„Czas nie odtwarza tego, co tracimy.”
Jorge Luis Borges książka Alef
Alef
Źródło: opowiadanie Teologowie
Jorge Luis Borges: 258 cytatów13 Polubień
Jorge Luis Borges słynne cytaty
Opowiadania
Źródło: opowiadanie Nieśmiertelny
Opowiadania
Źródło: Rajmund Kalicki, posłowie do Opowiadań
Jorge Luis Borges Cytaty o ludziach
Źródło: wywiad z 1978 przeprowadzony przez Ramóna Chao
„Zawsze jest słowem niedozwolonym dla ludzi.”
Księga piasku
Źródło: opowiadanie Ulrica
Źródło: Poecie saksońskiemu w: E. Stachura, Wiersze, poematy, piosenki, przekłady, wyd. Czytelnik, Warszawa 1982, s. 344-345, tłum. Edward Stachura.
Jorge Luis Borges Cytaty o czasie
Źródło: Limity w: E. Stachura, Wiersze, poematy, piosenki, przekłady, wyd. Czytelnik, Warszawa 1982, s. 356, tłum. Edward Stachura.
Księga piasku
Źródło: opowiadanie There are more things
Źródło: Szachy w: E. Stachura, Wiersze, poematy, piosenki, przekłady, wyd. Czytelnik, Warszawa 1982, s. 336, tłum. Edward Stachura.
Jorge Luis Borges cytaty
„W końcu każdy człowiek zawsze upodabnia się do swojego wroga.”
Księga piasku
Źródło: opowiadanie Undr
„Bezkresny
jest rytuał układania o piasku pieśni
i z piaskiem życie nasze się zatraca.”
Źródło: Zegar piaskowy w: E. Stachura, Wiersze, poematy, piosenki, przekłady, wyd. Czytelnik, Warszawa 1982, s. 338, tłum. Edward Stachura.
en face
Opowiadania
Źródło: opowiadanie Pamiętliwy Funes
Źródło: Rozmowy z Jorge Luisem Borgesem
„Obraz miasta, jaki nosimy w sobie, jest zawsze trochę przestarzały.”
Raport Brodiego
Źródło: opowiadanie Niegodny
Raport Brodiego
Źródło: opowiadanie Niegodny
„Nowela jest naturalna, a powieść sztuczna, dlatego jej nie uprawiam.”
Źródło: Michał Sprusiński, posłowie do Księgi piasku
„Bóg łaskawy
asygnuje nam dziedzictwo i niepamięć.”
Źródło: Edyp i zagadka w: E. Stachura, Wiersze, poematy, piosenki, przekłady, wyd. Czytelnik, Warszawa 1982, s. 361, tłum. Edward Stachura.
Źródło: Labirynt w: E. Stachura, Wiersze, poematy, piosenki, przekłady, wyd. Czytelnik, Warszawa 1982, s. 343, tłum. Edward Stachura.
Jorge Luis Borges książka Alef
Alef
Źródło: opowiadanie Biografia Tadea Isidora Cruza
Opowiadania
Źródło: opowiadanie Zakończenie
„Biblioteka jest nieograniczona i periodyczna.”
Opowiadania
Źródło: opowiadanie Biblioteka Babel
Źródło: Zegar piaskowy w: E. Stachura, Wiersze, poematy, piosenki, przekłady, wyd. Czytelnik, Warszawa 1982, s. 338, tłum. Edward Stachura.
Opowiadania
Źródło: opowiadanie Tlön, Uqbar, Orbis Tertius
„W szczegóły mogą obfitować wydarzenia, ale nie pamięć.”
Jorge Luis Borges książka Alef
Alef
Źródło: opowiadanie Nieśmiertelny
Źródło: Noc, kiedy na południu nad nim czuwali w: E. Stachura, Wiersze, poematy, piosenki, przekłady, wyd. Czytelnik, Warszawa 1982, s. 332, tłum. Edward Stachura.
