“The noblest art is that of making others happy”
A legnemesebb művészet az, ha másokat boldoggá teszünk.
Angol idézetek boldogság
Legjobb angol idézetek boldogság-ről
“Smile doesn't mean that someone is happy. Sometimes it just means that you're strong.”
A mosoly nem jelenti azt, hogy valaki boldog. Néha csak azt jelenti, hogy erős vagy.
“There is only one happiness in life, to love and be loved.”
Az életben csak egy boldogság van, szeretni és szeretve lenni.
“Action may not always bring happiness, but there is no happiness without action.”
A cselekvés nem mindig hoz boldogságot, de cselekvés nélkül nincs boldogság.
“There are no mistakes, only happy accidents.”
Nincsenek hibák, csak szerencsés véletlenek.
“I wish I could throw off the thoughts which poison my happiness.”
Bárcsak el tudnám dobni a bosszantó gondolatokat, amelyek rontják a boldogságom.
As quoted in Chopin.
Variant translation: I wish I could throw off the thoughts which poison my happiness. And yet I take a kind of pleasure in indulging them.
Változat: I wish I could throw off the thoughts that poison my happiness, and yet I love to indulge in them;
Forrás: Chopin's Letters
“Success equals achievement and achievements equal to happiness. That's the universal truth.”
A siker egyenlő a teljesítménnyel, az elért eredmények pedig egyenlőek a boldogsággal. Ez az egyetemes igazság.
“Whoever is happy will make others happy too.”
Aki boldog, az másokat is boldoggá tesz.
“Action may not always bring happiness but there is no happiness without action.”
A cselekvés nem mindig hoz boldogságot, de cselekvés nélkül nincs boldogság.
Books, Coningsby (1844), Lothair (1870)
Változat: Action may not always bring happiness; but there is no happiness without action.
“There is no way to happiness. Happiness is the way.”
Nincs út a boldogsághoz. A boldogság az út.
“Happiness is a good flow of life.”
A boldogság az élet jó folyama.
As quoted by Stobaeus, ii. 77.
“Happiness is a perfume which you cannot pour on someone without getting some on yourself.”
A boldogság olyan parfüm, amelyet nem szabad másokra önteni anélkül, hogy néhány csepp magadra kerülne.
Változat: Happiness is a perfume you cannot pour on others without getting some on yourself.
Változat: Happiness is a perfume you cannot pour on others without getting a few drops on yourself.
“We don’t even ask happiness, just a little less pain.”
Még csak nem is boldogságot kérünk, csak egy kicsit kevesebb fájdalmat.
Változat: We don't even ask for happiness, just a little less pain.
Forrás: From a letter to William Packard from 1985 (published in Reach for the Sun - the 3rd volume of Bukowski correspondence)
Kontextus: Sex, love, duty, God, family are not to be bargained with against happiness, and we don’t even ask happiness, just a little less pain.
“Happiness consists in getting enough sleep. Just that, nothing more.”
A boldogság abból áll, hogy elegendő időt alszol. Csak ennyi, semmi több.
Forrás: Starship Troopers
“No medicine cures what happiness cannot.”
Egy gyógyszer sem gyógyítja meg azt, amit a boldogság nem tud.
“When one door of happiness closes, another opens; but often we look so long at the closed door that we do not see the one which has been opened for us.”
Amikor a boldogság egyik ajtaja bezárul, egy másik kinyílik; de gyakran olyan hosszú ideig nézünk a zárt ajtóra, hogy nem látjuk azt, amely épp kinyitódott a számunkra.
We Bereaved (1929)
“It is very simple to be happy, but it is very difficult to be simple.”
Nagyon egyszerű boldognak lenni, de nagyon nehéz egyszerűnek lenni.
“Music is something everyone on Earth can share. Music is meant to heal us, to bring us together, to make us happy.”
A zene olyasvalami, amit mindenki megoszthat a Földön. A zene arra hivatott, hogy meggyógyítson minket, hogy összehozzon minket, hogy boldoggá tegyen.
Twitter statement on the Manchester terrorist attack https://twitter.com/ArianaGrande/status/868164986887176192 (26 May 2017)
“Happiness cannot be pursued; it must ensue.”
A boldogságra nem lehet törekedni; annak magától kell bekövetkeznie.
Man's Search for Meaning
Változat: But happiness cannot be pursued; it must ensue.
“Happiness is the meaning and the purpose of life, the whole aim and end of human existence.”
A boldogság az élet értelme, az emberi lét célja és vége.
“The secret of a happy marriage remains a secret.”
A boldog házasság titka titok marad.
