1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Arthur Conan Doyle

Arthur Conan Doyle cytaty
strona 3

Arthur Ignatius Conan Doyle – szkocki pisarz, lekarz, wolnomularz, spirytysta, czołowy przedstawiciel nurtu powieści detektywistycznych, w których głównym bohaterem jest Sherlock Holmes. Wikipedia  

✵ 22. Maj 1859 – 7. Lipiec 1930   •   Natępne imiona Sir Arthur Conan Doyle
Arthur Conan Doyle Fotografia
Arthur Conan Doyle: 205   Cytatów 12   Polubień

Arthur Conan Doyle słynne cytaty

„Miernota niczego nie dostrzega poza sobą, ale talent od razu rozpoznaje geniusza.”

Arthur Conan Doyle

Źródło: Przykazania etyki prawniczej: księga myśli, norm i rycin, opr. Roman Tokarczyk, wyd. Wolters Kluwer Polska, s. 30.

„Zły gust prowadzi do zbrodni.”

Arthur Conan Doyle książka Znak czterech

Le mauvais goût mène au crime. (fr.)
Znak czterech (1890)

„Ona również (…) jest szczęśliwa w moim towarzystwie: w oczach kobiety można dostrzec płomień, który przemawia goręcej niż słowa.”

Arthur Conan Doyle książka Pies Baskerville'ów

Henry Baskerville do doktora Watsona
Pies Baskerville'ów (1902)
Źródło: s. 78

„Wadą bystrego umysłu jest to, że zawsze może on podsunąć kolejne tropy, a te bywają fałszywe.”

Arthur Conan Doyle książka Zabójstwo przy moście

Źródło: Zabójstwo przy moście (ze zbioru Kroniki Sherlocka Holmesa), tłum. Jarosław Pałys

„Cóż za dziwną zagadką jest człowiek!
– Ktoś nazwał go duszą zamkniętą w zwierzęciu.”

Arthur Conan Doyle książka Znak czterech

Znak czterech (1890)

„Człowiek, który kocha sztukę dla sztuki, przeważnie najwięcej radości czerpie z najmniej znaczących i najskromniejszych jej przejawów.”

Arthur Conan Doyle książka Przygoda w Copper Beeches

Źródło: Przygoda w Copper Beeches (ze zbioru Dr Watson opowiada, Poznań 1960), tłum. Irena Szeligowa

Arthur Conan Doyle Cytaty o ludziach

„Kiedy ktoś usiłuje wynieść się ponad prawa natury, najczęściej pada ich ofiarą. Najlepszy z ludzi gotów stać się zwierzęciem, gdy zboczy z prostej drogi przeznaczenia.”

Arthur Conan Doyle

Źródło: Człowiek na czworakach (ze zbioru Dr Watson opowiada, Poznań 1960), tłum. Tadeusz Evert

„Są ludzie, którzy sami nie mając geniuszu, posiadają talent pobudzania go u innych.”

Arthur Conan Doyle książka Pies Baskerville'ów

Źródło: Pies Baskerville'ów (Warszawa 1954, s. 6)

„Źle się dzieje, gdy dwóch ludzi nie może podzielić się myślami.”

Arthur Conan Doyle książka Dolina trwogi

Źródło: Dolina trwogi (1915)

„Niektórzy ludzie, których natura nie obdarzyła geniuszem, posiadają niezwykłą moc jego stymulowania u innych.”

Arthur Conan Doyle książka Pies Baskerville'ów

Pies Baskerville'ów (1902)
Źródło: s. 6

Arthur Conan Doyle cytaty

„Dla wielkiego umysłu nie ma rzeczy małych.”

Arthur Conan Doyle książka Studium w szkarłacie

Postać: Sherlock Holmes
Studium w szkarłacie (1888)

„Zważ, Watsonie, że to co pospolite, bezmyślne, przyziemne – przedłuży swój marny żywot, natomiast to co wzniosle i szlachetne – pójdzie za głosem czegoś wyższego. Przeżyją najmniej warci. Jakimż cuchnącym śmietnikiem stanie się nasz świat?”

