John Fitzgerald Kennedy cytaty (503 cytatów, strona 14)

John Fitzgerald Kennedy: 503 Cytaty 2 Polubienia

John Fitzgerald Kennedy słynne cytaty

„Przebaczaj swoim wrogom, ale nigdy nie zapominaj ich nazwisk.”

John Fitzgerald Kennedy

Źródło: Wielka księga mądrości, wybór Jacek i Tomasz Ilga

„Thomas Power: Trzeba zabić drani. Jeśli po wojnie zostanie dwoje Amerykanów i jeden Rosjanin, to wygraliśmy.
John F. Kennedy: Lepiej niech się pan upewni, że będą to mężczyzna i kobieta.”

John Fitzgerald Kennedy

Źródło: National Archives and Records Administration, cyt. za: Oliver Stone’s Untold History of the United States (2012), tłum. Anna Rajca, Mirosław Filipowicz, odcinek 6

„Musimy używać czasu jako narzędzia, nie jako leżanki.”

John Fitzgerald Kennedy

„Istnieje prawdopodobnie jeden tylko sposób, aby zapobiec przedwczesnemu rozgłaszaniu naszych decyzji, a mianowicie: nie podejmować żadnych decyzji.”

John Fitzgerald Kennedy

„Jestem przekonany, że nasz naród powinien postawić sobie za cel, aby do końca tego dziesięciolecia umieścić człowieka na Księżycu i sprowadzić go bezpiecznie z powrotem na Ziemię.”

John Fitzgerald Kennedy

25 maja 1961.
Źródło: Gerard Degroot, Byle nie wyorbitować, „The Daily Telegraph”, tłum. „Forum”, 11 kwietnia 2011.

„Nie pytajcie, co kraj może zrobić dla was; pytajcie, co wy możecie zrobić dla kraju.”

John Fitzgerald Kennedy

Inne tłumaczenie: Nie pytajmy, co może zrobić dla nas ojczyzna. Pytajmy, co my możemy dla niej uczynić.
And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you – ask what you can do for your country. (ang.)
przemówienie inauguracyjne, 20 stycznia 1961

John Fitzgerald Kennedy Cytaty o ludziach

„Nasze problemy zostały stworzone przez ludzi i mogą zostać przez ludzi rozwiązane.”

John Fitzgerald Kennedy

Our problems are manmade – therefore, they can be solved by man. (ang.)
przemówienie na The American University, Waszyngton, 10 czerwca 1963

„Sama broń nie wystarcza, by utrzymać w świecie pokój. Najważniejsi są ludzie.”

John Fitzgerald Kennedy

„Wolność boryka się z licznymi trudnościami, a demokracja nie jest doskonała, ale my nigdy nie musieliśmy wznosić muru, by zatrzymać naszych ludzi.”

John Fitzgerald Kennedy

John Fitzgerald Kennedy cytaty

„Jestem berlińczykiem.”

John Fitzgerald Kennedy książka Ich bin ein Berliner

Ich bin ein Berliner. (niem.)
przemówienie skierowane przeciw ZSRR (budowa muru berlińskiego)

„Czy jest jakakolwiek dziedzina, w której możemy zamanifestować naszą przewagę? Czy ktoś może mi powiedzieć, jak ich doścignąć? Chętnie wysłucham wszystkich, którzy mają jakiś pomysł, nawet gdyby miał to być woźny. W tej chwili nie ma nic ważniejszego.”

John Fitzgerald Kennedy

na tajnej naradzie w NASA zwołanej tuż po udanym locie orbitalnym Jurija Gagarina w kwietniu 1961.
Źródło: Gerard Degroot, Byle nie wyorbitować, „The Daily Telegraph”, tłum. „Forum”, 11 kwietnia 2011.

„O jakim pokoju myślę? Jakiego pokoju poszukujemy? Nie Pax Americana narzuconego światu przez amerykańską broń. Przemyślmy nasz stosunek do Związku Radzieckiego. Smutne, że aż tyle nas dzieli. Jednak, skoro już musimy się różnić, przynajmniej zróbmy coś, by uczynić świat bezpieczniejszym miejscem dla różnorodności, gdyż w ostatecznym rachunku wiele nas łączy. Wszyscy zamieszkujemy tę małą planetę, oddychamy tym samym powietrzem, zależy nam na przyszłości naszych dzieci i wszyscy jesteśmy śmiertelni.”

