Fernando Pessoa cytaty

Fernando Pessoa Fotografia
15   0

Fernando Pessoa

Data urodzenia: 13. Czerwiec 1888
Data zgonu: 30. Listopad 1935
Natępne imiona: Ֆերնանտո Բեսոա, Ferdinando Pessoa

Fernando António Nogueira Pessoa – portugalski poeta, pisarz, krytyk literacki, tłumacz, filozof, przedstawiciel modernizmu.

Dzieło

Księga niepokoju
Fernando Pessoa

Cytaty Fernando Pessoa

„Izolacja przykroiła mnie na swój obraz i podobieństwo. Obecność drugiej osoby - jakiejkolwiek osoby - opóźnia natychmiast mój proces myślenia i podczas gdy normalnego człowieka kontakt z innymi pobudza do rozmowy i wyrażenia czegoś, na mnie ten kontakt działa paraliżująco, jeśli tak można rzec. Będąc sam, jestem zdolny wymyślić różne dowcipne powiedzenia, odpowiedzieć szybko na to, czego nikt nie powiedział, błysnąć inteligentną towarzyskością wobec nikogo. Ale to wszystko znika, gdy znajdę się w czyjejś obecności: znika inteligencja, nie potrafię mówić i po jakichś piętnastu minutach odczuwam jedynie senność. Tylko moi wyimaginowani i widmowi przyjaciele, tylko moje rozmowy prowadzone z nimi w marzeniach są dla mnie realne i znaczące, pobudzają mój umysł, który odbija się w nich niczym w lustrze.
Ciąży mi zresztą wszelka myśl o zmuszaniu się do kontaktu z innymi. Zwykłe zaproszenie na obiad z przyjacielem budzi we mnie trudny do określenia niepokój. Myśl o jakimś obowiązku towarzyskim - pójściu na pogrzeb, rozmowie z kimś na jakiś temat w biurze, udaniu się na dworzec po kogoś, znanego czy nieznanego - sama ta myśl już mi zakłóca dzień, a niekiedy nawet w przeddzień już się trapię, źle śpię, gdy tymczasem samo zdarzenie nie ma żadnego znaczenia i nie usprawiedliwia niczego. I to zawsze się powtarza, nigdy nie mogę się tego oduczyć.
"Moje obyczaje skłaniają mnie ku samotności, a nie ku ludziom": nie wiem, czy to Rousseau, czy Senancour powiedział. Ale był to ktoś w moim rodzaju, choć chyba nie mogę powiedzieć, że z mojej rasy.“

—  Fernando Pessoa, książka Księga niepokoju

The Book of Disquiet

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„If, after I die, they should want to write my biography,
There's nothing simpler.
I've just two dates—of my birth, and of my death.
In between the one thing and the other all the days are mine.“

—  Fernando Pessoa, Poems of Fernando Pessoa

Se, depois de eu morrer, quiserem escrever a minha biografia,
Não há nada mais simples.
Tem só duas datas—a da minha nascença e a da minha morte.
Entre uma e outra coisa todos os dias são meus.
Alberto Caeiro (heteronym), "Se, depois de eu morrer" (8 November 1915), trans. Jonathan Griffin.
Źródło: Poems of Fernando Pessoa

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Podobni autorzy

José Saramago Fotografia
José Saramago55
pisarz portugalski, noblista
Jorge Luis Borges Fotografia
Jorge Luis Borges45
argentyński pisarz, poeta i eseista
Maksim Gorki Fotografia
Maksim Gorki17
pisarz rosyjski
Julio Cortázar Fotografia
Julio Cortázar22
argentyński pisarz
Antoine de Saint-Exupéry Fotografia
Antoine de Saint-Exupéry119
francuski pisarz i poeta, lotnik
Henry Miller Fotografia
Henry Miller16
pisarz amerykański
Robert Baden-Powell Fotografia
Robert Baden-Powell106
brytyjski wojskowy, pisarz, twórca skautingu
Michaił Bułhakow Fotografia
Michaił Bułhakow77
pisarz rosyjski
Stephen King Fotografia
Stephen King153
pisarz amerykański
Paul Valéry Fotografia
Paul Valéry16
poeta francuski
Dzisiejsze rocznice
Isadora Duncan Fotografia
Isadora Duncan14
tancerka amerykańska 1877 - 1927
Rachel Carson Fotografia
Rachel Carson1
biolog amerykański 1907 - 1964
Jan Kalwin Fotografia
Jan Kalwin4
reformator chrześcijaństwa, twórca kalwinizmu 1509 - 1564
Kazimierz Leski Fotografia
Kazimierz Leski7
inżynier polski, żołnierz AK, uczestnik powstania warszawsk… 1912 - 2000
Następnych dzisiejszych rocznic
Podobni autorzy
José Saramago Fotografia
José Saramago55
pisarz portugalski, noblista
Jorge Luis Borges Fotografia
Jorge Luis Borges45
argentyński pisarz, poeta i eseista
Maksim Gorki Fotografia
Maksim Gorki17
pisarz rosyjski
Julio Cortázar Fotografia
Julio Cortázar22
argentyński pisarz
Antoine de Saint-Exupéry Fotografia
Antoine de Saint-Exupéry119
francuski pisarz i poeta, lotnik
x