Eleanor Roosevelt cytaty

Eleanor Roosevelt Fotografia
10   1

Eleanor Roosevelt

Data urodzenia: 11. Październik 1884
Data zgonu: 7. Listopad 1962
Natępne imiona: Анна Элеонора Рузвельт, Eleanor Rooseveltová, Eleanor Anna Roosevelt

Anna Eleanor Roosevelt – amerykańska działaczka na rzecz praw człowieka, dyplomatka i publicystka. Była żoną 32. prezydenta USA Franklina Delano Roosevelta, pierwsza dama.

Cytaty Eleanor Roosevelt

„Poważne, niezbyt urodziwe dziecko… mała, stara kobieta.“

—  Eleanor Roosevelt

samookreślenie Eleanor Roosevelt
Źródło: Deborah G. Felder, 100 kobiet, które miały największy wpływ na dzieje ludzkości, wyd. Świat Książki, Warszawa 1998, ISBN 8371296665, s. 14, tłum. Maciej Świerkocki.

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Ludzie, którzy domagają się, byśmy opuścili ONZ, chcieliby zamienić nasze godło narodowe – orła – na strusia!“

—  Eleanor Roosevelt

Źródło: Jerzy Michałowski, Noty i anegdoty dyplomatyczne, red. Maria Błaszczykowa, wyd. Iskry, Warszawa 1977, s. 90.

„Nikt nie może sprawić byś poczuł się gorszy bez twojego przyzwolenia.“

—  Eleanor Roosevelt

No one can make you feel inferior without your consent. (ang.)
Źródło: This Is My Story, 1937

„Życie jest po to, żeby żyć. Trzeba podtrzymywać w sobie ciekawość. Najgorszą rzeczą jest rezygnacja. Nie wolno nigdy, z żadnego powodu, odwracać się do życia plecami.“

—  Eleanor Roosevelt

Life was meant to be lived, and curiosity must be kept alive. One must never, for whatever reason, turn his back on life. (ang.)
Źródło: przedmowa do The Autobiography of Eleanor Roosevelt, 1961

„Pozwoliło jej zbudować inny, nowy związek z mężem.“

—  Eleanor Roosevelt

Artur: Doris Kearns Goodwin, historyk
o odkryciu przez Eleanor romansu Franklina D. Roosevelta z jego sekretarką Lucy Mercer we 1918.
Źródło: Deborah G. Felder, 100 kobiet, które miały największy wpływ na dzieje ludzkości, op. cit., s. 15.

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„It is better to light a single candle than to curse the darkness.“

—  Eleanor Roosevelt

Wariant: Light a candle instead of cursing the darkness.
Źródło: This is My Story

„Happiness is not a goal… it's a by-product of a life well lived.“

—  Eleanor Roosevelt

Wariant: Happiness is not a goal, it is a by-product.
Źródło: You Learn by Living (1960), p. 95
Kontekst: Happiness is not a goal, it is a by-product. Paradoxically, the one sure way not to be happy is deliberately to map out a way of life in which one would please oneself completely and exclusively.

„I am who I am today because of the choices I made yesterday.“

—  Eleanor Roosevelt

Not by Roosevelt, but from Steven Covey's Seven Habits of Highly Effective People (1989).
Misattributed

„The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.“

—  Eleanor Roosevelt

Often attributed to Eleanor Roosevelt without an original source in her writings, for example in the introduction to It Seems to Me : Selected Letters of Eleanor Roosevelt (2001) by Leonard C. Schlup and Donald W. Whisenhunt, p. 2 http://books.google.com/books?id=UeFWjTMcLZYC&lpg=PP1&pg=PA2#v=onepage&q&f=false. But archivists have not been able to find the quote in any of her writings, see the comment from Ralph Keyes in The Quote Verifier above.
Disputed

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Podobni autorzy

Charles Bukowski Fotografia
Charles Bukowski89
amerykański poeta i powieściopisarz
Tupac Shakur Fotografia
Tupac Shakur31
raper, aktywista i aktor amerykański
Salvador Allende Fotografia
Salvador Allende5
chilijski polityk
Gabriela Mistral Fotografia
Gabriela Mistral4
poetka chilijska, noblistka
Ernest Hemingway Fotografia
Ernest Hemingway60
pisarz amerykański
Mae West Fotografia
Mae West16
aktorka amerykańska
Jack Welch Fotografia
Jack Welch3
przedsiębiorca amerykański
Tim Burton Fotografia
Tim Burton5
amerykański reżyser filmowy
Henry Miller Fotografia
Henry Miller16
pisarz amerykański
Dzisiejsze rocznice
Marcel Proust Fotografia
Marcel Proust21
pisarz francuski 1871 - 1922
Rajnath Singh Fotografia
Rajnath Singh
polityk indyjski 1951
Magdalena Gessler Fotografia
Magdalena Gessler7
polska restauratorka 1953
Omar Sharif Fotografia
Omar Sharif1
aktor egipski 1932 - 2015
Następne dziesiejsze rocznice
Podobni autorzy
Charles Bukowski Fotografia
Charles Bukowski89
amerykański poeta i powieściopisarz
Tupac Shakur Fotografia
Tupac Shakur31
raper, aktywista i aktor amerykański
Salvador Allende Fotografia
Salvador Allende5
chilijski polityk
Gabriela Mistral Fotografia
Gabriela Mistral4
poetka chilijska, noblistka