„A lélek a politikai anatómia következménye és eszköze; a lélek a test börtöne.”
„A tartományokon a kardnak fekszik árnya.
Az oltár hazudik. Ki császár vagy király ma,
esküszik aljasul, szemét se sütve le,
gaz esküvel, mitől a lélek visszaretten,
oly rettentő, galád, ésszel felérhetetlen.
Az ég, a szunnyadó is megdördül bele.
…
Mártír Poerio, Petőfi és Batthány,
népért, jogért ki fog helettetek kiállni?
Baudin rongyá szakadt szalagján cenk tiport.
Erdők, zokogjatok, gyászoljatok, ti halmok!
Hol éden volt a föld, börtönt épít a zsarnok,
Velence gálya lett, és Nápoly síri bolt.
Arad terén bitó! Palermóban bitófa!
Rajtuk megannyi hős, ki vitte szenytül óva
a büszke lobogót, hogy a trón reszketett!
Míg Schinderhannesen császárok koronája,
a vértanúk szemét hollók vad csőre vájja,
és zápor verdesi a drága testeket!”
Gáspár Endre
Idézetek verseiből
Hasonló idézetek
„F kioltotta N szeme világát, és azzal vádolja, hogy nem lát tisztán.”
Alex Haley idézi Malcom X egyik jegyzetét, melyet pl. szalvétákra írt le miközben elmesélte életét. Az idézetben szereplő F = fehér ember, N = néger ember.
Forrás: Uo. Epilógus, 549. old.
Idézetek verseiből, Áprily Lajos fordításai
A magyar lélek formái, Bíráló megjegyzéseiből
„Se szívük nincs, se lelkük – csontvázak népe ez!”
Kardos László fordítása
Idézetek verseiből
Idézetek verseiből, Áprily Lajos fordításai