Miguel de Cervantes cytaty

strona 5

„To, co mało kosztuje, mało też jest cenione.”

„Każdy jest taki, jakim go Bóg stworzył – a często jeszcze gorszy.”

„Nieszczęścia nigdy jeszcze nie naprawiła bezczynność ani lenistwo.”

„Najgroźniejsi wrogowie, z którymi musimy walczyć są w nas.”

„To wielka tajemnica, jak człowiek powinien postępować, by nie zmarnować sobie życia.”

„Ząb więcej należy cenić od diamentu.”

„Martwiła go jedynie myśl, że królestwo owo było w ziemi Murzynów, a więc ludzie, którzy będą mu dani za wasalów, będą wszyscy czarni; na to jednak w wyobraźni swojej znalazł natychmiast dobre lekarstwo i mówił sobie: „Cóż mi to szkodzi, że poddani moi będą czarni? Cóż lepszego uczynię, jak załadować ich na okręt i zawieźć do Hiszpanii, gdzie będę ich mógł sprzedać i gdzie zapłacą mi gotówką, a za te pieniądze będę mógł kupić sobie tytuł albo urząd, aby żyć bez kłopotu po wszystkie dni żywota?””

„Kto przywiązuje się do dobrego drzewa, zyskuje dobry cień.”

„Nieszczęścia bowiem zawsze prześladują wyższe umysły.”

„Nie każda piękność budzi miłość, niektóre radują wzrok, a nie ujarzmiają woli.”

„Nie ma lepszego sosu niż głód.”

„Kiedy chodzi o wymiar sprawiedliwości, który należy do władcy, tutaj potrzebna jest zdolność i zdrowy sąd, a zwłaszcza dobra chęć sprawiedliwego rozstrzygnięcia; jeżeli tego u podstaw zabraknie, to zawsze środki i cele chybią.”

„Człowiek bez honoru to gorsze niż śmierć.”

„Z Bożą pomocą kije dobrze grzmocą.”

„Jest naturą kobiet nie kochać nas, kiedy je kochamy, a kochać, gdy my ich nie kochamy.”

„Między kobiecym tak i nie, zaledwie koniec igły zmieścić się może.”

„Każdy człowiek kogoś denerwuje.”

„Pozbądź się przyczyny, a zniknie skutek.”

„Kto się chce wzbogacić w rok, po sześciu miesiącach wisi.”

„Nie ma tak wysokiej góry, na którą nie wspiąłby się osioł obładowany złotem.”

„Kobieta powinna wydawać się bardziej pokorną i bardziej kobiecą, kiedy staje się małżonką.”

„Na świecie potrzebni są i tacy, i owacy.”

„Dobrego nigdy za wiele.”

„Pierwsza miłość wyciska tak głęboki ślad w sercu dziewczyny jak pieczęć w wosku.”

„Szklanki i piękna dziewczyna zawsze są w niebezpieczeństwie.”

„Są rzeczy, w które trzeba wierzyć, by je zobaczyć.”

„Miłość i wojna to wszystko jedno.”

„Czas nie płynie – czas trwa.”

„A złodzieju Ginesillo! Ostaw, co moje, oddaj mi życie, nie pozbawiaj mię podpory, zostaw mego osła, zostaw mój skarb! (…)
– Co się z tobą działo, skarbie mój, siwku mych źrenic, drogi towarzyszu? Z tymi słowy całował go i ściskał, jakby to był człowiek. Osioł milczał i pozwalał się cmokać i ściskać Sanczowi, nie odpowiadając ni słowa.”

„Ten cię kocha, przez kogo płaczesz.”

„Piękniej wygląda żołnierz poległy w bitwie niż wolny w ucieczce.”

„Honor i zysk nie sypiają w tym samym łożu.”

„Nieobecność to lekarstwo na miłość.”

„Musisz bowiem, Sanczo, wiedzieć, że dwa są rodzaje rodów na świecie; jedne początek biorą i wywodzą się od książąt i monarchów, lecz z biegiem czasu upadły i kończą się jednym punktem jak piramida wywrócona; inne biorą początek z niskiego stanu, a wznoszą się ze stopnia na stopień, aż dojdą do tego, że stają się wielkimi panami; tak więc różnica polega na tym, że jedni byli tym, czym już nie są, zaś drudzy są tym, czym nie byli.”

„Zniewagi zwykły budzić gniew w najpokorniejszych sercach.”

„Kurtyzany, czyli cortesanes, większość z nich jest wprawdzie cortes – uprzejma, ale nie sanes”

„Ubogi, dając dwa grosze chętnym sercem, dorównywa hojnością temu, który daje jałmużnę, bijąc w dzwony.”

„Nie ma lepszego ministra miłości niż przypadek.”

„Jakże dobrze niebo potrafi z naszych największych przeciwności wyciągać największe pożytki!”

„Sprawy ludzkie nie są wieczne, jeno stale od swego początku ku końcowi ostatecznemu zmierzają, osobliwie zaś życie ludzkie.”

“The bow cannot always stand bent, nor can human frailty subsist without some lawful recreation.”

“Rome was not built in a day.”

“The charging of his enemy was but the work of a moment.”

“After meat comes mustard; or, like money to a starving man at sea, when there are no victuals to be bought with it.”

“I can tell where my own shoe pinches me; and you must not think, sir, to catch old birds with chaff.”

“He … got the better of himself, and that's the best kind of victory one can wish for.”

“Make it thy business to know thyself, which is the most difficult lesson in the world.”

“She may guess what I should perform in the wet, if I do so much in the dry.”

“There are only two families in the world, the Haves and the Have-Nots.”

“Sit there, clod-pate!" cried he; "for let me sit wherever I will, that will still be the upper end, and the place of worship to thee.”

“I never thrust my nose into other men's porridge. It is no bread and butter of mine; every man for himself, and God for us all.”

“When the head aches, all the members partake of the pains.”

“Remember the old saying, "Faint heart ne'er won fair lady."”

“Good wits jump; 45 a word to the wise is enough.”

“It takes all sorts (to make a world)”

“Experience, the universal Mother of Sciences.”

“The proof of the pudding is the eating.”

“It is past all controversy that what costs dearest is, and ought to be, most valued.”

“Didn't I tell you, Don Quixote, sir, to turn back, for they were not armies you were going to attack, but flocks of sheep?”

“The best sauce in the world is hunger.”

“He is as mad as a March hare.”

“In some village in La Mancha, whose name I do not care to recall, there dwelt not so long ago a gentleman of the type wont to keep an unused lance, an old shield, a skinny old horse, and a greyhound for racing.”

“You cannot eat your cake and have your cake; 48 and store 's no sore.”

“From pro's and con's they fell to a warmer way of disputing.”

“There is no love lost between us.”

“They can expect nothing but their labour for their pains.”

“It will grieve me so to the heart, that I shall cry my eyes out.”

“They must needs go whom the Devil drives.”

“There's not the least thing can be said or done, but people will talk and find fault.”