John Keats cytaty (219 cytatów, strona 7)

Stanza 5. The final lines of this poem have been rendered in various ways in different editions, some placing the entire last two lines within quotation marks, others only the statement "Beauty is truth, truth beauty," and others without any quotation marks. The poet's final intentions upon the matter before his death are unclear.
Poems (1820), Ode on a Grecian Urn

“Pleasure is oft a visitant; but pain
Clings cruelly to us.”

Help us translate this quote

John Keats Endymion

Bk. I, l. 906
Endymion (1818)

“Unclasps her warmed jewels one by one;
Loosens her fragrant bodice; by degrees
Her rich attire creeps rustling to her knees.”

Help us translate this quote

John Keats The Eve of St. Agnes

Stanza 26
Poems (1820), The Eve of St. Agnes

“Ever let the Fancy roam,
Pleasure never is at home.”

Help us translate this quote

John Keats

"Fancy", l. 1
Poems (1820)

“My restless spirit never could endure
To brood so long upon one luxury,
Unless it did, though fearfully, espy
A hope beyond the shadow of a dream.”

Help us translate this quote

John Keats Endymion

Bk. I, l. 854
Endymion (1818)

“Wherein lies happiness? In that which becks
Our ready minds to fellowship divine,
A fellowship with essence; till we shine,
Full alchemiz’d, and free of space. Behold
The clear religion of heaven!”

Help us translate this quote

John Keats Endymion

Bk. I, l. 777
Endymion (1818)

“But when the melancholy fit shall fall
Sudden from heaven like a weeping cloud,
That fosters the droop-headed flowers all,
And hides the green hill in an April shroud;
Then glut thy sorrow on a morning rose.”

Help us translate this quote

John Keats Ode on Melancholy

"Ode on Melancholy", st. 2
Poems (1820)

“Sometimes goldfinches one by one will drop
From low hung branches; little space they stop;
But sip, and twitter, and their feathers sleek;
Then off at once, as in a wanton freak:
Or perhaps, to show their black, and golden wings
Pausing upon their yellow flutterings.”

Help us translate this quote

John Keats

"I Stood Tiptoe", l. 87
Poems (1817)

“And still she slept an azure-lidded sleep,
In blanched linen, smooth, and lavender’d.”

Help us translate this quote

John Keats The Eve of St. Agnes

Stanza 30
Poems (1820), The Eve of St. Agnes

“So let me be thy choir, and make a moan
Upon the midnight hours”

Help us translate this quote

John Keats Ode to Psyche

"Ode to Psyche", st. 3
Poems (1820)

“And then there crept
A little noiseless noise among the leaves,
Born of the very sigh that silence heaves.”

Help us translate this quote

John Keats

"I Stood Tiptoe", l. 10
Poems (1817)

“My heart aches, and a drowsy numbness pains
My sense, as though of hemlock I had drunk,
Or emptied some dull opiate to the drains
One minute past, and Lethe-wards had sunk:
Tis not through envy of thy happy lot,
But being too happy in thine happiness, —
That thou, light-winged Dryad of the trees,
In some melodious plot
Of beechen green, and shadows numberless,
Singest of summer in full-throated ease.”

Help us translate this quote

John Keats Oda do słowika

Stanza 1
Poems (1820), Ode to a Nightingale

“And thou art distant in humanity. ”

Help us translate this quote

John Keats

“Byron! how sweetly sad thy melody!
Attuning still the soul to tenderness,
As if soft Pity, with unusual stress,
Had touched her plaintive lute, and thou, being by,
Hadst caught the tones, nor suffered them to die.
O'ershading sorrow doth not make thee less
Delightful: thou thy griefs dost dress
With a bright halo, shining beamily,
As when a cloud a golden moon doth veil,
Its sides are tinged with a resplendent glow,
Through the dark robe oft amber rays prevail,
And like fair veins in sable marble flow;
Still warble, dying swan! still tell the tale,
The enchanting tale, the tale of pleasing woe. ”

Help us translate this quote

John Keats

“But though I'll gladly trace these scenes with thee,
Yet the sweet converse of an innocent mind,
Whose words are images of thoughts refin'd,
Is my soul's pleasure; and it sure must be
Almost the highest bliss of human-kind,
When to thy haunts two kindred spirits flee. Быть одному — ”

Help us translate this quote

John Keats

“Bright star, would I were stedfast as thou art--
Not in lone splendour hung aloft the night
And watching, with eternal lids apart,
Like nature's patient, sleepless Eremite,
The moving waters at their priestlike task
Of pure ablution round earth's human shores,
Or gazing on the new soft-fallen mask
Of snow upon the mountains and the moors--
No--yet still stedfast, still unchangeable,
Pillow'd upon my fair love's ripening breast,
To feel for ever its soft fall and swell,
Awake for ever in a sweet unrest,
Still, still to hear her tender-taken breath,
And so live ever--or else swoon to death.”

Help us translate this quote

John Keats

“The poetical character… is not itself — it has no self — it is every thing and nothing — It has no character — it enjoys light and shade; it lives in gusto, be it fair or foul, high or low, rich or poor, mean or elevated.”

Help us translate this quote

John Keats Letter to Richard Woodhouse

It has as much delight in conceiving an Iago as an Imogen. What shocks the virtuous philospher, delights the camelion poet.
Letter to Richard Woodhouse (October 27, 1818)
Letters (1817–1820)

“In Poetry I have a few axioms, and you will see how far I am from their centre. I think Poetry should surprise by a fine excess and not by singularity — it should strike the reader as a wording of his own highest thoughts, and appear almost a remembrance — Its touches of Beauty should never be halfway thereby making the reader breathless instead of content: the rise, the progress, the setting of imagery should like the Sun come natural to him — shine over him and set soberly although in magnificence leaving him in the luxury of twilight — but it is easier to think what Poetry should be than to write it — and this leads me on to another axiom. That if Poetry comes not as naturally as the leaves to a tree it had better not come at all.”

Help us translate this quote

John Keats

Letter to John Taylor (February 27, 1818)
Letters (1817–1820)

“To Sorrow
I bade good-morrow,
And thought to leave her far away behind;
But cheerly, cheerly,
She loves me dearly;
She is so constant to me, and so kind:
I would deceive her
And so leave her,
But ah! she is so constant and so kind.”

Help us translate this quote

John Keats Endymion

Bk. IV, l. 173
Endymion (1818)

“Heard melodies are sweet, but those unheard
Are sweeter: therefore, ye soft pipes, play on;
Not to the sensual ear, but, more endear’d,
Pipe to the spirit ditties of no tone.
Fair youth, beneath the trees, thou canst not leave
Thy song, nor ever can those trees be bare;
Bold Lover, never, never canst thou kiss,
Though winning near the goal — yet, do not grieve;
She cannot fade, though thou hast not thy bliss,
For ever wilt thou love, and she be fair!”

Help us translate this quote

John Keats Ode on a Grecian Urn

Stanza 2
Poems (1820), Ode on a Grecian Urn