Zimno i ciepło. Żeńskie i męskie. To jesteś ty, Therem. Oba w jednym. Cień na śniegu.”

Ursula K. Le Guin książka Lewa ręka ciemności

Cykl Hain (Ekumena), Lewa ręka ciemności

O strachu , O świetle , O odwadze

„Zapalić świecę, znaczy rzucić cień.”

Ursula K. Le Guin

„W tej chwili nie mamy co prawda wojny nuklearnej, ale w katastroficzny sposób niszczymy ocean, będący źródłem pożywienia, a także lasy, które są gwarancją atmosferycznej równowagi i stabilizacji globalnego klimatu.”

Ursula K. Le Guin

Źródło: Michał Hernes, Le Guin: Wracać wciąż do domu, esensja.pl, 3 listopada 2013 http://esensja.stopklatka.pl/ksiazka/wywiady/tekst.html?id=17347Ursula

O wojnie , O prawdzie , O domu

„Żyjemy w kapitalizmie. Jego moc wydaje się nam nieunikniona. Ale tak samo było z boskim prawem królów. Każda ludzka władza może jednak być odparta i zmieniona przez człowieka.”

Ursula K. Le Guin

We live in capitalism, its power seems inescapable – but then, so did the divine right of kings. Any human power can be resisted and changed by human beings. (ang.)
Źródło: Ursula K Le Guin's speech at National Book Awards http://www.theguardian.com/books/2014/nov/20/ursula-k-le-guin-national-book-awards-speech, theguardian.com, 20 listopada 2014.

„(…) była w tym spojrzeniu tradycja trzynastu tysięcy lat – sposób myślenia i styl życia tak stare, tak ugruntowane, tak logiczne i spójne, że dawały człowiekowi swobodę, autorytet, perfekcję dzikiego zwierzęcia, wielkiego i dziwnego stworzenia, które przygląda się człowiekowi ze swojej wiecznej teraźniejszości.”

Ursula K. Le Guin książka Lewa ręka ciemności

Cykl Hain (Ekumena), Lewa ręka ciemności

O myślach , O zwierzętach , O perfekcji , O myśleniu

„(…) za dar należy dziękować darem.”

Ursula K. Le Guin książka Dary

Źródło: Dary; tłum. Maciejka Mazan

„Gdy poznasz czworolistek we wszystkich porach roku, jego korzeń, liść i kwiat, gdy poznasz go po wyglądzie, zapachu i nasieniu, wtedy będziesz mógł nauczyć się jego prawdziwego imienia, bo będziesz znał jego istotę: a to więcej niż pożytek.”

Ursula K. Le Guin Ziemiomorze

Ziemiomorze, Czarnoksiężnik z Archipelagu

O Kwiatach

„Źródłem kreatywności jest przede wszystkim przyjemność z poznawania uporządkowanej złożoności Natury, która sama w sobie jest pięknem.”

Ursula K. Le Guin
O przyjemności , Cytaty o pięknie , O naturze

„Niewinność nie ma mocy przeciwstawiania się złu. Lecz ma ją dobro.”

Ursula K. Le Guin Ziemiomorze

Ziemiomorze, Najdalszy brzeg

„Moja wyobraźnia czyni ze mnie człowieka, ale i ogłupia, otwiera przede mną świat i jednocześnie mnie z niego wygania…”

Ursula K. Le Guin

Źródło: Otwarte przestworza i inne opowiadania (1996), przeł. Radosław Kot

O świecie

„Najbardziej znaczącym czynnikiem w życiu człowieka jest to, czy rodzi się mężczyzną, czy kobietą.”

Ursula K. Le Guin książka Lewa ręka ciemności

Cykl Hain (Ekumena), Lewa ręka ciemności

O kobietach

„Ogień i strach to dobrzy słudzy, ale źli panowie.”

Ursula K. Le Guin książka Lewa ręka ciemności

Cykl Hain (Ekumena), Lewa ręka ciemności

O strachu

„W naszej kulturze najbardziej przerażające jest to, jak pięknie potrafimy opisywać degradację i niszczenie naszego świata.”