John Fitzgerald Kennedy

przemówienie z czerwca 1963, wygłoszone przed podpisaniem układu ze Związkiem Radzieckim o ograniczeniu prób nuklearnych.
Źródło: Oliver Stone’s Untold History of the United States (2012), tłum. Anna Rajca, Mirosław Filipowicz, odcinek 6

O dzieciach , O świecie , O pokoju , O poszukiwaniu

„Sprawdzianem naszej godności narodowej będzie to, czy potrafimy przyzwyczaić się do myśli, że rokowania nie są konfliktami, w których chodzi o zwycięstwo lub klęskę.”

John Fitzgerald Kennedy

O myślach , O zwycięstwie , O myśleniu

„O wiele lepiej jest spotkać się na szczycie niż nad brzegiem przepaści.”

John Fitzgerald Kennedy

„Nigdy nie należy przystępować do negocjacji ze strachu i nigdy nie należy się bać negocjować.”

John Fitzgerald Kennedy

O strachu

„Mojemu następcy dam radę, żeby uważał na generałów. To, że są wojskowymi, nie oznacza, że ich opinie w sprawach wojskowych mają jakąkolwiek wartość.”

John Fitzgerald Kennedy

po zakończonej klęską próbie inwazji na Kubę.
Źródło: Oliver Stone’s Untold History of the United States (2012), tłum. Anna Rajca, Mirosław Filipowicz, odcinek 6

„Ktokolwiek wierzy w sprawiedliwość na świecie, ten jest fałszywie poinformowany.”

John Fitzgerald Kennedy

O sprawiedliwości

„Jeżeli wolne społeczeństwo nie jest w stanie pomóc ubogiej większości, to nie ochroni też garstki bogaczy.”

John Fitzgerald Kennedy

„Wszystkie nasze wysiłki muszą zmierzać do tego, abyśmy dotarli na Księżyc przed Rosjanami. W innym wypadku nie widzę potrzeby wydatkowania takich kwot, bo kosmos jako taki niewiele mnie obchodzi. W grę wchodzą gigantyczne kwoty. Nadwerężyliśmy nasz budżet, a jedynym tego uzasadnieniem jest osiągnięcie rezultatu w takim czasie, o jaki proszę.”

John Fitzgerald Kennedy

Źródło: Gerard Degroot, Byle nie wyorbitować, „The Daily Telegraph”, tłum. „Forum”, 11 kwietnia 2011.

O wysiłku , O czasie

„Łatwo jest wygłaszać ostre przemówienia, szczególnie tym, którzy nie muszą ponosić odpowiedzialności.”

John Fitzgerald Kennedy

„Do krajów, które mogłyby wystąpić przeciw nam, zwracamy się nie z prośbą, lecz z żądaniem: zacznijmy dążyć do pokoju zanim ciemne moce zniszczenia spuszczone przez naukowców z łańcucha popchnął ludzkość w stronę planowanej lub przypadkowej samozagłady.”

John Fitzgerald Kennedy

fragment przemówienia.
Źródło: Oliver Stone’s Untold History of the United States (2012), tłum. Anna Rajca, Mirosław Filipowicz, odcinek 6

O pokoju

„Gdybym wiedział, co mnie czeka – głosowałbym na Nixona.”

John Fitzgerald Kennedy

O czekaniu

„Teraz dźwięk trąbki przyzywa nas ponownie, nie jako zew broni, choć broni nam potrzeba, nie jako zew boju, choć w boju trwamy, lecz jako wezwanie do znoszenia ciężaru długich zmagań w półmroku – rok za rokiem, „weseląc się nadzieją i będąc cierpliwymi w ucisku” – do znoszenia zmagań z powszechnymi wrogami człowieka: tyranią, biedą, chorobą i samą wojną.”

John Fitzgerald Kennedy

Źródło: przemówienie inauguracyjne, 20 stycznia 1961 http://avalon.law.yale.edu/20th_century/kennedy.asp; cyt. za: Avalon Project – Documents in Law, History and Diplomacy, Yale Law School Lillian Goldman Law Library.

O wojnie

„Nie módlcie się o łatwe życie. Módlcie się, żebyście byli silniejszymi ludźmi.”

John Fitzgerald Kennedy

O życiu

„Od tych, którzy wiele dostają, wiele się wymaga.”

John Fitzgerald Kennedy

„Całe życie wiedziałem, że nie należy polegać na ekspertach. Jak mogłem być tak głupim, żeby im na to pozwolić?”

