Komórka
Stephen King cytaty
„Miłość to nabieranie gości! To nic! To wielkie, okrągłe zero!”
Postać: Olson
Wielki marsz
Wszystko jest względne. 14 mrocznych opowieści
Źródło: Teoria zwierząt domowych L.T.
Cmętarz zwieżąt (Smętarz dla zwierzaków)
Źródło: s. 34
Misery (1987)
Źródło: część trzecia Paul, rozdział 8
Komórka
„Kiedy wejrzysz w otchłań, wejrzy również w głąb ciebie.”
sparafrazowany tekst autorstwa Friedricha Nietzschego.
„Miłość nie leci z kranu jak woda, nie możesz jej odkręcać i zakręcać, kiedy tylko zechcesz.”
Bezsenność (1994)
Źródło: część 1, rozdział 3
The soil of a man’s heart is stonier, Louis – like the soil up there in the old Micmac burying ground. Bedrock’s close. A man grows what he can… and he tends it. (ang.)
Cmętarz zwieżąt (Smętarz dla zwierzaków)
Źródło: s. 131
„Jak się żyje w wesołym miasteczku, nie sposób powstrzymać się od śmiechu.”
Misery (1987)
Źródło: część pierwsza Annie, rozdział 20
„Bo to, co widziane, nie zostanie odwidziane, a co znane, nie zostanie odeznane.”
Mroczna wieża
Źródło: tom VI
Zielona Mila (1996)
Źródło: rozdział 4, Dwie martwe dziewczynki
„Świat to potwór zębaty, gotów gryźć, gdy tylko zechce.”
pierwsze zdanie powieści.
The world has teeth and it can bite you with them any time it wants. (ang.)
Pokochała Toma Gordona, Rozgrzewka
Źródło: Cujo, tłum. Jacek Manicki
„Prawdziwy żal jest tak samo rzadki jak prawdziwa miłość.”
Źródło: Carrie
„Ufność niewinnych jest największym darem dla kłamcy.”
Sklepik z marzeniami
„Człowiek w czerni uciekał przez pustynię, a rewolwerowiec podążał w ślad za nim.”
The man in black fled across the desert, and the gunslinger followed. (ang.)
pierwsze zdanie tomu I.
Mroczna wieża
Wariant: Człowiek w Czerni uciekał przez pustynię a Rewolwerowiec podążał w ślad za nim…
„Ludzie mają rozrywki, które zawstydziłyby zwierzaki.”
Sklepik z marzeniami
To!
„Tylko dzieci mówią całą prawdę. Dlatego właśnie są dziećmi.”
Cmętarz zwieżąt (Smętarz dla zwierzaków)
Źródło: s. 96
„Penis to dla mężczyzn nie tylko dar, lecz również przekleństwo.”
Gra Geralda
„Przejść przez piekło to jedno, ale czy zechcesz posiąść je na własność?”
To pay hell is one thing. But do you want to own it? (ang.)
Mroczna wieża
„(…) milczenie bywa największym błogosławieństwem, jakie jest w stanie ofiarować nam świat.”
Pokochała Toma Gordona, Rozgrzewka
„Do diabła, jeśli chcecie, piszcie do góry nogami albo używajcie kredek.”
Jak pisać. Pamiętnik rzemieślnika
„Mózg kalkuluje, ale dusza wzywa, a serce wie swoje.”
Postać: Jordan
Komórka
„Oceniasz, jak dobrze ci idzie, po tym, jak dobrze śpisz… i co ci się śni.”
Postać: Andy Dufresne
Skazani na Shawshank