Ursula K. Le Guin

Źródło: Michał Hernes, Le Guin: Wracać wciąż do domu, esensja.pl, 3 listopada 2013 http://esensja.stopklatka.pl/ksiazka/wywiady/tekst.html?id=17347Ursula

O domu

„Aby słyszeć, należy milczeć.”

Ursula K. Le Guin

„(…) odrobinka zła istnieje w najlepszych z nas, więc lepiej się do niego przyznać, a nie pielęgnować, by gniło w ciemnościach.”

Ursula K. Le Guin książka Dary

Źródło: Dary

„Cóż złego uczyniły im te drzewa? Czy muszą karać trawę za własne winy? Ludzie, którzy pustoszą ziemię ogniem z powodu waśni z innymi są przecież barbarzyńcami.”

Ursula K. Le Guin Ziemiomorze

Ziemiomorze, Najdalszy brzeg

O ludziach , O trawie

„Człowiek, który nie żywi wstrętu do złej władzy, jest głupcem. A gdyby na świecie istniało coś takiego jak dobra władza, służenie jej byłoby wielką radością.”

Ursula K. Le Guin książka Lewa ręka ciemności

Cykl Hain (Ekumena), Lewa ręka ciemności

Radość

„Posiadać moc oznacza służyć mocy.”

Ursula K. Le Guin książka Dary

Źródło: Dary

„Anarchista to ktoś, kto wybierając, zdaje sobie sprawę z odpowiedzialności, jaką ten wybór na niego nakłada.”

Ursula K. Le Guin

„Jestem częścią świata ludu Kesh, a on jest częściowo mną. Dlatego bardzo żal było mi kończyć pisanie tego dzieła i rozstawać się z tym światem, będącym w pewnym sensie moim domem.”

Ursula K. Le Guin

Źródło: Michał Hernes, Le Guin: Wracać wciąż do domu, esensja.pl, 3 listopada 2013 http://esensja.stopklatka.pl/ksiazka/wywiady/tekst.html?id=17347Ursula

O ludziach , O świecie , O domu , Sens

Ursula K. Le Guin: Cytaty po angielsku

“It is our suffering that brings us together. It is not love. Love does not obey the mind, it turns to hate when forced. The bond that binds us is beyond choice. We are brothers. We are brothers in what we share. In pain, which each of us must suffer alone, in hunger, in poverty, in hope, we know our brotherhood. We know it, because we have been forced to learn it. We know that there is no help for us but from one another, that no hand will save us if we do not reach out our hand. And the hand that you reach out is empty, as mine is. You have nothing. You possess nothing. You own nothing. You are free. All you have is what you are, and what you give.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin Hainish Cycle

Źródło: Hainish Cycle, (1974), Chapter 9 (p. 300) — from the protagonist’s major speech.

“He resolved not to speak again until he had controlled his temper.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin

Źródło: Earthsea Books, The Farthest Shore (1972), Chapter 3, "Hort Town"

“All or nothing at all, the true lover says, and that’s the truth of it. My love will never die, he says. He claims eternity. And rightly. How can it die when it’s life itself? What do we know of eternity but the glimpse we get of it when we enter in that bond?”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin

Źródło: Earthsea Books, The Other Wind (2001), Chapter 1 “Mending the Green Pitcher” (pp. 47-48)

“She too had lost her luck, and known death, and gone on.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin książka The Eye of the Heron

Źródło: The Eye of the Heron (1978), Chapter 11 (p. 167)

“There’s a point, around age twenty,” Bedap said, “when you have to choose whether to be like everybody else the rest of your life, or to make a virtue of your peculiarities.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin Hainish Cycle

Źródło: Hainish Cycle, The Dispossessed (1974), Chapter 8 (p. 249)

“Mede spoke with amused tolerance, as physicists generally speak of biologists.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin

“The Masters” p. 46 (originally published in Fantastic Stories of the Imagination, February 1963)
Short fiction, The Wind’s Twelve Quarters (1975)

“There was a pretty prince of Troy named Paris. He and a Greek queen ran off together. Her husband called the other kings of Greece together, and they went to Troy, a great army in a thousand beaked ships, to get the woman back. Helen was her name."
"What did they want her back for?"
"Her husband's honor demanded it."
"I should think his honor demanded that he divorce her and find himself a decent wife.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin książka Lavinia

"Lavinia, these people were Greeks."
(The spirit of Virgil explains the Trojan war to Lavinia.) p. 44
Lavinia (2008)

““What harm have the trees done them?” he said. “Must they punish the grass for their own faults? Men are savages, who would set a land afire because they have a quarrel with other men.””