John Fitzgerald Kennedy

All my life I’ve known better than to depend on the experts. How could I have been so stupid, to let them go ahead? (ang.)
po inwazji w Zatoce Świń.
Źródło: Theodore C. Sorensen, Kennedy, 1965

O życiu

„Ludzkość musi położyć kres wojnie, bo inaczej wojna położy kres ludzkości.”

John Fitzgerald Kennedy

O wojnie

„Zdecydowaliśmy się w ciągu nadchodzących dziesięciu lat polecieć na Księżyc i dokonać innych rzeczy nie dlatego, że są łatwe, ale właśnie dlatego, że są trudne, a przez to zmuszą nas do lepszej organizacji i wykorzystania wszystkich naszych umiejętności (…).”

John Fitzgerald Kennedy

We choose to go to the moon in this decade and do the other things, not because they are easy, but because they are hard, because that goal will serve to organize and measure the best of our energies and skills (…).
przemówienie na Rice University, Houston, 12 września 1962.

„Amerykanin lubi mieć do czynienia z wielką łatwizną albo z niebosiężnymi trudnościami; kiedy trzeba być pośrodku, zaczynają się z nim kłopoty.”

John Fitzgerald Kennedy

„Nie można mówić o wolności na świecie, dopóki choć jeden kraj będzie jej pozbawiony.”

John Fitzgerald Kennedy

O wolności

„Czy uważa pan, że powinienem przeznaczyć te miliardy na bardziej przyziemne potrzeby, takie jak służba zdrowia, edukacja czy opieka społeczna? Niestety nie mamy tu wielkiego wyboru. Od tej sprawy zależy prestiż naszego państwa.”

John Fitzgerald Kennedy

gdy spytano go, dlaczego lot na Księżyc jest taki istotny.
Źródło: Gerard Degroot, Byle nie wyorbitować, „The Daily Telegraph”, tłum. „Forum”, 11 kwietnia 2011.

„Mur jest najbardziej oczywistą i widoczną demonstracją fiaska systemu komunistycznego.”

John Fitzgerald Kennedy

przemówienie skierowane przeciw ZSRR (budowa muru berlińskiego)

„Nieprzyjemne prawdy są zawsze lepsze od przyjemnych złudzeń.”

John Fitzgerald Kennedy

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Jedyną niezmienną pewnością jest to, że nic nie jest pewne ani niezmienne.”

John Fitzgerald Kennedy

O pewności siebie

John Fitzgerald Kennedy: Cytaty po angielsku

“Disarmament without checks is but a shadow — and a community without law is but a shell.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1961, UN speech

“For a city or a people to be truly free they must have the secure right, without economic, political or police pressure, to make their own choice and to live their own lives.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1961, UN speech

“In short, both at home and abroad, there may now be a temptation to relax. For the road has been long, the burden heavy, and the pace consistently urgent. But we cannot be satisfied to rest here. This is the side of the hill, not the top. The mere absence of war is not peace. The mere absence of recession is not growth. We have made a beginning — but we have only begun. Now the time has come to make the most of our gains”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

to translate the renewal of our national strength into the achievement of our national purpose.
Źródło: 1963, Third State of the Union Address

“I must say that though other days may not be so bright, as we look toward the future, that the brightest days will continue to be those we spent with you here in Ireland.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

Speech at Eyre Square, Galway, Ireland (29 June 1963)
1963

“Political sovereignty is but a mockery without the means of meeting poverty and illiteracy and disease. Self-determination is but a slogan if the future holds no hope.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1961, UN speech

“Privilege is here, and with privilege goes responsibility.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1963, Speech at Amherst College

“The great struggle in the world today is not one of popularity but one of power, and our power depends in considerable measure upon our ability to influence other nations, upon their willingness to associate themselves with our efforts, upon the strength of our stature and leadership. … this deterioration in our prestige abroad threatens our bases, our alliances, our security and the peace itself and it is time we were respected once again throughout the would as the good neighbor.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1960, Speech at East Los Angeles College Stadium, Los Angeles, California

“Peace need not be impracticable, and war need not be inevitable. By defining our goal more clearly, by making it seem more manageable and less remote, we can help all peoples to see it, to draw hope from it, and to move irresistibly toward it.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1963, American University speech

“There's a plot in this country to enslave every man, woman, and child. Before I leave this high and noble office, I intend to expose this plot. - President John F. Kennedy 7 days before his assassination”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

a fake quote debunked on several websites, including metabunk.org https://www.metabunk.org/debunked-theres-a-plot-in-this-country-to-enslave-every-man-woman-and-child-jfk.t319/
Misattributed

