„Nie wolno zgadzać się na pełzanie, gdy czujemy potrzebę latania.”
Źródło: Gordon Dryden, Jeanette Vos, Rewolucja w uczeniu, wyd. Moderski i S-ka, Poznań 2000, tłum. Bożena Jóźwiak, s. 370.
Helen Adams Keller – amerykańska głuchoniewidoma pisarka, pedagog i działaczka społeczna.
W wieku 19 miesięcy przeszła chorobę, która pozbawiła ją wzroku, słuchu i częściowo możności mówienia. Kiedy miała 6 lat, jej rodzice poprosili o konsultację Aleksandra Grahama Bella. Ten skontaktował ich z Anną Mansfield Sullivan , która zaczęła kształcić Helen.
Pod opieką Sullivan Helen robiła ogromne postępy. Nauczyła się alfabetu Braille'a i studiowała w Horace Mann School for the Deaf . Uzyskała bakalaureat i zdobyła znajomość kilku języków. Prowadziła działalność naukową i społeczną.
Poświęciła życie innym osobom upośledzonym. Napisała wiele książek, z których najsławniejsza to The Story of My Life , wydana po polsku w 1904 r. pt. Historia mego życia.
Keller angażowała się w wiele inicjatyw społeczno-politycznych. Była członkinią amerykańskiej Partii Socjalistycznej i związku zawodowego Industrial Workers of the World. Działała na rzecz równouprawnienia kobiet.
Sztuka Williama Gibsona oparta na życiu Keller i Sullivan zdobyła Nagrodę Tony , została też sfilmowana .
== Przypisy ==
„Nie wolno zgadzać się na pełzanie, gdy czujemy potrzebę latania.”
Źródło: Gordon Dryden, Jeanette Vos, Rewolucja w uczeniu, wyd. Moderski i S-ka, Poznań 2000, tłum. Bożena Jóźwiak, s. 370.
„Literatura jest moją utopią.”
Literature is my Utopia. (ang.)
Źródło: Historia mego życia
w 1911, w liście do jednej z angielskich sufrażystek, Tweedledum i Tweedledee to postacie z powieści Lewisa Carrolla Po drugiej stronie lustra, kontynuacji Alicji w Krainie Czarów.
Źródło: Howard Zinn, Ludowa historia Stanów Zjednoczonych. Od roku 1492 do dziś, tłum. Andrzej Wojtasik, Wyd. Krytyki Politycznej, Warszawa 2016, s. 447.
"How I Became a Socialist", New York Call (3 November 1912)
was the wordless cry of my soul, and the light of love shone on me in that very hour.
Źródło: The Story of My Life (1903), Ch. 4
The Simplest Way to be Happy (1933)
Three Days to See (1933)
“Happiness is the final and perfect fruit of obedience to the laws of life.”
The Simplest Way to be Happy (1933)
What is the IWW? (1918)
Źródło: [What is the IWW?, Helen, Keller, https://www.marxists.org/reference/archive/keller-helen/works/1910s/18_01_x01.htm, 1918, January, December 27 2016]
“It all comes to this: the simplest way to be happy is to do good.”
The Simplest Way to be Happy (1933)
Physicians, The New Republic December, 18, 1915. http://www.uffl.org/vol16/gerdtz06.pdf
Out of the Dark (1913), To a Woman-Suffragist
“Tyranny cannot defeat the power of ideas.”
As quoted in the Fighting the Fires of Hate: America and the Nazi Book Burnings exhibit at the United States Holocaust Memorial Museum (13 April 2003) http://www.ushmm.org/museum/press/archives/detail.php?category=10-publicprograms&content=2003-04-13
Three Days to See (1933)
What is the IWW? (1918)