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin

Źródło: Earthsea Books, The Farthest Shore (1972), Chapter 9, "Orm Embar" (Arren)

“All of us have to learn how to invent our lives, make them up, imagine them. We need to be taught these skills; we need guides to show us how. If we don't, our lives get made up for us by other people.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin

The Operating Instructions in The Wave in the Mind: Talks and Essays on the Writer, the Reader, and the Imagination (2004)

“But maybe you're just as glad he’s not a shrink, eh? Awful to have your spouse analyzing your unconscious desires across the dinner table, eh?”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin książka The Lathe of Heaven

Źródło: The Lathe of Heaven (1971), Chapter 10 (Haber)

“Armed men don’t sit down and talk.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin książka The Eye of the Heron

Źródło: The Eye of the Heron (1978), Chapter 8 (p. 107)

““Is it different, then, for men and for women?”
“What isn’t, dearie?””

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin

Źródło: Earthsea Books, Tehanu (1990), Chapter 8, "Hawks"

“On Aka, god is a word without referent. No capital letters. No creator, only creation. No eternal father to reward and punish, justify injustice, ordain cruelty, offer salvation. Eternity not an endpoint but a continuity. Primal division of being into material and spiritual only as two-as-one, or one in two aspects. […] The Akan system is a spiritual discipline with spiritual goals, but they're exactly the same goals it seeks for bodily and ethical well-being. Right action is its own reward. Dharma without karma.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin Hainish Cycle

Źródło: Hainish Cycle, The Telling (2000), Ch. 4, §3 (p. 94)

“The word must be heard in silence; there must be darkness to see the stars.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin

Źródło: Earthsea Books, The Farthest Shore (1972), Chapter 8, "The Children of the Open Sea" (Ged)

“They had learned how to listen for the sense of the meeting, not the voice of the loudest. They had learned that they must judge each time whether obedience was necessary and right, or misplaced and wrong. They had learned that the act of violence is the act of weakness, and that the spirit’s strength lies in holding fast to the truth.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin książka The Eye of the Heron

Źródło: The Eye of the Heron (1978), Chapter 4 (pp. 53-54)

“The only thing that makes life possible is permanent, intolerable uncertainty: not knowing what comes next.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin Hainish Cycle

Źródło: Hainish Cycle, The Left Hand of Darkness (1969), Chapter 5 “The Domestication of Hunch” (p. 70)

“To be an atheist is to maintain God. His existence or his nonexistence, it amounts to much the same, on the plane of proof. Thus proof is a word not often used among the Handdarata, who have chosen not to treat God as a fact, subject either to proof or to belief: and they have broken the circle, and go free.
To learn which questions are unanswerable, and not to answer them: this skill is most needful in times of stress and darkness.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin Hainish Cycle

Źródło: Hainish Cycle, The Left Hand of Darkness (1969), Chapter 11 “Soliloquies in Mishnory” (p. 151)

““But what’s the good of this sort of ‘understanding,’” Dearri said, “if it doesn’t result in practical, technological applications? Just word juggling, isn’t it?”
“You ask questions like a true profiteer,” Shevek said, and not a soul there knew he had insulted Dearri with the most contemptuous word in his vocabulary; indeed Dearri nodded a bit, accepting the compliment with satisfaction.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin Hainish Cycle

Źródło: Hainish Cycle, (1974), Chapter 7 (p. 224)

“It is light that defeats the dark.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin

Źródło: Earthsea Books, A Wizard of Earthsea (1968), Chapter 7 (Ged)

““A king has soldiers, servants, messengers, lieutenants. He governs through his servants. Where are the servants of this—Anti-king?”
“In our minds, lad. In our minds. The traitor, the self; the self that cries I want to live; let the world burn so long as I can live! The little traitor soul in us, in the dark, like the worm in the apple.””