Arthur Conan Doyle

Sherlock Holmes do doktora Watsona
Źródło: Człowiek na czworakach (ze zbioru Dr Watson opowiada, Poznań 1960), tłum. Tadeusz Evert

O świecie

„Sama praca i przyjemność płynąca z uruchomienia moich szczególnych umiejętności umysłowych są dla mnie największą nagrodą.”

Arthur Conan Doyle książka Znak czterech

Sherlock Holmes o sobie
Znak czterech (1890)

O przyjemności

„Szukajmy logiki. Tam, gdzie jej brakuje, możemy podejrzewać przestępstwa.”

Arthur Conan Doyle książka Zabójstwo przy moście

We must look for consistency. Where there is a want of it we must suspect deception. (ang.)
Źródło: Zabójstwo przy moście (ze zbioru Kroniki Sherlocka Holmesa), tłum. Jarosław Pałys

„Dotychczas ograniczałem swoje badania do spraw ziemskich. W miarę moich skromnych możliwości walczyłem ze złem, ale wypowiedzenie walki piekielnym mocom byłoby zadaniem przerastającym moje ambicje.”

Arthur Conan Doyle książka Pies Baskerville'ów

Sherlock Holmes do doktora Mortimera
Źródło: Pies Baskerville'ów (Warszawa 1954), s. 28

O walce

„Dopóki noszę spodnie, mam w nich kieszeń na broń, a dopóki mam tę kieszeń, zawsze się w niej coś znajdzie.”

Arthur Conan Doyle książka Pies Baskerville'ów

inspektor Lestrade do Sherlocka Holmesa
Źródło: Pies Baskerville'ów (Wyd. "Iskry", Warszawa 1954), s. 177

„Geniusz oznacza nieskończoną zdolność pokonywania trudności.”

Arthur Conan Doyle książka Studium w szkarłacie

Postać: Sherlock Holmes
Studium w szkarłacie (1888)

„Podstawowym błędem jest podawanie teorii, zanim uzyska się dane. Niepostrzeżenie zaczyna się dostosowywać fakty, by zgadzały się z teoriami, zamiast próbować stworzyć teorię, która byłaby zgodna z faktami.”

Arthur Conan Doyle książka Przygody Sherlocka Holmesa

Przygody Sherlocka Holmesa (1892)

O błędach

„Na świecie jest wiele rzeczy oczywistych, których jednak nikt nigdy nie zauważa.”

Arthur Conan Doyle książka Pies Baskerville'ów

Pies Baskerville'ów (1902)
Źródło: s. 24

„Przykład cierpliwości i pokory w cierpieniu jest sam w sobie najcenniejszą z nauk dla tego niecierpliwego świata.”

Arthur Conan Doyle książka Tajemnicza lokatorka

Źródło: Tajemnicza lokatorka (ze zbioru Dr Watson opowiada, Poznań 1960), tłum. Jan Meysztowicz

O cierpieniu , O nauce , O cierpliwości

„(…) Co jasne i oczywiste, budzi mniejsze przerażenie niż przypuszczenia i pogłoski.”

Arthur Conan Doyle książka Pies Baskerville'ów

Pies Baskerville'ów (1902)
Źródło: s. 14

„Znając jego mściwą naturę, byłem pewien, że przyjdzie, aby zobaczyć swoje dzieło.”

Arthur Conan Doyle książka Umierający detektyw

Sherlock Holmes o Culvertonie Smithie.
Źródło: Umierający detektyw (ze zbioru Jego ostatni ukłon), tłum. Katarzyna Surówka

O naturze

„Zawsze sprawia mi przyjemność korzystanie z moich skromnych umiejętności dla zabawienia się twoim kosztem.”

Arthur Conan Doyle książka Pies Baskerville'ów

Sherlock Holmes do doktora Watsona
Źródło: Pies Baskerville'ów (Warszawa 1954), s. 32

O przyjemności

„Mam dziwną konstrukcję. Praca nigdy mnie nie męczy, zaś bezczynność wyczerpuje mnie bezgranicznie.”

Arthur Conan Doyle książka Znak czterech

Sherlock Holmes o sobie
Znak czterech (1890)

„Intensywny wysiłek umysłowy ma to do siebie, że zaciera w pamięci ostatnie wydarzenia.”

