Alexandre Dumas słynne cytaty
Alexandre Dumas książka Hrabia Monte Christo
Hrabia Monte Christo
Źródło: t. I, rozdział 15, Numer 34 i Numer 27, s. 111
„Kobiety są zdumiewające: albo nie myślą o niczym, albo myślą o czymś innym.”
Les femmes sont étonnantes: ou elles ne pensent à rien, ou elles pensent à autre chose. (fr.)
Źródło: Jean Delacour, Tout l'esprit français, Albin Michel, 1974, s. 229.
Alexandre Dumas książka Hrabia Monte Christo
Hrabia Monte Christo
Źródło: t. III, rozdział 37. Odjazd, s. 297
„Najbardziej samolubną namiętnością jest miłość.”
Alexandre Dumas książka Trzej muszkieterowie
Trzej muszkieterowie
Źródło: Trzej muszkieterowie, t. I, wyd. Biblioteka Rodzinna, Warszawa 1927, s. 129.
Alexandre Dumas Cytaty o kobietach
„Tylko kobiety, których nie kochamy, są punktualne.”
Źródło: „Polityka”, wydania 41–52, Wydawnictwo Prasowe Polityka, 1995, s. 186.
„W każdej sprawie kryje się kobieta, kiedy tylko składają mi raport, mówię: Szukajcie kobiety.”
Il y a une femme dans toute les affaires; aussitôt qu'on me fait un rapport, je dis: Cherchez la femme. (fr.)
zwykle cytowane jest tylko samo zakończenie, w brzmieniu francuskim.
Źródło: Mohikanie paryscy
Alexandre Dumas książka Wicehrabia de Bragelonne
Wicehrabia de Bragelonne
Źródło: rozdział 58, U Księżnej
„Kobieta jest często natchnieniem do rzeczy wielkich, których spełnieniu przeszkadza.”
Źródło: Myślę, więc jestem…, oprac. Czesława i Joachim Glenskowie, op. cit., s. 103.
„Gniewać się na kobiety! Co za upokorzenie! Zwłaszcza gdy owe kobiety mogą się zemścić śmiechem.”
Alexandre Dumas książka Wicehrabia de Bragelonne
rozmyślenia Ludwika XIV.
Wicehrabia de Bragelonne
Źródło: t. II, rozdział 26, Szczęśliwy jak książę
Alexandre Dumas cytaty
Alexandre Dumas książka Hrabia Monte Christo
The Count of Monte Cristo, V1
„Każdy ma swoją namiętność, co zżera mu serce, niby robak miąższ owocu (…).”
Alexandre Dumas książka Hrabia Monte Christo
Hrabia Monte Christo
Źródło: t. II, rozdział 23, W jaki sposób uwolnić ogrodnika od koszatek wyjadających mu brzoskwinie, s. 203
Alexandre Dumas książka Hrabia Monte Christo
Hrabia Monte Christo
Źródło: t. I, rozdział 50, Rodzina Morrelów, s. 492-493
o Wiktorze Hugo.
Źródło: Jerzy Adamski, Historia literatury francuskiej. Zarys, Wrocław 1989, s. 130.
Alexandre Dumas książka Wicehrabia de Bragelonne
Wicehrabia de Bragelonne
Źródło: t. II, rozdział 61, Portret
Alexandre Dumas książka Wicehrabia de Bragelonne
Postać: Aramis
po nieudanym zamachu stanu.
Wicehrabia de Bragelonne
Źródło: t. III, rozdział 47, Ostatnie pożegnanie
„Idee nie umierają (…); drzemią czasem, ale budzą się jeszcze silniejsze.”
Alexandre Dumas książka Hrabia Monte Christo
Hrabia Monte Christo
Źródło: t. II, rozdział 36, Grób rodziny de Villefort, s. 314
Alexandre Dumas książka Wicehrabia de Bragelonne
Postać: Atos
Wicehrabia de Bragelonne
Źródło: t. III, rozdział 22, Rywale polityczni
„Wypoczynek, jak wszystko, kończy się zmęczeniem.”
Źródło: „Problemy. Miesięcznik popularno-naukowy”, wydania 1–6, Instytut Prasy „Czytelnik”, 1960, s. 424.
„Milczenie jest ostatnią rozkoszą nieszczęśliwych.”
Alexandre Dumas książka Trzej muszkieterowie
Trzej muszkieterowie
Źródło: Trzej muszkieterowie, t. I, wyd. Biblioteka Rodzinna, Warszawa 1927, s. 310.
„Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego.”