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin

Źródło: Earthsea Books, The Farthest Shore (1972), Chapter 9, "Orm Embar" (Arren and Ged)

“I haven't any strength, I haven't any character, I'm a born tool. I haven't any destiny. All I have is dreams. And now other people run them.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin książka The Lathe of Heaven

Orr
The Lathe of Heaven (1971)

“Well,” he said. “Strange roads have strange guides. Let’s go on.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin

Źródło: Earthsea Books, The Farthest Shore (1972), Chapter 6, "Lorbanery" (Ged)

““But now you've come too far, and I warn you, woman! I will not have you set foot on this domain. And if you cross my will or dare so much as speak to me again, I will have you driven from Re Albi, and off the Overfell, with the dogs at your heels. Have you understood me?”
“No,” Tenar said, “I have never understood men like you.””

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin

Źródło: Earthsea Books, Tehanu (1990), Chapter 9, "Finding Words"

“Before the gods and after, always, are the streams. Caves, stones, hills. Trees. The earth. The darkness of the earth.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin

“Dragonfly” (p. 227)
Earthsea Books, Tales from Earthsea (2001)

“It is not human to be without shame and without desire.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin Hainish Cycle

Źródło: Hainish Cycle, The Left Hand of Darkness (1969), Chapter 13 “Down on the Farm” (p. 177)

“It was easy to share when there was enough, even barely enough, to go round. But when there was not enough? Then force entered in; might making right; power, and its tool, violence, and its most devoted ally, the averted eye.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin Hainish Cycle

Źródło: Hainish Cycle, (1974), Chapter 8 (p. 256)

“There’s nothing to fear, Lebannen,” he said gently, mockingly. “They were only the dead.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin

Źródło: Earthsea Books, The Farthest Shore (1972), Chapter 11, "Selidor"

“Many feminists have been grieved or aggrieved by The Left Hand of Darkness because the androgynes in it are called ‘he’ throughout. In the third person singular, the English generic pronoun is the same as the masculine pronoun. A fact worth reflecting upon. And it’s a trap, with no way out, because the exclusion of the feminine (she) and the neuter (it) from the generic/masculine (he) makes the use of either of them more specific, more unjust, as it were, than the use of ‘he.’ And I find made-up pronouns, ‘te’ and ‘heshe’ and so on, dreary and annoying.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin

Introduction to the story “Winter‘s King” p. 85
Short fiction, The Wind’s Twelve Quarters (1975)

“Have you never thought how danger must surround power as shadow does light?”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin

Źródło: Earthsea Books, A Wizard of Earthsea (1968), Chapter 2 (Ogion)

“To be whole is to be part;
true voyage is return.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin Hainish Cycle

Źródło: Hainish Cycle, (1974), Chapter 3 (p. 84)

Podobni autorzy

Henry Miller Fotografia
Henry Miller 16
pisarz amerykański
Francis Scott Fitzgerald Fotografia
Francis Scott Fitzgerald 33
amerykański pisarz
Isaac Asimov Fotografia
Isaac Asimov 19
amerykański pisarz
Jerome David Salinger Fotografia
Jerome David Salinger 9
pisarz amerykański
Stephen King Fotografia
Stephen King 153
pisarz amerykański
Kurt Vonnegut Fotografia
Kurt Vonnegut 97
amerykański pisarz i publicysta
Howard Phillips Lovecraft Fotografia
Howard Phillips Lovecraft 21
pisarz amerykański
Robert A. Heinlein Fotografia
Robert A. Heinlein 11
pisarz amerykański, klasyk amerykańskiej fantastyki naukowej
Ray Bradbury Fotografia
Ray Bradbury 10
amerykański pisarz
Isaac Bashevis Singer Fotografia
Isaac Bashevis Singer 32
pisarz amerykański, noblista