Arthur Conan Doyle książka Pies Baskerville'ów

Pies Baskerville'ów (1902)
Źródło: s. 139

O wysiłku

„Gdy odrzucisz to, co niemożliwe, wszystko pozostałe, choćby najbardziej nieprawdopodobne, musi być prawdą.”

Arthur Conan Doyle książka Znak czterech

How often have I said to you that when you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth? (ang.)
Znak czterech (1890)

„Tylko niezwykle nikczemny i podły człowiek nie jest opłakiwany przez żadną kobietę.”

Arthur Conan Doyle książka Pies Baskerville'ów

Pies Baskerville'ów (1902)
Źródło: s. 120

O kobietach

„Kwestią najważniejszej wagi jest, aby nie dopuszczać do głosu uprzedzeń spowodowanych osobistymi cechami jakiejś osoby. Twój osąd musi być obiektywny. (…) Postrzeganie emocjonalne to przeciwieństwo jasnego rozumowania.”

Arthur Conan Doyle książka Znak czterech

Sherlock Holmes do dr. Watsona
Znak czterech (1890)

„Im bardziej pospolita i banalna jest zbrodnia, tym trudniej ją wykryć.”

Arthur Conan Doyle książka Przygody Sherlocka Holmesa

Przygody Sherlocka Holmesa (1892)

„Podział wydaje mi się raczej niesprawiedliwy – zauważyłem. – Właściwie wszystko w tej sprawie zrobiłeś ty. Ja zdobyłem żonę, Jones uznanie, a co zostaje dla ciebie?
– Dla mnie? Dla mnie zawsze jeszcze pozostaje kokaina. – I z tymi słowy Sherlock Holmes wyciągnął po nią szczupłą dłoń.”

Arthur Conan Doyle książka Znak czterech

Znak czterech (1890)

„W żadnym wypadku przesadnej skromności nie zaliczam do zalet. Człowiek myślący logicznie powinien widzieć wszystkie zjawiska życiowe we właściwym świetle, to jest takimi, jakimi są w rzeczywistości. Gdy więc nie doceniamy siebie, zniekształcamy prawdę, podobnie, jak gdybyśmy przeceniali swe możliwości.”

Arthur Conan Doyle książka Grecki tłumacz

Źródło: Grecki tłumacz (ze zbioru Sherlock Holmes niepokonany, Poznań 1978)

O rzeczywostości , Myślący

„Doskonale pan wie, co chciałbym powiedzieć.
– W takim razie i moja odpowiedź pewnie jest panu znana.”

Arthur Conan Doyle książka Ostatnia zagadka

Postacie: profesor Moriarty i Sherlock Holmes
Źródło: Ostatnia zagadka (ze zbioru Wspomnienia Sherlocka Holmesa), tłum. Jarosław Pałys

„Półprawdy są gorsze od milczenia.”

Arthur Conan Doyle książka Studium w szkarłacie

Postać: doktor Watson
Studium w szkarłacie (1888)

„Nie zapominaj o tym, że nie ma nic bardziej niezwykłego, niż zwykłe zdarzenia.”

Arthur Conan Doyle książka Przygody Sherlocka Holmesa

Przygody Sherlocka Holmesa (1892)

O zapominaniu

„Im dane wydarzenie jest bardziej dziwaczne i groteskowe, w tym większym stopniu zasługuje na dokładne zbadanie, a ten sam szczegół, który zdaje się komplikować sprawę, jeśli jest należycie rozważony i potraktowany, może wyjaśnić wszystkie niewiadome.”

Arthur Conan Doyle książka Pies Baskerville'ów

Pies Baskerville'ów (1902)
Źródło: s. 143

„Może wyda ci się to dziwne, ale uważam, że duszna atmosfera sprzyja koncentracji myśli.”

Arthur Conan Doyle książka Pies Baskerville'ów

Sherlock Holmes do doktora Watsona
Pies Baskerville'ów (1902)
Źródło: s. 25

O myślach , O myśleniu

„Główny problem z ludźmi tego rodzaju jest taki, że nie wolno w żadnym wypadku dać im odczuć, że ich informacje mają dla nas jakiekolwiek znaczenie. Jeżeli to zrobisz, natychmiast zamkną się jak ostryga. Jeżeli wysłuchasz ich udając, że niezbyt to ciebie interesuje, bardzo prawdopodobnie uzyskasz informacje.”

