Abraham Lincoln cytaty (663 cytatów, strona 14)

Abraham Lincoln: 663 Cytaty 15 Polubień

Abraham Lincoln słynne cytaty

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Ludzie zazwyczaj są tak szczęśliwi, jak myślą, że są.”

Abraham Lincoln

„Kimkolwiek jesteś, bądź dobry.”

Abraham Lincoln

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Gdybym miał inną twarz, myślisz, że zatrzymałbym tę?”

Abraham Lincoln

„Moim problemem nie jest, czy Bóg jest po naszej stronie. Moim największym zmartwieniem jest, czy my jesteśmy po stronie Boga. Bo Bóg ma zawsze rację!”

Abraham Lincoln

My concern is not whether God is on our side. My great concern is to be on God’s side. For God is always right! (ang.)
Źródło: Michael Ozga, Progressive Dystopia

„Takt to umiejętność takiego przedstawiania ludzi, jakimi sami najchętniej siebie widzą.”

Abraham Lincoln

„Jeśli złapałeś słonia za tylną nogę, a on próbuje się wyrwać, lepiej mu na to pozwolić.”

Abraham Lincoln

Abraham Lincoln Cytaty o ludziach

„Większość ludzi ma tyle szczęścia, na ile sobie pozwoli.”

Abraham Lincoln

„Nie chciałbym pozostawiać już jakichkolwiek wątpliwości. (…) Moim najważniejszym celem w tej walce jest utrzymanie jedności Unii, nie zaś zachowanie czy likwidacja niewolnictwa. Gdybym mógł utrzymać jedność Unii, nie uwalniając żadnych niewolników, zrobiłbym to; gdybym mógł ją utrzymać, uwalniając wszystkich niewolników, uczyniłbym to bez wahania; gdybym mógł to zrobić uwalniając część z nich, a zostawiając w niewoli innych, tak właśnie bym postąpił. Wszystko, co robię odnośnie do niewolnictwa i ludności kolorowej, robię, aby zachować Unię, a jeśli z czegoś rezygnuję, czynię to, bo nie wierzę, że pomoże to zachować Unię. (…) Wyłożyłem tu swój cel zgodnie z tym, jak postrzegam swoje urzędowe obowiązki, i nie mam zamiaru naginać ich do mojego osobistego, często wyrażanego życzenia, aby wszyscy ludzie – i wszędzie – byli wolni.”

Abraham Lincoln

fragment listu z sierpnia 1862 do Horace’ego Greeleya, redaktora gazety „New-York Tribune”.
Źródło: Howard Zinn, Ludowa historia Stanów Zjednoczonych. Od roku 1492 do dziś, tłum. Andrzej Wojtasik, Wyd. Krytyki Politycznej, Warszawa 2016, s. 253.

„Lat temu osiemdziesiąt i siedem ojcowie nasi na tym kontynencie dali początek narodowi, poczętemu z wolności i w przekonaniu, że wszyscy ludzie rodzą się równymi. Toczymy wielką wojnę domową, która jest dla nas czasem próby, której celem jest odpowiedź na pytanie, czy naród w takim duchu poczęty ma szanse na przetrwanie. Przyszło nam spotkać się na wielkim polu bitewnym tej wojny. Przybyliśmy tu, aby poświęcić część tego pola na miejsce ostatniego spoczynku ludzi, którzy oddali tu życie za życie naszego narodu w poczuciu wolności. I oni, i my znaleźliśmy się tu w słusznej sprawie, ale to naszą powinnością jest oddanie czci jej obrońcom. Jednak nie nam przypada splendor poświęcenia, dokonania konsekracji, potwierdzenia sacrum tej ziemi. To dzielni ludzie, żywi i polegli, którzy tu walczyli, uświęcili ja bardziej, niż może to uczynić nasza nędzna władza dawania i odbierania. Świat puści mimo uszu wypowiadane tu słowa i szybko pogrąży je w niepamięci, lecz nigdy nie zapomni czynu tych, którzy tu przelewali krew. Do nas, którym było dane przeżyć, należy święty obowiązek oddania swych sił ogromnemu, lecz jeszcze niedokończonemu dziełu, za które oni oddali swoje życie. To nam, ożywionym duchem poległych bohaterów, przypadło zadanie poświadczenia, że ich śmierć nie był daremna. I to my, z Boga pomocą, doczekamy odrodzenia idei wolności w tym kraju i to my sprawimy, że rządy ludu, przez lud i dla ludu nie znikną wraz z nami z powierzchni ziemi.”

