1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Helen Keller

Helen Keller cytaty
strona 4

Helen Adams Keller – amerykańska głuchoniewidoma pisarka, pedagog i działaczka społeczna.

W wieku 19 miesięcy przeszła chorobę, która pozbawiła ją wzroku, słuchu i częściowo możności mówienia. Kiedy miała 6 lat, jej rodzice poprosili o konsultację Aleksandra Grahama Bella. Ten skontaktował ich z Anną Mansfield Sullivan , która zaczęła kształcić Helen.

Pod opieką Sullivan Helen robiła ogromne postępy. Nauczyła się alfabetu Braille'a i studiowała w Horace Mann School for the Deaf . Uzyskała bakalaureat i zdobyła znajomość kilku języków. Prowadziła działalność naukową i społeczną.

Poświęciła życie innym osobom upośledzonym. Napisała wiele książek, z których najsławniejsza to The Story of My Life , wydana po polsku w 1904 r. pt. Historia mego życia.

Keller angażowała się w wiele inicjatyw społeczno-politycznych. Była członkinią amerykańskiej Partii Socjalistycznej i związku zawodowego Industrial Workers of the World. Działała na rzecz równouprawnienia kobiet.

Sztuka Williama Gibsona oparta na życiu Keller i Sullivan zdobyła Nagrodę Tony , została też sfilmowana .





== Przypisy ==

✵ 27. Czerwiec 1880 – 1. Czerwiec 1968  •  Natępne imiona Helen Kellerová, Helen Adams Keller, Хелен Келлер
Helen Keller Fotografia
Helen Keller: 166 cytatów8 Polubień

Helen Keller słynne cytaty

„Nie wolno zgadzać się na pełzanie, gdy czujemy potrzebę latania.”

Helen Keller

Źródło: Gordon Dryden, Jeanette Vos, Rewolucja w uczeniu, wyd. Moderski i S-ka, Poznań 2000, tłum. Bożena Jóźwiak, s. 370.

„Gdy zamykają się jedne drzwi do szczęścia, otwierają się inne, ale my patrzymy na pierwsze drzwi tak długo, że nie widzimy tych drugich.”

Helen Keller

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Chociaż świat jest pełen cierpienia, jest także pełen przezwyciężenia go.”

Helen Keller

„Życie jest przygodą dla odważnych – albo niczym.”

Helen Keller

Helen Keller cytaty

„Słowa są skrzydłami umysłu.”

Helen Keller

„Literatura jest moją utopią.”

Helen Keller

Literature is my Utopia. (ang.)
Źródło: Historia mego życia

„Nasza demokracja jest nią tylko z nazwy. Mamy prawo głosu? Co to znaczy? Tyle, że możemy wybrać między dwoma gremiami faktycznych, choć nie zaprzysięgłych autokratów. Dokonujemy wyboru między Tweedledum i Tweedledee.”

Helen Keller

w 1911, w liście do jednej z angielskich sufrażystek, Tweedledum i Tweedledee to postacie z powieści Lewisa Carrolla Po drugiej stronie lustra, kontynuacji Alicji w Krainie Czarów.
Źródło: Howard Zinn, Ludowa historia Stanów Zjednoczonych. Od roku 1492 do dziś, tłum. Andrzej Wojtasik, Wyd. Krytyki Politycznej, Warszawa 2016, s. 447.

„Przyjaciele na tysiące sposobów potrafią przekształcić moje ograniczenia w atuty i sprawiać, że pogodna i szczęśliwa wychodzę z cienia mojej ułomności.”

Helen Keller

Helen Keller: Cytaty po angielsku

“Optimism is the faith that leads to achievement; nothing can be done without hope.”

Help us translate this quote

Helen Keller książka Optimism

Optimism (1903)
Wariant: Optimism is the faith that leads to achievement

“My friends have made the story of my life. In a thousand ways they have turned my limitations into beautiful privileges.”

Help us translate this quote

Helen Keller

“As the eagle was killed by the arrow winged with his own feather, so the hand of the world is wounded by its own skill.”

Help us translate this quote

Helen Keller

“There is joy in self-forgetfulness. So I try to make the light in others' eyes my sun, the music in others' ears my symphony, the smile on others' lips my happiness.”

Help us translate this quote

Helen Keller

“… our enjoyment of the great works of literature depends more upon the depth of our sympathy than upon our understanding.”

Help us translate this quote

Helen Keller książka The Story of My Life

Źródło: The Story of My Life

“Great poetry needs no interpreter other than a responsive heart.”

Help us translate this quote

Helen Keller

Źródło: The Story of My Life: With Her Letters (1887 1901) and a Supplementary Account of Her Education Including Passages from the Reports and Letters of Her Teacher Anne Mansfield Sullivan by John Albert Macy

“The infinite wonders of the universe are revealed to us in exact measure as we are capable of receiving them. The keenness of our vision depends not on how much we can see, but on how much we feel.”

Help us translate this quote

Helen Keller książka The World I Live In

Źródło: The World I Live In

“A happy life consists not in the absence, but in the mastery of hardships.”

Help us translate this quote

Helen Keller

The Simplest Way to be Happy (1933)

“As selfishness and complaint pervert and cloud the mind, so sex with its joy clears and sharpens the vision.”

Help us translate this quote

Helen Keller

Źródło: My Religion

“It is so pleasant to learn about new things. Every day I find how little I know, but I do not feel discouraged since God has given me an eternity in which to learn more.”

Help us translate this quote

Helen Keller książka The Story of My Life

Źródło: The Story of My Life

“When one reads hurriedly and nervously, having in mind written tests and examinations, one's brain becomes encumbered with a lot of bric-a-brac for which there seems to be little use.”