"Forbes" - Vol. 166, Page 156, de Bertie Charles Forbes - Forbes Inc., 2000
“You have to change your life if you’re not happy, and wake up if things aren’t going the way you want.”
Meg kell változtatnod az életed, ha nem vagy boldog, és fel kell ébredned, ha a dolgok nem úgy mennek, ahogy szeretnéd.
“Happiness in intelligent people is the rarest thing I know.”
A boldogság az okos embereknél a legkevésbé gyakori dolog, amivel valaha találkoztam.
Marita in Ch. 11
Forrás: The Garden of Eden (1986)
“The power of finding beauty in the humblest things makes home happy and life lovely.”
A szépség megtalálásának ereje a legszerényebb dolgokban boldoggá teszi az otthont és az életet.
Változat: The power of finding beauty in the humblest things makes home happy and life lovely.
“We all live with the objective of being happy; our lives are all different and yet the same.”
Mindnyájan élünk, s az a célunk, hogy boldogok legyünk. Mindnyájan élünk, különbözőképpen és mégis egyformán.
“Happy will be those who give ear to the words of the dead. The reading of good works and the observing of their precepts.”
Boldogok lesznek azok, akik meghallgatják a halottak szavait. A jó cselekedetek olvasása és parancsaik betartása.
The Notebooks of Leonardo Da Vinci (1938), XLV Prophecies
“Happy people are ignoramuses and glory is nothing else but success, and to achieve it one only has to be cunning.”
A boldog emberek tudatlanok, a dicsőség pedig nem más, mint a siker, és annak eléréséhez csak ravasznak kell lenni.
A Hero of Our Time (1840; rev. 1841)
“Happiness is the readiness to be happy.”
A boldogság a boldogságra való készenlét.
Aphorism #33
Interglacial (2004)
“You cannot protect yourself from sadness without protecting yourself from happiness.”
Nem védheted meg magad a szomorúságtól anélkül, hogy megvédd magad a boldogságtól.
“I'll have to calm down a bit. Or else I'll burst with happiness”
Egy kicsit le kell nyugodnom. Különben szétrobbanok a boldogságtól.
Forrás: Moominsummer Madness
“Happiness can exist only in acceptance.”
A boldogság csak az elfogadásban létezhet.
“One of the luckiest things that can happen to you in life is to have a happy childhood.”
Az egyik legszerencsésebb dolog, ami az életben történhet veled, az a boldog gyermekkor.
“Look, I'm going to find a way to be happy, and I'd really love to be happy with you, but if I can't be happy with you, then I'll find a way to be happy without you.”
Nézd, meg fogom találni a módját, hogy boldog legyek, és nagyon szeretnék veled boldog lenni, de ha nem lehetek boldog veled, akkor megtalálom a módját, hogy nélküled legyek boldog.
The Last Lecture (2008)
“No burden is so heavy for a man to bear as a succession of happy days.”
Nincs egy olyan nehéz teher sem az ember számára, mint a boldog napok sorozata.
Max Müller, as quoted in Dictionary of Quotations from Ancient and Modern English and Foreign Sources (1899) by James Wood
Misattributed
“Happiness is not pleasure — it is victory.”
A boldogság nem öröm - hanem győzelem.
See You at the Top (2000)
“The only interesting philosophers are the ones who have stopped thinking and have begun to search for happiness.”
Csak azok a filozófusok érdekesek, akik abbahagyták a gondolkodást, és elkezdték keresni a boldogságot.
Tears and Saints (1937)
“What matters is the value we've created in our lives, the people we've made happy and how much we've grown as people.”
Az számít, hogy milyen értéket teremtettünk az életünkben, milyen embereket tettünk boldoggá, és mennyit fejlődtünk emberként.
“It is not the possession of truth, but the success which attends the seeking after it, that enriches the seeker and brings happiness to him.”
Nem az igazság birtoklása, hanem az igazság keresésével járó siker gazdagítja és teszi boldoggá a keresőt.
Where Is Science Going? (1932)
Forrás: Where is Science Going?
“A child can teach an adult three things: to be happy for no reason, to always be busy with something, and to know how to demand with all his might that which he desires.”
Egy gyermek három dolgot taníthat meg egy felnőttnek: ok nélkül boldognak lenni, mindig elfoglaltnak lenni valamivel, és tudni, hogyan követelje minden erejével azt, amire vágyik.
“If people can just love each other a little bit, they can be so happy.”
Ha az emberek csak egy kicsit is szeretnék egymást, olyan boldogok lehetnének.
Forrás: Germinal