Jean-Jacques Rousseau cytaty

„Wszystko jest dobre, gdy wychodzi z rąk twórcy {rzeczy}; wszystko wyrodnieje w rękach człowieka.”

„Społeczeństwo obywatelskie jest stanem wzajemnej współzależności wszystkich ludzi, ludzie wszakże są źli, a większość z nich jest zmuszona zrezygnować z własnej woli i pracować na rzecz zaspokojenia potrzeb nielicznych. Ponieważ zaś to ci nieliczni ustalają prawa, większość ludzi nie ma nawet zapewnionej ochrony, dla której rzekomo dołączyli się do społeczeństwa. (…) To właśnie w społeczeństwie człowiek zaczyna pożądać pieniędzy i zaszczytów. (…) W pogoni za zaspokojeniem próżności natrafia na niekończącą się ilość okazji do sporu. (…) Naturalna namiętność współczucia zostaje wygaszona, a jedynym jej substytutem w nowych warunkach staje się moralność określająca ludzkie obowiązki i wspierana autorytetem władzy. Natura przestaje wystarczać. Przerażający stan wojny czyni ten krok koniecznym i gwarantuje zgodę biednych. (…) nierówność nabiera mocy prawnej – publiczna władza podporządkowuje sobie biednych dzięki przemocy.”

„Człowiek, który się zastanawia, jest zwierzęciem wynaturzonym.”

Źródło: Ekonomia polityczna (Économie politique), 1755, tłum. P. Nowak.

„Tylko miłość potrafi zatrzymać czas.”

„Zgryzoty wzajemnie sobie czynione, zawsze spadają w małżeństwie na tego, kto je wywołał.”

„Ani z miłości, ani ze związku małżeńskiego bynajmniej nie wypływa potrzeba nieustannej łączności obu płci. Mąż i żona powinni bezwzględnie żyć razem, lecz nie tym samym trybem; powinni działać zgodnie, nie czyniąc tych samych rzeczy.”

„Cierpliwość jest gorzka, ale jej owoce są słodkie.”

„Umiarkowanie i praca są prawdziwymi lekarzami człowieka: praca wzmaga apetyt, wstrzemięźliwość zaś zabrania nadużywać go.”

„Imam się przedsięwzięcia, które dotychczas nie miało przykładu i nie będzie miało naśladowcy.”

„Dzieciństwo jest snem rozumu.”

„Zapominacie, że owoce należą do wszystkich, a ziemia – nie należy do nikogo.”

„Kto pozwala źle mówić o przedmiocie miłości swojej, albo wcale nie kocha, albo jest podły.”

„Liga moich prześladowców ma zasięg światowy.”

“To be sane in a world of madman is in itself madness.”

Jean-Jacques Rousseau: Cytaty po angielsku

“I prefer liberty with danger than peace with slavery.”

“Everything is good as it comes from the hands of the Maker of the world, but degenerates once it gets into the hands of man”

“Whenever the last trumpet shall sound, I will present myself before the sovereign judge with this book in my hand, and loudly proclaim, thus have I acted; these were my thoughts; such was I.”

“The world of reality has its limits; the world of imagination is boundless.”

Variant translation: Let the trumpet of the day of judgment sound when it will, I shall appear with this book in my hand before the Sovereign Judge, and cry with a loud voice, This is my work, there were my thoughts, and thus was I. I have freely told both the good and the bad, have hid nothing wicked, added nothing good.
Confessions of Jean-Jacques Rousseau (1765-1770; published 1782), Book I
Kontekst: Whenever the last trumpet shall sound, I will present myself before the sovereign judge with this book in my hand, and loudly proclaim, thus have I acted; these were my thoughts; such was I. With equal freedom and veracity have I related what was laudable or wicked, I have concealed no crimes, added no virtues; and if I have sometimes introduced superfluous ornament, it was merely to occupy a void occasioned by defect of memory: I may have supposed that certain, which I only knew to be probable, but have never asserted as truth, a conscious falsehood. Such as I was, I have declared myself; sometimes vile and despicable, at others, virtuous, generous and sublime; even as thou hast read my inmost soul: Power eternal! assemble round thy throne an innumerable throng of my fellow-mortals, let them listen to my confessions, let them blush at my depravity, let them tremble at my sufferings; let each in his turn expose with equal sincerity the failings, the wanderings of his heart, and, if he dare, aver, I was better than that man.

“I would rather be a man of paradoxes than a man of prejudices.”

“What wisdom can you find greater than kindness.”

Źródło: Emile or On Education

“To write a good love letter, you ought to begin without knowing what you mean to say, and to finish without knowing what you have written.”

“Civilization is a hopeless race to discover remedies for the evils it produces.”

“All my misfortunes come of having thought too well of my fellows.”

“To renounce liberty is to renounce being a man, to surrender the rights of humanity and even its duties.”

“People who know little are usually great talkers, while men who know much say little.”

Jean Jacques Rousseau książka The Social Contract

Źródło: The Social Contract

“The money that we possess is the instrument of liberty”

“I propose to show my fellows a man as nature made him, and this man shall be myself.”

Confessions of Jean-Jacques Rousseau (1765-1770; published 1782), Book I
Kontekst: I love liberty, and I loathe constraint, dependence, and all their kindred annoyances. As long as my purse contains money it secures my independence, and exempts me from the trouble of seeking other money, a trouble of which I have always had a perfect horror; and the dread of seeing the end of my independence, makes me proportionately unwilling to part with my money. The money that we possess is the instrument of liberty, that which we lack and strive to obtain is the instrument of slavery.

“Man is born free, and everywhere he is in chains.”

Źródło: Confessions of Jean-Jacques Rousseau (1765-1770; published 1782), Book I, I
Kontekst: I have entered on an enterprise which is without precedent, and will have no imitator. I propose to show my fellows a man as nature made him, and this man shall be myself.

“I am not made like any of those I have seen. I venture to believe that I am not made like any of those who are in existence. If I am not better, at least I am different.”

“It is too difficult to think nobly when one thinks only of earning a living.”

“Why should we build our happiness on the opinons of others, when we can find it in our own hearts?”

Jean Jacques Rousseau książka Confessions

Variant translation: It is too difficult to think nobly when one only thinks to get a living.
Źródło: Confessions of Jean-Jacques Rousseau (1765-1770; published 1782), Books II-VI, II
Źródło: Confessions

“Or, rather, let us be more simple and less vain.”

Źródło: The Social Contract and Discourses

“Those that are most slow in making a promise are the most faithful in the performance of it.”

“Man was born free, and he is everywhere in chains. Those who think themselves the masters of others are indeed greater slaves than they.”