Abraham Lincoln

Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent, a new nation, conceived in Liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal. Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation or any nation so conceived and so dedicated, can long endure. We are met on a great battle – field of that war. We have come to dedicate a portion of that field, as a final resting place for those who here gave their lives that that nation might live. It is altogether fitting and proper that we should do this. But, in a larger sense, we can not dedicate, we can not consecrate, we can not hallow, this ground. The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract. The world will little note, nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here. It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced. It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us – that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion – that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain – that this nation, under God, shall have a new birth of freedom – and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth. (ang.)
Adres gettysburski – przemówienie podczas uroczystości na cmentarzu poległych po Gettysburgiem żołnierzy Unii, 19 listopada 1863.

„Można oszukiwać wszystkich (ludzi) przez pewien czas, a część ludzi przez cały czas, ale nie da się oszukiwać wszystkich przez cały czas.”

Abraham Lincoln

You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time, but you cannot fool all the people all the time. (ang.)
Źródło: Alexander McClure, Lincoln's Own Yarns and Stories, 1901.

„Porzućmy wszelkie spory o tego czy tamtego człowieka, o tę czy tamtą rasę, o to, która z nich jest niższa, a zatem i o to, która musi znajdować się na pośledniej pozycji. Porzućmy to wszystko i zjednoczmy się w jeden lud na całej ziemi, aż wreszcie kiedyś powstaniemy razem, oświadczając, że wszyscy ludzie są równi.”

Abraham Lincoln

debata wyborcza ze Stephanem Douglasem w lipcu 1858 w Chicago (na północy stanu Illinois).
Źródło: Howard Zinn, Ludowa historia Stanów Zjednoczonych. Od roku 1492 do dziś, tłum. Andrzej Wojtasik, Wyd. Krytyki Politycznej, Warszawa 2016, s. 250.

„Ludzie są na tyle szczęśliwi, na ile sobie pozwolą.”

Abraham Lincoln

Abraham Lincoln cytaty

„Idę wolno, ale nie cofam się nigdy.”

Abraham Lincoln

I am a slow walker, but I never walk backwards. (ang.)

„Nie ma honorowej drogi do zabijania, nie ma szlachetności w niszczeniu.”

Abraham Lincoln

„Każda praca jest możliwa do wykonania jeśli podzielić ją na małe odcinki.”

Abraham Lincoln

„Nie ma nic dobrego w wojnie. Z wyjątkiem jej końca.”

Abraham Lincoln

O wojnie

„Ogłaszamy, że począwszy od 1 stycznia 1863 roku wszystkie osoby uznawane za niewolników w dowolnym stanie lub terytorium, które ma uzyskać status stanu, a które będą buntować się przeciwko Stanom Zjednoczonym, staną się odtąd na zawsze wolne (…).”

Abraham Lincoln

Źródło: Proklamacja emancypacji

„Demagogia – to umiejętność ubierania najbardziej lichych idei w najwznioślejsze słowa.”

Abraham Lincoln

Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał Krzysztof Nowak, Warszawa 1998.

O myślach , O myśleniu

„Demokracja: rząd narodu poprzez naród i dla narodu.”

Abraham Lincoln

O demokracji

„Samotni mężczyźni szukają towarzystwa. Samotne kobiety siedzą w domu i czekają. Nigdy się nie spotkają.”

Abraham Lincoln

O kobietach , O mężczyznach , O domu , O czekaniu

„Polityk odpowiedzialny jest za statek, a nie za fale.”