Arthur Conan Doyle książka Znak czterech

Znak czterech (1890)

O problemach

„Co jeden człowiek wynajdzie, to drugi może wykryć.”

Arthur Conan Doyle książka Tańczące sylwetki

Źródło: Tańczące sylwetki (ze zbioru Sherlock Holmes niepokonany, Poznań 1978)

„Panie Holmes, były ślady kroków… psa… olbrzymiego.”

Arthur Conan Doyle książka Pies Baskerville'ów

Mr. Holmes, they were the footprints of a gigantic hound! (ang.)
Pies Baskerville'ów (1902)
Źródło: s. 23

Arthur Conan Doyle: Cytaty po angielsku

“Women are naturally secretive, and they like to do their own secreting.”

Help us translate this quote
Arthur Conan Doyle książka Przygody Sherlocka Holmesa

Źródło: The Adventures of Sherlock Holmes

“To a great mind, nothing is little,' remarked Holmes, sententiously.”

Help us translate this quote
Arthur Conan Doyle książka Studium w szkarłacie

Źródło: A Study in Scarlet

“I am an omnivorous reader with a strangely retentive memory for trifles.”

Help us translate this quote
Arthur Conan Doyle

Źródło: The Complete Sherlock Holmes

“Populus me sibilat, at mihi plaudo
Ipse domi stimul ac nummos contemplar in arca.
(The public hiss at me, but I cheer myself when in my own house I contemplate the coins in my strong-box.)”

Help us translate this quote
Arthur Conan Doyle książka Studium w szkarłacie

Źródło: A Study in Scarlet

“Crime is common. Logic is rare. Therefore it is upon the logic rather than upon the crime that you should dwell.”

Help us translate this quote
Arthur Conan Doyle książka Przygoda w Copper Beeches

Źródło: The Adventure of the Copper Beeches

“A man always finds it hard to realize that he may have finally lost a woman's love, however badly he may have treated her.”

Help us translate this quote
Arthur Conan Doyle książka The Adventure of the Musgrave Ritual

Źródło: The Musgrave Ritual

“The unexpected has happened so continually in my life that it has ceased to deserve the name.”

Help us translate this quote
Arthur Conan Doyle książka The Stark Munro Letters

Źródło: The Stark Munro Letters

“Never trust to general impressions, my boy, but concentrate yourself upon details.”

Help us translate this quote
Arthur Conan Doyle książka Przygody Sherlocka Holmesa

Źródło: The Adventures of Sherlock Holmes

“As a rule, the more bizarre a thing is the less mysterious it proves to be. It is your commonplace, featureless crimes which are really puzzling, just as a commonplace face is the most difficult to identify.”

Help us translate this quote
Arthur Conan Doyle książka Przygody Sherlocka Holmesa

Źródło: The Adventures of Sherlock Holmes

“I followed you.'

I saw no one.'

That is what you may expect to see when I follow you.”

Help us translate this quote
Arthur Conan Doyle książka The Adventure of the Devil's Foot

Źródło: The Adventure of the Devil's Foot

“I am somewhat exhausted; I wonder how a battery feels when it pours electricity into a non-conductor?”

Help us translate this quote
Arthur Conan Doyle książka Umierający detektyw

Źródło: The Adventure of the Dying Detective

“My life is spent in one long effort to escape from the commonplaces of existence. These little problems help me to do so.”

Help us translate this quote
Arthur Conan Doyle

Źródło: The Red Headed League

“There is nothing more to be said or to be done tonight, so hand me over my violin and let us try to forget for half an hour the miserable weather and the still more miserable ways of our fellowmen.”

Help us translate this quote
Arthur Conan Doyle książka The Five Orange Pips

Źródło: The Five Orange Pips

“What the deuce is it to me?" he interrupted impatiently: "you say that we go round the sun. If we went round the moon it would not make a pennyworth of difference to me or to my work.”

Help us translate this quote
Arthur Conan Doyle książka Studium w szkarłacie

Źródło: A Study in Scarlet

“Now is the dramatic moment of fate, Watson, when you hear a step upon the stair which is walking into your life, and you know not whether for good or ill.”