Opowiadania
Źródło: opowiadanie Tajemny cud
Źródło: Chwila w: E. Stachura, Wiersze, poematy, piosenki, przekłady, wyd. Czytelnik, Warszawa 1982, s. 360, tłum. Edward Stachura.
Opowiadania
Źródło: opowiadanie Śmierć i busola
Źródło: Michał Sprusiński, posłowie do Księgi piasku
Źródło: Michał Sprusiński, posłowie do Księgi piasku
„Jednej tylko rzeczy nie ma. To zapomnienie.”
Źródło: Everness w: E. Stachura, Wiersze, poematy, piosenki, przekłady, wyd. Czytelnik, Warszawa 1982, s. 366, tłum. Edward Stachura.
Jorge Luis Borges: Cytaty po angielsku
“We are as ignorant of the meaning of the dragon as we are of the meaning of the universe.”
Źródło: The Book of Imaginary Beings
Jorge Luis Borges książka Ficciones
"The Secret Miracle"; Variant: Like all writers, he measured the achievements of others by what they had accomplished, asking of them that they measure him by what he envisaged or planned.
Źródło: Ficciones (1944)
“I saw all the mirrors on earth and none of them reflected me…”
Źródło: The Aleph and Other Stories
Źródło: Labyrinths: Selected Stories and Other Writings
The Garden of Forking Paths (1942), The Garden of Forking Paths
Źródło: Labyrinths: Selected Stories and Other Writings
Jorge Luis Borges książka Other Inquisitions
"Note on (toward) Bernard Shaw"
Variant translation: A book is not an autonomous entity: it is a relation, an axis of innumerable relations. One literature differs from another, be it earlier or later, not because of the texts but because of the way they are read: if I could read any page from the present time — this one, for instance — as it will be read in the year 2000, I would know what the literature of the year 2000 would be like.
Other Inquisitions (1952)
“I have always imagined that Paradise will be some kind of library.”
Wariant: I have always imagined that Paradise will be a kind of library.
"A Biography of Tadeo Isidoro Cruz", in The Aleph (1949); tr. Andrew Hurley, Collected Fictions (1998)
Variant: Any life, no matter how long and complex it may be, is made up of a single moment — the moment in which a man finds out, once and for all, who he is.
Źródło: Collected Fictions
Jorge Luis Borges książka Ficciones
"Three Versions of Judas"
Ficciones (1944)
Jorge Luis Borges książka Tlön, Uqbar, Orbis Tertius
Para uno de esos gnosticos, el visible universo era una ilusion o (mas precisamente) un sofisma. Los espejos y la paternidad son abominables porque lo multiplican y lo divulgan.
Tlön, Uqbar, Orbis Tertius (1940)
"The Aleph" ["El Aleph"] (1945)
"Gauchesque Poetry"
Discussion (1932)
"Hakim, the Masked Dyer of Merv", in A Universal History of Iniquity (1935); tr. Andrew Hurley, Collected Fictions (1998). Cf. Tlön, Uqbar, Orbis Tertius (1940)
The Garden of Forking Paths (1942), The Garden of Forking Paths
Jorge Luis Borges książka The Theologians
The Theologians, translated by James E. Irby (1964)
Jorge Luis Borges książka Tlön, Uqbar, Orbis Tertius
Tlön, Uqbar, Orbis Tertius (1940)
Jorge Luis Borges książka The Man on the Threshold
"The Man on the Threshold", in The Aleph (1949); tr. Andrew Hurley, Collected Fictions (1998). Cf. "The South" in Ficciones" (1944)
Jorge Luis Borges książka Tlön, Uqbar, Orbis Tertius
Tlön, Uqbar, Orbis Tertius (1940)
¿De qué otra forma se puede amenazar que no sea de muerte? Lo interesante, lo original, sería que alguien lo amenace a uno con la inmortalidad.
Borges, Biografía Verbal (1988) by Roberto Alifano, p. 23