Abraham Lincoln

„Kobieta to jedyna istota, której się boję, wiedząc, że mnie nie zrani.”

Abraham Lincoln

O kobietach

„Jeżeli występuje konflikt pomiędzy prawami człowieka i prawami własności, prawa człowieka muszą zwyciężyć.”

Abraham Lincoln

„Po czterdziestce każdy jest już odpowiedzialny za wygląd swojej twarzy.”

Abraham Lincoln

O wyglądzie

„Gdybym próbował czytać wszystkie słowa krytyki skierowane przeciwko mnie – mógłbym równie dobrze zamknąć swoje biuro i wziąć się za coś innego. Robię to, co według mnie najlepsze, najlepiej jak potrafię. I mam zamiar robić tak do końca. I jeśli przy końcu okaże się, że mam rację, wszystko, co o mnie powiedziano, przestanie się liczyć. A jeśli koniec pokaże, że się myliłem, nie zmieni tego nawet 10 aniołów, które będą przysięgać, że miałem rację.”

Abraham Lincoln

O aniołach , O czytaniu

„Nikt nie ma dostatecznie dobrej pamięci, aby kłamać zawsze z powodzeniem.”

Abraham Lincoln

„Żaden człowiek nie jest dostatecznie dobry, żeby rządzić drugim człowiekiem bez jego zgody.”

Abraham Lincoln

„Latarnie morskie są znacznie pożyteczniejsze od kościołów.”

Abraham Lincoln

„Nie jest moim celem wywieranie, ani bezpośrednio, ani pośrednio, wpływu na instytucję niewolnictwa w stanach, w których ona istnieje. Jestem przekonany, że nie mam ku temu uprawnień. Co więcej, nie mam też ku temu skłonności.”

Abraham Lincoln

pierwsze orędzie prezydenckie wygłoszone w marcu 1861.
Źródło: Howard Zinn, Ludowa historia Stanów Zjednoczonych. Od roku 1492 do dziś, tłum. Andrzej Wojtasik, Wyd. Krytyki Politycznej, Warszawa 2016, s. 251.

O historii

„Świat nigdy nie znalazł dobrej definicji dla słowa wolność.”

Abraham Lincoln

O świecie , O wolności

„Nie wiem, kim był mój dziadek; bardziej interesuje mnie, kim będzie mój wnuk.”

Abraham Lincoln

„Nie żywiąc urazy do nikogo, lecz miłość do każdego bliźniego, (…) nie ustawajmy w dążeniu do ukończenia dzieła, którego dokonujemy. Dzieła opatrzenia ran narodu.”

Abraham Lincoln

drugie przemówienie inauguracyjne (4 marca 1865)
Źródło: Rosemary Burton, Richard Cavendish, Cuda świata: Przewodnik po skarbach cywilizacji.

O miłości

„Istnieje naturalna odraza w umysłach niemal wszystkich białych do przemieszania rasy białej z czarną…”

Abraham Lincoln

Źródło: cyt. za Leon Korusiewicz, Wojna secesyjna 1860–1865, wyd. PWN, 1985, s. 67.

O wojnie

„Zakres szczęścia człowieka zależy od niego samego.”

Abraham Lincoln

„Nie pomaga się ludziom, robiąc za nich to, co sami mają zrobić.”

Abraham Lincoln

Źródło: Przykazania etyki prawniczej: księga myśli, norm i rycin, oprac. Roman Tokarczyk, wyd. Wolters Kluwer Polska, s. 31.

O myślach , O myśleniu

„Nie należy zmieniać koni, gdy przejeżdża się przez bród.”

Abraham Lincoln

Koń

„Zwykli ludzie są najlepsi na świecie: oto powód, dlaczego Bóg uczynił ich tak wielu.”

Abraham Lincoln

O Bogu , O ludziach

„Z tym niepomiernym ciężarem, jaki dźwigam dniem i nocą umarłbym chyba, gdyby co dzień nie dano mi okazji się pośmiać.”

