Virginia Woolf cytaty

Virginia Woolf Fotografia
68   0

Virginia Woolf

Data urodzenia: 25. Styczeń 1882
Data zgonu: 28. Marzec 1941
Natępne imiona: Adeline Virginia Woolf

Adeline Virginia Woolf z domu Stephen – angielska pisarka i feministka, uważana za jedną z czołowych postaci literatury modernistycznej XX wieku.

W okresie między I i II wojną światową była znaczącą postacią w literackim społeczeństwie w Londynie i członkinią Bloomsbury Group. Jej najbardziej znane powieści to: Pani Dalloway, Do latarni morskiej i Pokój Jakuba, a najbardziej znane eseje to Własny pokój i Trzy gwinee. Do jej osiągnięć należy oryginalne podejście do czasu i świadomości, wprowadzanie nowatorskich technik narracyjnych , subtelna gra perspektyw, zerwanie z konwencjami realizmu . Wikipedia

Dzieło

Pani Dalloway
Virginia Woolf

„Najdroższy,
To pewne, znowu ogarnia mnie szaleństwo. Czuję, że nie możemy przejść razem przez ten straszny czas. I tym razem nie wyzdrowieję. Zaczynam słyszeć głosy, i nie mogę się skoncentrować. Więc robię to, co wydaje się najbardziej odpowiednie. Dałeś mi całą możliwą radość. Byłeś tak bardzo, jak tylko ktokolwiek mógłby. Nie wierzę, by dwoje ludzi mogłoby być bardziej szczęśliwych, dopóki nie pojawiła się ta straszna choroba. Nie mogę już dłużej walczyć, wiem że psuję twoje życie, że beze mnie mógłbyś pracować. I będziesz, wiem. Widzisz, nawet nie potrafię tego poprawnie napisać. Nie mogę czytać. Co chcę powiedzieć, to to, że zawdzięczam ci całą radość mojego życia. Byłeś niewiarygodnie cierpliwy i niezwykle dobry. Chcę powiedzieć – wszyscy to wiedzą. Jeśli ktokolwiek mógłby mnie uratować, byłbyś to ty. Wszystko mnie opuściło prócz przekonania o twojej dobroci. Nie mogę dłużej psuć twojego życia.
Nie wierzę, by dwoje ludzi mogło być bardziej szczęśliwi niż my.“

—  Virginia Woolf

Dearest,
I feel certain that I am going mad again. I feel we can’t go through another of those terrible times. And I shan’t recover this time. I begin to hear voices, and I can’t concentrate. So I am doing what seems the best thing to do. You have given me the greatest possible happiness. You have been in every way all that anyone could be. I don’t think two people could have been happier 'til this terrible disease came. I can’t fight any longer. I know that I am spoiling your life, that without me you could work. And you will I know. You see I can’t even write this properly. I can’t read. What I want to say is I owe all the happiness of my life to you. You have been entirely patient with me and incredibly good. I want to say that – everybody knows it. If anybody could have saved me it would have been you. Everything has gone from me but the certainty of your goodness. I can’t go on spoiling your life any longer.
I don’t think two people could have been happier than we have been. (ang.)
Listy
Źródło: list pożegnalny napisany przed samobójstwem do Leonarda Woolfa (28 marca 1941) http://en.wikisource.org/wiki/Virginia_Woolf_suicide_note.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„L. mówi, że kobiety są dużo inteligentniejsze od mężczyzn; w niektórych wypadkach zbyt inteligentne, i z tego powodu czasami nie dostrzegają, o co naprawdę chodzi.“

—  Virginia Woolf

Źródło: Chwile wolności. Dziennik 1915–1945 (2007), L. to Leonard, przytoczone zostało jego zdanie po wykładach w Hampstead.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Podobni autorzy

William Somerset Maugham Fotografia
William Somerset Maugham32
pisarz angielski
Aldous Huxley Fotografia
Aldous Huxley36
pisarz angielski
Gilbert Keith Chesterton Fotografia
Gilbert Keith Chesterton85
pisarz angielski
George Orwell Fotografia
George Orwell68
pisarz i publicysta angielski
Rudyard Kipling Fotografia
Rudyard Kipling32
angielski pisarz, poeta i prozaik
Douglas Adams Fotografia
Douglas Adams15
brytyjski pisarz
James Joyce Fotografia
James Joyce21
irlandzki pisarz
Alan Alexander Milne Fotografia
Alan Alexander Milne9
pisarz angielski
Clive Staples Lewis Fotografia
Clive Staples Lewis52
angielski pisarz, historyk, filozof i teolog
Thomas Stearns Eliot Fotografia
Thomas Stearns Eliot17
poeta, dramaturg i eseista angielski
Dzisiejsze rocznice
Erik Erikson Fotografia
Erik Erikson2
duński psychoanalityk i psycholog 1902 - 1994
Tomasz Raczek Fotografia
Tomasz Raczek10
polski krytyk filmowy, publicysta 1957
Następne dziesiejsze rocznice
Podobni autorzy
William Somerset Maugham Fotografia
William Somerset Maugham32
pisarz angielski
Aldous Huxley Fotografia
Aldous Huxley36
pisarz angielski
Gilbert Keith Chesterton Fotografia
Gilbert Keith Chesterton85
pisarz angielski
George Orwell Fotografia
George Orwell68
pisarz i publicysta angielski
Rudyard Kipling Fotografia
Rudyard Kipling32
angielski pisarz, poeta i prozaik