Alexandre Dumas książka Trzej muszkieterowie
Tous pour un, un pour tous. (fr.)
Trzej muszkieterowie
Źródło: Trzej muszkieterowie, t. I, wyd. Biblioteka Rodzinna, Warszawa 1927, s. 116.
„Nic tak nie przynosi powodzenia jak sukces.”
Alexandre Dumas książka Anioł Pitou
Rien ne réussit comme le succès. (fr.)
Źródło: Anioł Pitou, 1851
„Każde uogólnienie jest niebezpieczne, nawet to.”
Źródło: Edmund Jan Osmańczyk, Współczesna Ameryka. Stany Zjednoczone Ameryki, Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1962, s. 199.
Źródło: Myślę, więc jestem…, oprac. Czesława i Joachim Glenskowie, op. cit., s. 103.
„Życie jest wspaniałe, należy tylko spoglądać na nie przez właściwe okulary.”
Źródło: Księga Mądrości, oprac. Maciej Dominiczak.
Źródło: Myślę, więc jestem…, oprac. Czesława i Joachim Glenskowie, op. cit., s. 103.
„Cóż to jest historia? To gwóźdź, na którym wieszam moje powieści.”
Źródło: Myślę, więc jestem…, oprac. Czesława i Joachim Glenskowie, op. cit., s. 103.
Alexandre Dumas: Cytaty po angielsku
“You are very amiable, no doubt, but you would be charming if you would only depart.”
Alexandre Dumas książka Trzej muszkieterowie
Źródło: The Three Musketeers
Alexandre Dumas książka Hrabia Monte Christo
Źródło: The Count of Monte Cristo
“All for one and one for all, united we stand divided we fall.”
Alexandre Dumas książka Trzej muszkieterowie
Źródło: The Three Musketeers
“Sometimes one has suffered enough to have the right to never say: I am too happy.”
Alexandre Dumas książka The Black Tulip
Źródło: The Black Tulip
“Love is the most selfish of all the passions.”
Alexandre Dumas książka Trzej muszkieterowie
Źródło: The Three Musketeers
Alexandre Dumas książka Hrabia Monte Christo
Źródło: The Count of Monte Cristo
Alexandre Dumas książka Hrabia Monte Christo
Źródło: The Count of Monte Cristo
Alexandre Dumas książka Hrabia Monte Christo
Źródło: The Count of Monte Cristo
Alexandre Dumas książka Hrabia Monte Christo
Chapter 4 http://en.wikisource.org/wiki/The_Count_of_Monte_Cristo/Chapter_4 <br class="br">Źródło: The Count of Monte Cristo (1845–1846)
“… remember that what has once been done may be done again.”
Alexandre Dumas książka Hrabia Monte Christo
Źródło: The Count of Monte Cristo
“The merit of all things lies in their difficulty.”
Alexandre Dumas książka Trzej muszkieterowie
Źródło: The Three Musketeers
“Now I'd like someone to tell me there is no drama in real life!”
Alexandre Dumas książka Hrabia Monte Christo
Źródło: The Count of Monte Cristo
“Philosophy cannot be taught; it is the application of the sciences to truth.”
Alexandre Dumas książka Hrabia Monte Christo
Źródło: The Count of Monte Cristo
“I do not cling to life sufficiently to fear death.”
Alexandre Dumas książka Trzej muszkieterowie
Źródło: The Three Musketeers
Alexandre Dumas książka Trzej muszkieterowie
Źródło: The Three Musketeers
“… but my friends call me Edmund Dantes.”
Alexandre Dumas książka Hrabia Monte Christo
Źródło: The Count of Monte Cristo
Alexandre Dumas książka Hrabia Monte Christo
Źródło: The Count of Monte Cristo
Alexandre Dumas książka Hrabia Monte Christo
Wariant: It is the way of weakened minds to see everything through a black cloud. The soul forms its own horizons; your soul is darkened, and consequently the sky of the future appears stormy and unpromising
Źródło: The Count of Monte Cristo
Alexandre Dumas książka Hrabia Monte Christo
Chapter 30 http://en.wikisource.org/wiki/The_Count_of_Monte_Cristo/Chapter_30 <br class="br">Źródło: The Count of Monte Cristo (1845–1846)
Alexandre Dumas książka Trzej muszkieterowie
Źródło: The Three Musketeers
Alexandre Dumas książka Hrabia Monte Christo
Źródło: The Count of Monte Cristo
“There is no friendship that cares about an overheard secret.”
Alexandre Dumas książka Trzej muszkieterowie
Źródło: The Three Musketeers