Abraham Lincoln

„To piękne, gdy człowiek może być dumny ze swojego miasta, lecz jeszcze piękniej, gdy miasto może być z niego dumne.”

Abraham Lincoln

„Pan Bóg najwidoczniej bardziej od bogatych ukochał sobie biednych, skoro stworzył ich tak wielu.”

Abraham Lincoln

O Bogu

„Powiem więc, że nie jestem ani nigdy nie byłem zwolennikiem wprowadzenia jakkolwiek rozumianej równości społecznej i politycznej białej i czarnej rasy [oklaski]; nie jestem ani nigdy nie byłem zwolennikiem tego, by czarni uzyskali prawa wyborcze, zostawali sędziami, urzędnikami czy też zawierali związki małżeńskie z białymi (…)
A ponieważ nie wolno im tak żyć, gdy dwie rasy pozostają razem, jedna z nich musi być wyższa, a druga niższa; ja zaś, podobnie jak wszyscy, zgadzam się z tym, że owa nadrzędna pozycja przeznaczona jest dla rasy białej.”

Abraham Lincoln

debata wyborcza ze Stephanem Douglasem we wrześniu 1858 w Charleston (na południu stanu Illinois).
Źródło: Howard Zinn, Ludowa historia Stanów Zjednoczonych. Od roku 1492 do dziś, tłum. Andrzej Wojtasik, Wyd. Krytyki Politycznej, Warszawa 2016, s. 250.

O historii

„Rząd musi troszczyć się o to dla swojego ludu, co stanowi ich potrzebę, a czego w ogóle nie są w stanie sami zrobić lub czego pozostawieni samym sobie nie są w stanie zrobić dobrze. We wszystkim jednak, co jednostki są w stanie zrobić same, rząd do tego nie może się mieszać.”

Abraham Lincoln

Źródło: Franciszek Kampka, Etyka polityki: między wolnością a solidarnością, Wyd. SGGW, Warszawa 2017, s. 41.

O ludziach

„Ilekroć słyszę kogoś opowiadającego się za niewolnictwem, mam wielką ochotę wypróbować to na nim osobiście.”

Abraham Lincoln

Whenever I hear anyone arguing for slavery I feel a strong impulse to see it tried on him personally. (ang.)
Źródło: cyt. za Marek Gołębiowski, Leksykon kultury amerykańskiej, wyd. Twój Styl, Warszawa 1996, s. 109.

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Ilekroć słyszę, jak ktoś opowiada się za niewolnictwem, odczuwam silny impuls, by wypróbowano je na nim.”

Abraham Lincoln

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Chodzę powoli, ale nigdy wstecz.”

Abraham Lincoln

Abraham Lincoln: Cytaty po angielsku

“I insist, that if there is ANY THING which it is the duty of the WHOLE PEOPLE to never entrust to any hands but their own, that thing is the preservation and perpetuity, of their own liberties, and institutions.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

1850s, Speech at Peoria, Illinois (1854)

“Military glory, — that attractive rainbow that rises in showers of blood.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

Speech in the United States House of Representatives opposing the Mexican war ( 12 January 1848 http://books.google.com/books?id=wiuRyJK6OocC&pg=PA106&dq=rainbow)
1840s

“I do not consider that I have ever accomplished anything without God; and if it is His will that I must die by the hand of an assassin, I must be resigned. I must do my duty as I see it, and leave the rest with God.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

As quoted in Life on the Circuit with Lincoln (1892) by Henry Clay Witney
Posthumous attributions

“It is no fault in others that the Methodist Church sends more soldiers to the field, more nurses to the hospital, and more prayers to Heaven than any. God bless the Methodist Church — bless all the churches — and blessed be to God, who, in this our great trial, giveth us the churches.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

To the 1864 general conference of the Methodist Episcopal Church, as quoted in Abraham Lincoln : A History Vol. 6 (1890) by John George Nicolay and John Hay, Ch. 15, p. 324
1860s