“The scholar, the teacher, the intellectual, have a higher duty than any of the others, for society has trained you to think as well as do.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1963, Address at the Free University of Berlin

“This country cannot afford to be materially rich and spiritually poor.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1963, Third State of the Union Address

“I have said that control of arms is a mission that we undertake particularly for our children and our grandchildren and that they have no lobby in Washington.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

"Statement by the President to American Women Concerning their Role in Securing World Peace (449)" (1 November 1963) http://www.jfklibrary.org/Research/Research-Aids/Ready-Reference/JFK-Quotations.aspx
1963

“All students, members of the faculty, and public officials in both Mississippi and the Nation will be able, it is hoped, to return to their normal activities with full confidence in the integrity of American law. This is as it should be, for our Nation is founded on the principle that observance of the law is the eternal safeguard of liberty and defiance of the law is the surest road to tyranny. The law which we obey includes the final rulings of the courts, as well as the enactments of our legislative bodies. Even among law-abiding men few laws are universally loved, but they are uniformly respected and not resisted. Americans are free, in short, to disagree with the law but not to disobey it. For in a government of laws and not of men, no man, however prominent or powerful, and no mob however unruly or boisterous, is entitled to defy a court of law. If this country should ever reach the point where any man or group of men by force or threat of force could long defy the commands of our court and our Constitution, then no law would stand free from doubt, no judge would be sure of his writ, and no citizen would be safe from his neighbors.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

Radio and Television Report to the Nation on the Situation at the University of Mississippi (30 September 1962) http://www.jfklibrary.org/Research/Ready-Reference/JFK-Speeches/Radio-and-Television-Report-to-the-Nation-on-the-Situation-at-the-University-of-Mississippi.aspx
1962

“The peace-keeping machinery of the United Nations cannot work without the help of the smaller nations, nations whose forces threaten no one and whose forces can thus help create a world in which no nation is threatened. Great powers have their responsibilities and their burdens, but the smaller nations of the world must fulfill their obligations as well.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

Speech to a joint session of the Dail and the Seanad, Dublin, Ireland (28 June 1963)
1963

“I am certain that after the dust of centuries has passed over our cities, we, too, will be remembered not for victories or defeats in battle or in politics, but for our contribution to the human spirit.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

"Remarks at a Closed-circuit Television Broadcast on Behalf of the National Cultural Center (527)" (29 November 1962) http://www.jfklibrary.org/Research/Research-Aids/Ready-Reference/JFK-Quotations.aspx
1962

“If this capsule history of our progress teaches us anything, it is that man, in his quest for knowledge and progress, is determined and cannot be deterred. The exploration of space will go ahead, whether we join in it or not, and it is one of the great adventures of all time, and no nation which expects to be the leader of other nations can expect to stay behind in this race for space.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1962, Rice University speech

“We must use time as a tool, not as a couch.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

"Address in New York City to the National Association of Manufacturers (496)," December 5, 1961, Public Papers of the Presidents: John F. Kennedy, 1961. http://www.jfklibrary.org/Research/Research-Aids/Ready-Reference/JFK-Quotations.aspx
1961
Wariant: We must use time as a tool, not as a couch.

“World order will be secured only when the whole world has laid down these weapons which seem to offer us present security but threaten the future survival of the human race. That armistice day seems very far away. The vast resources of this planet are being devoted more and more to the means of destroying, instead of enriching, human life.
But the world was not meant to be a prison in which man awaits his execution. Nor has mankind survived the tests and trials of thousands of years to surrender everything — including its existence — now. This Nation has the will and the faith to make a supreme effort to break the log jam on disarmament and nuclear tests — and we will persist until we prevail, until the rule of law has replaced the ever dangerous use of force.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1962, Second State of the Union Address

“Communism has sometimes succeeded as a scavenger, but never as a leader. It has never come to power in a country that was not disrupted by war or corruption, or both.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

Speech at http://www.jfklibrary.org/Asset-Viewer/Archives/JFKPOF-045-049.aspx NATO Headquarters, Naples Italy (2 July 1963)
1963

“Yet the vows of this Nation can only be fulfilled if we in this Nation are first, and, therefore, we intend to be first. In short, our leadership in science and industry, our hopes for peace and security, our obligations to ourselves as well as others, all require us to make this effort, to solve these mysteries, to solve them for the good of all men, and to become the world's leading space-faring nation.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1962, Rice University speech