Help us translate this quote

Helen Keller

“If the blind put their hands in God's, they find their way more surely than those who see but have not faith or purpose.”

Help us translate this quote

Helen Keller

“It's wonderful to climb the liquid mountains of the sky. Behind me and before me is God and I have no fears”

Help us translate this quote

Helen Keller

“I do not mean to object to a thorough knowledge of the famous works we read. I object only to the interminable comments and bewildering criticisms that teach but one thing: there are as many opinions as there are men.”

Help us translate this quote

Helen Keller książka The Story of My Life

Źródło: The Story of My Life

“Life is either a daring adventure or nothing. Security does not exist in nature, nor do the children of men as a whole experience it. Avoiding danger is no safer in the long run than exposure.”

Help us translate this quote

Helen Keller

“Unless we form the habit of going to the Bible in bright moments as well as in trouble, we cannot fully respond to its consolations because we lack equilibrium between light and darkness.”

Help us translate this quote

Helen Keller

“The world is not moved only by the mighty shoves of the heroes, but also by the aggregate of the tiny pushes of each honest worker.”

Help us translate this quote

Helen Keller

“I am conscious of a soul-sense that lifts me above the narrow, cramping circumstances of my life. My physical limitations are forgotten- my world lies upward, the length and the breadth and the sweep of the heavens are mine!”

Help us translate this quote

Helen Keller

Źródło: The Story of My Life: With Her Letters (1887 1901) and a Supplementary Account of Her Education Including Passages from the Reports and Letters of Her Teacher Anne Mansfield Sullivan by John Albert Macy

“To me a lush carpet of pine needles or spongy grass is more welcome than the most luxurious Persian rug.”

Help us translate this quote

Helen Keller

“I believe in the immortality of the soul because I have within me immortal longings.”

Help us translate this quote

Helen Keller

Źródło: To Love This Life: Quotations By Helen Keller

“No matter how dull, or how mean, or how wise a man is, he feels that happiness is his indisputable right.”

Help us translate this quote

Helen Keller książka Optimism

Optimism (1903)

“If it is true that the violin is the most perfect of musical instruments, then Greek is the violin of human thought.”

Help us translate this quote

Helen Keller książka The Story of My Life

Part II: Letters (1887 - 1901) TO MRS. LAURENCE HUTTON Wrentham, February 20, 1898.
The Story of My Life (1903)

“Avoiding danger is no safer in the long run than outright exposure. The fearful are caught as often as the bold.”

Help us translate this quote

Helen Keller

Let Us Have Faith (1940)

“To what is good I open the doors of my being, and jealously shut them against what is bad. Such is the force of this beautiful and wilful conviction, it carries itself in the face of all opposition. I am never discouraged by absence of good. I never can be argued into hopelessness.”

Help us translate this quote

Helen Keller książka Optimism

Optimism (1903)

“I want to say to those who are trying to learn to speak and those who are teaching them: Be of good cheer. Do not think of to-day's failures, but of the success that may come to-morrow. You have set yourselves a difficult task, but you will succeed if you persevere, and you will find a joy in overcoming obstacles — a delight in climbing rugged paths, which you would perhaps never know if you did not sometime slip backward — if the road was always smooth and pleasant. Remember, no effort that we make to attain something beautiful is ever lost. Sometime, somewhere, somehow we shall find that which we seek. We shall speak, yes, and sing, too, as God intended we should speak and sing.”

Help us translate this quote

Helen Keller

Address to the American Association to Promote the Teaching of Speech to the Deaf (8 July 1896)

“[…] although the world is full of suffering, it is full also of the overcoming of it. My optimism, then, does not rest on the absence of evil, but on a glad belief in the preponderance of good and a willing effort always to coöperate with the good, that it may prevail. I try to increase the power God has given me to see the best in everything and every one, and make that Best a part of my life.”

Help us translate this quote

Helen Keller książka Optimism

Optimism (1903)

“Most people measure their happiness in terms of physical pleasure and material possession. Could they win some visible goal which they have set on the horizon, how happy they would be! Lacking this gift or that circumstance, they would be miserable. If happiness is to be so measured, I who cannot hear or see have every reason to sit in a corner with folded hands and weep. If I am happy in spite of my deprivations, if my happiness is so deep that it is a faith, so thoughtful that it becomes a philosophy of life, — if, in short, I am an optimist, my testimony to the creed of optimism is worth hearing.”

Help us translate this quote

Helen Keller książka Optimism

Optimism (1903)

Podobni autorzy

Henry Miller Fotografia
Henry Miller16
pisarz amerykański None
Francis Scott Fitzgerald Fotografia
Francis Scott Fitzgerald33
amerykański pisarz None
Isaac Asimov Fotografia
Isaac Asimov19
amerykański pisarz None
Jerome David Salinger Fotografia
Jerome David Salinger9
pisarz amerykański None
Stephen King Fotografia
Stephen King153
pisarz amerykański None
Kurt Vonnegut Fotografia
Kurt Vonnegut97
amerykański pisarz i publicysta None
Howard Phillips Lovecraft Fotografia
Howard Phillips Lovecraft21
pisarz amerykański None
Robert A. Heinlein Fotografia
Robert A. Heinlein11
pisarz amerykański, klasyk amerykańskiej fantastyki naukowej None
Ray Bradbury Fotografia
Ray Bradbury10
amerykański pisarz None
Isaac Bashevis Singer Fotografia
Isaac Bashevis Singer32
pisarz amerykański, noblista None