“We all agree that the seceded States, so called, are out of their proper relation with the Union; and that the sole object of the government, civil and military, in regard to those States is to again get them into that proper practical relation. I believe it is not only possible, but in fact, easier to do this, without deciding, or even considering, whether these States have ever been out of the Union, than with it. Finding themselves safely at home, it would be utterly immaterial whether they had ever been abroad. Let us all join in doing the acts necessary to restoring the proper practical relations between these States and the Union; and each forever after, innocently indulge his own opinion whether, in doing the acts, he brought the States from without, into the Union, or only gave them proper assistance, they never having been out of it.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

1860s, Last public address (1865)

“Don't believe everything you read on the Internet.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

This quote is frequently purposefully misattributed to Lincoln or others long dead before the age of the internet in order to emphasize its point using humour; not all such attributions, or other claims, found on the Internet are as obviously flawed. " "Cite and sound: the pleasures and pitfalls of quoting people", by Tom Calverley, The Guardian (14 October 2014) http://www.theguardian.com/media/mind-your-language/2014/oct/14/mind-your-language-quotations
Variations:
Don't believe everything you read online.
Don't trust everything you see on the Internet.
Everything you read on the Internet is true.
The trouble with quotes on the internet is that you never know whether or not they're genuine.
Misattributed

“A civil war occurring in a country, where foreigners reside and carry on trade under treaty stipulations is necessarily fruitful of complaints of the violation of neutral rights. All such collisions tend to excite misapprehensions, and possibly to produce mutual reclamations between nations which have a common interest in preserving peace and friendship.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

1860s, Second State of the Union address (1862)

“I was raised to farm work, which I continued till I was twenty-two. At twenty-one I came to Illinois, Macon County. Then I got to New Salem, at that time in Sangamon, now in Menard County, where I remained a year as a sort of clerk in a store.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

p, 125
1850s, Autobiographical Sketch Written for Jesse W. Fell (1859)

“I have not permitted myself, gentlemen, to conclude that I am the best man in the country; but I am reminded, in this connection, of a story of an old Dutch farmer, who remarked to a companion once that it was not best to swap horses when crossing streams.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

Reply to delegation from the National Union League approving and endorsing "the nominations made by the Union National Convention at Baltimore." New York Times, Herald, and Tribune (10 June 1864) Collected Works of Abraham Lincoln. Volume 7 http://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/text-idx?c=lincoln;rgn=div1;view=text;idno=lincoln7;node=lincoln7%3A852
To a delegation of the National Union League who congratulated him on his nomination as the Republican candidate for President, June 9, 1864. As given by J. F. Rhodes—Hist. of the U. S. from the Compromise of 1850, Volume IV, p. 370. Same in Nicolay and Hay Lincoln's Complete Works, Volume II, p. 532. Different version in Appleton's Cyclopedia. Raymond—Life and Public Services of Abraham Lincoln, Chapter XVIII, p. 500. (Ed. 1865) says Lincoln quotes an old Dutch farmer, "It was best not to swap horses when crossing a stream".
Wariant: I do not allow myself to suppose that either the convention or the League, have concluded to decide that I am either the greatest or the best man in America, but rather they have concluded it is not best to swap horses while crossing the river, and have further concluded that I am not so poor a horse that they might not make a botch of it in trying to swap. note
Źródło: http://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/text-idx?c=lincoln;rgn=div1;view=text;idno=lincoln7;node=lincoln7%3A852 Collected Works of Abraham Lincoln. Volume 7

“I do not remember that you and I ever met personally. I write this now as a grateful acknowledgment for the almost inestimable service you have done the country. I wish to say a word further. When you first reached the vicinity of Vicksburg, I thought you should do, what you finally did, march the troops across the neck, run the batteries with the transports, and thus go below; and I never had any faith, except a general hope that you knew better than I, that the Yazoo Pass expedition, and the like, could succeed. When you got below, and took Port-Gibson, Grand Gulf, and vicinity, I thought you should go down the river and join General Banks; and when you turned Northward East of the Big Black, I feared it was a mistake. I now wish to make the personal acknowledgment that you were right, and I was wrong.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