“I hope that all of you who are students here will recognize the great opportunity that lies before you in this decade, and in the decades to come, to be of service to our country. The Greeks once defined happiness as full use of your powers along lines of excellence, and I can assure you that there is no area of life where you will have an opportunity to use whatever powers you have, and to use them along more excellent lines, bringing ultimately, I think, happiness to you and those whom you serve.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

"Address at the University of Wyoming (381)" (25 September 1963) http://www.jfklibrary.org/Research/Research-Aids/Ready-Reference/JFK-Quotations.aspx
1963

“A young man who does not have what it takes to perform military service is not likely to have what it takes to make a living. Today’s military rejects include tomorrow’s hard core unemployed.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

President JOHN F. KENNEDY, statement on the need for training or rehabilitation of Selective Service rejectees" (30 September 1963) http://www.bartleby.com/73/1189.html; also: John F. Kennedy: "Statement by the President on the Need for Training or Rehabilitation of Selective Service Rejectees" (30 September 1963) http://www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=9446&st=&st1=
1963

“I ask particularly that those of you who are now in school will prepare yourselves to bear the burden of leadership over the next 40 years here in the United States, and make sure that the United States — which I believe almost alone has maintained watch and ward for freedom — that the United States meet its responsibility. That is a wonderful challenge for us as a people.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

"Remarks at the Cheney Stadium in Tacoma, Washington (387)" (27 September 1963) http://www.jfklibrary.org/Research/Research-Aids/Ready-Reference/JFK-Quotations.aspx
1963

“We live under majority rule and if that majority is not well educated in its responsibilities, the whole Nation suffers.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1960, Speech at East Los Angeles College Stadium, Los Angeles, California

“In this administration also it has been necessary at times to issue specific warnings — warnings that we could not stand by and watch the Communists conquer Laos by force, or intervene in the Congo, or swallow West Berlin, or maintain offensive missiles on Cuba. But while our goals were at least temporarily obtained in these and other instances, our successful defense of freedom was due not to the words we used, but to the strength we stood ready to use on behalf of the principles we stand ready to defend. This strength is composed of many different elements, ranging from the most massive deterrents to the most subtle influences. And all types of strength are needed — no one kind could do the job alone.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1963, Remarks Prepared for Delivery at the Trade Mart in Dallas

“Let us stand together with renewed confidence in our cause — united in our heritage of the past and our hopes for the future — and determined that this land we love shall lead all mankind into new frontiers of peace and abundance.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1963, Remarks Intended for Delivery to the Texas Democratic State Committee in the Municipal Auditorium in Austin

“With all of the history of war, and the human race's history unfortunately has been a good deal more war than peace, with nuclear weapons distributed all through the world, and available, and the strong reluctance of any people to accept defeat, I see the possibility in the 1970's of the President of the United States having to face a world in which 15 or 20 or 25 nations may have these weapons.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1963

“Today some would say that those struggles are all over — that all the horizons have been explored — that all the battles have been won — that there is no longer an American frontier. But I trust that no one in this vast assemblage will agree with those sentiments. For the problems are not all solved and the battles are not all won — and we stand today on the edge of a New Frontier — the frontier of the 1960's — a frontier of unknown opportunities and perils — a frontier of unfulfilled hopes and threats.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1960, The New Frontier

“And lastly, Chairman Khrushchev has compared the United States to a worn-out runner living on its past performance, and stated that the Soviet Union would out-produce the United States by 1970. Without wishing to trade hyperbole with the Chairman, I do suggest that he reminds me of the tiger hunter who has picked a place on the wall to hang the tiger's skin long before he his caught the tiger. This tiger has other ideas.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

President Kennedy's 13th News Conferences on June 28, 1961 John Source: F. Kennedy Presidential Library & Museum http://www.jfklibrary.org/Research/Research-Aids/Ready-Reference/Press-Conferences/News-Conference-13.aspx
1961

“Too often in the past, we have thought of the artist as an idler and dilettante and of the lover of arts as somehow sissy and effete. We have done both an injustice. The life of the artist is, in relation to his work, stern and lonely. He has labored hard, often amid deprivation, to perfect his skill. He has turned aside from quick success in order to strip his vision of everything secondary or cheapening. His working life is marked by intense application and intense discipline.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

"LOOK Magazine Article 'The Arts in America' (552)" (18 December 1962) http://www.jfklibrary.org/Research/Research-Aids/Ready-Reference/JFK-Quotations.aspx
1962