Help us translate this quote
Arthur Conan Doyle

“No: I am not tired. I have a curious constitution. I never remember feeling tired by work, though idleness exhausts me completely." ~ Sherlock Holmes”

Help us translate this quote
Arthur Conan Doyle książka Znak czterech

Źródło: The Sign of Four

“Come, Watson, come!" he cried. The game is afoot.”

Help us translate this quote
Arthur Conan Doyle książka Przygody Sherlocka Holmesa

Źródło: The Adventures of Sherlock Holmes

“It was easier to know it than to explain why I know it. If you were asked to prove that two and two made four, you might find some difficulty, and yet you are quite sure of the fact.

~ Sherlock Holmes”

Help us translate this quote
Arthur Conan Doyle książka Studium w szkarłacie

Źródło: A Study in Scarlet

“Violence does, in truth, recoil upon the violent, and the schemer falls into the pit which he digs for another.”

Help us translate this quote
Arthur Conan Doyle książka Przygody Sherlocka Holmesa

Źródło: The Adventures of Sherlock Holmes

“Everything I have to say has already crossed your mind."
"Then possibly my answer has crossed yours.”

Help us translate this quote
Arthur Conan Doyle książka The Memoirs of Sherlock Holmes

Źródło: The Memoirs of Sherlock Holmes

“I get in the dumps at times, and don't open my mouth for days on end. You must not think I am sulky when I do that. Just let me alone, and I'll soon be right.”

Help us translate this quote
Arthur Conan Doyle książka Studium w szkarłacie

Źródło: A Study in Scarlet

“Everything comes in circles. […] The old wheel turns, and the same spoke comes up. It's all been done before, and will be again.”

Help us translate this quote
Arthur Conan Doyle książka Dolina trwogi

Źródło: The Valley of Fear

“You know my method. It is founded upon the observation of trifles.”

Help us translate this quote
Arthur Conan Doyle książka The Boscombe Valley Mystery

Źródło: The Boscombe Valley Mystery

“It is my belief, Watson, founded upon my experience, that the lowest and vilest alleys in London do not present a more dreadful record of sin than does the smiling and beautiful countryside.”

Help us translate this quote
Arthur Conan Doyle

Źródło: Sherlock Holmes: The Complete Novels and Stories, Volume I

“Life, it turns out, is infinitely more clever and adaptable than anyone had ever supposed.”

Help us translate this quote
Arthur Conan Doyle książka The Case-Book of Sherlock Holmes

Źródło: The Case-Book of Sherlock Holmes

“It is quite a three pipe problem, and I beg that you won't speak to me for fifty minutes.”

Help us translate this quote
Arthur Conan Doyle

Źródło: The Red Headed League

“There's a light in a woman's eyes that speaks louder than words.”

Help us translate this quote
Arthur Conan Doyle książka Pies Baskerville'ów

Źródło: The Hound of the Baskervilles

“Anything is better than stagnation.”

Help us translate this quote
Arthur Conan Doyle książka The Case-Book of Sherlock Holmes

Źródło: The Case-Book of Sherlock Holmes

Podobni autorzy

Khalil Gibran Fotografia
Khalil Gibran 70
libański pisarz, poeta i malarz
Janusz Korczak Fotografia
Janusz Korczak 22
polski pisarz, lekarz
Virginia Woolf Fotografia
Virginia Woolf 68
angielska pisarka
Jean-Paul Sartre Fotografia
Jean-Paul Sartre 81
powieściopisarz, dramaturg, eseista i filozof francuski, no…
Ray Bradbury Fotografia
Ray Bradbury 10
amerykański pisarz
Fernando Pessoa Fotografia
Fernando Pessoa 15
pisarz portugalski
Ramón Gómez de la Serna Fotografia
Ramón Gómez de la Serna 46
pisarz hiszpański
Marcel Proust Fotografia
Marcel Proust 21
pisarz francuski
Lion Feuchtwanger Fotografia
Lion Feuchtwanger 4
niemiecki pisarz
Ernest Hemingway Fotografia
Ernest Hemingway 61
pisarz amerykański