Julius Streicher Fotografia

„Panowie sędziowie! Ani jako gauleiter, ani jako pisarz polityczny nie popełniłem nigdy żadnej zbrodni i dlatego z czystym sumieniem oczekuję waszego wyroku.”

Julius Streicher (1885–1946) niemiecki dziennikarz, nazista

wypowiedziane w dniu 31 sierpnia 1946 w norymberskim Pałacu Sprawiedliwości jako ostatnie słowo w procesie (powyżej zacytowano tylko jego fragment).
Źródło: Joe J. Heydecker, Johannes Leeb, Proces w Norymberdze, tłum. Marek Zeller, Świat Książki, Warszawa 2006, ISBN 8324701583, s. 416.

Nicolás Gómez Dávila Fotografia
Eddie Vedder Fotografia

„Otrzymana miłość jest miłością zachowaną.”

Eddie Vedder (1964) amerykański muzyk rockowy, wokalista

A love that recieve is the love that is the love that is saved. (ang.)
Źródło: Given To Fly

Marek Edelman Fotografia

„Prawda, która przychodzi za późno, jest niepożyteczna.”

Marek Edelman (1922–2009) przywódca powstania w getcie warszawskim, lekarz, działacz polityczny

Źródło: „Gazeta Wyborcza”, 22 lipca 2008.

Winston Churchill Fotografia
Maria Skłodowska-Curie Fotografia
George Orwell Fotografia
Thomas Merton Fotografia
Adolf Hitler Fotografia

„Mnie nie interesuje prawo, mnie interesuje sprawiedliwość.”

Adolf Hitler (1889–1945) kanclerz Rzeszy, twórca i dyktator III Rzeszy niemieckiej

na zjeździe prawników niemieckich.

Pius XII Fotografia
Paul Claudel Fotografia

„To On [Jezus]! To jego oblicze!”

Paul Claudel (1868–1955)

o Całunie Turyńskim w liście do Gerarda Cordonniera, 16 sierpnia 1935.
Źródło: Bernard Lecomte, Tajemnice Watykanu, Wydawnictwo Znak, Kraków 2010, ISBN 9788324013890, tłum. Michał Romanek, s. 293.

Margaret Thatcher Fotografia

„22 grudnia 1986, kiedy dowiedziałem się, że jestem seropozytywny, wyznaczyłem sobie cel: wyjawię moją tajemnicę i przeżyję rządy Margaret Thatcher. Udało mi się. Teraz patrzę ku millennium i ku światu, w którym wszyscy będziemy równi.”

Margaret Thatcher (1925–2013) premier Wielkiej Brytanii

On December 22, 1986, finding I was body positive, I set myself a target: I would disclose my secret and survive Margaret Thatcher. I did. Now I have set my sights on the millennium and a world where we are all equal. (ang.)
Źródło: Derek Jarman, At Your Own Risk (cytowane za: Karolina Kosińska Może ostatni z Anglików, celuloid.pl http://celuloid.pl/artykuly_cale.html?artykul=6be5444445b05c4&1&fraza=)

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Søren Kierkegaard Fotografia
Sean Connery Fotografia

„Lata upłynęły, odkąd ostatni raz byłem w łóżku z sześćdziesięciolatką.”

Sean Connery (1930) aktor szkocki

zapytany przez amerykańskiego dziennikarza, przy okazji 60. urodzin: „Czy to prawda, że 60-letni ludzie mają w sobie więcej życia i temperamentu?”
Źródło: Jacek Szczerba, Nazywam się Connery, Sean Connery, „Duży Format”, 26 sierpnia 2010

Marek Żukow-Karczewski Fotografia
Hermann Hesse Fotografia

„Mądrość to myśleć ze sceptycyzmem, a działać z optymizmem.”

Hermann Hesse (1877–1962) prozaik, poeta i eseista niemiecki, noblista
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Albert Einstein Fotografia
Mark Twain Fotografia

„Nigdy nie pozwól twojej szkole stanąć na drodze twojej edukacji.”

Mark Twain (1835–1910) amerykański pisarz, satyryk, humorysta

I have never let my schooling interfere with my education. (ang.)

Henry Ford Fotografia