Letter to Ulysses S. Grant http://www.abrahamlincolnonline.org/lincoln/speeches/grant.htm (13 July 1863), Washington, D.C.
1860s

“One-eighth of the whole population were colored slaves, not distributed generally over the Union, but localized in the southern part of it. These slaves constituted a peculiar and powerful interest. All knew that this interest was somehow the cause of the war. To strengthen, perpetuate, and extend this interest was the object for which the insurgents would rend the Union, even by war; while the government claimed no right to do more than to restrict the territorial enlargement of it.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

1860s, Second Inaugural Address (1865)

“I mean the powerful influence which the interesting scenes of the Revolution had upon the passions of the people as distinguished from their judgment. By this influence, the jealousy, envy, and avarice incident to our nature and so common to a state of peace, prosperity, and conscious strength, were for the time in a great measure smothered and rendered inactive, while the deep-rooted principles of hate, and the powerful motive of revenge, instead of being turned against each other, were directed exclusively against the British nation. And thus, from the force of circumstances, the basest principles of our nature, were either made to lie dormant, or to become the active agents in the advancement of the noblest cause — that of establishing and maintaining civil and religious liberty. But this state of feeling must fade, is fading, has faded, with the circumstances that produced it. I do not mean to say that the scenes of the Revolution are now or ever will be entirely forgotten, but that, like everything else, they must fade upon the memory of the world, and grow more and more dim by the lapse of time. In history, we hope, they will be read of, and recounted, so long as the Bible shall be read; but even granting that they will, their influence cannot be what it heretofore has been. Even then they cannot be so universally known nor so vividly felt as they were by the generation just gone to rest. At the close of that struggle, nearly every adult male had been a participator in some of its scenes. The consequence was that of those scenes, in the form of a husband, a father, a son, or a brother, a living history was to be found in every family — a history bearing the indubitable testimonies of its own authenticity, in the limbs mangled, in the scars of wounds received, in the midst of the very scenes related — a history, too, that could be read and understood alike by all, the wise and the ignorant, the learned and the unlearned. But those histories are gone. They can be read no more forever. They were a fortress of strength; but what invading foeman could never do, the silent artillery of time has done — the leveling of its walls. They are gone. They were a forest of giant oaks; but the all-restless hurricane has swept over them, and left only here and there a lonely trunk, despoiled of its verdure, shorn of its foliage, unshading and unshaded, to murmur in a few more gentle breezes, and to combat with its mutilated limbs a few more ruder storms, then to sink and be no more. They were pillars of the temple of liberty; and now that they have crumbled away that temple must fall unless we, their descendants, supply their places with other pillars, hewn from the solid quarry of sober reason.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

1830s, The Lyceum Address (1838)

“I repeat the question, 'Can Louisiana be brought into proper practical relation with the Union sooner by sustaining or by discarding her new State Government?”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

1860s, Last public address (1865)

“There is a falsehood wrapped up in that statement. "In the struggle between the white man and the negro" assumes that there is a struggle, in which either the white man must enslave the negro or the negro must enslave the white. There is no such struggle! It is merely an ingenious falsehood, to degrade and brutalize the negro. Let each let the other alone, and there is no struggle about it. If it was like two wrecked seamen on a narrow plank, when each must push the other off or drown himself, I would push the negro off or a white man either, but it is not; the plank is large enough for both. This good earth is plenty broad enough for white man and negro both, and there is no need of either pushing the other off.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

1860s, Allow the humblest man an equal chance (1860)

“I believe it is an established maxim in morals that he who makes an assertion without knowing whether it is true or false, is guilty of falsehood; and the accidental truth of the assertion, does not justify or excuse him.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

Letter to Allen N. Ford (11 August 1846), reported in Roy Prentice Basler, ed., Abraham Lincoln: His Speeches and Writings (1990 [1946])
1840s

“No men living are more worthy to be trusted than those who toil up from poverty; none less inclined to take or touch aught which they have not honestly earned. Let them beware of surrendering a political power which they already possess, and which if surrendered will surely be used to close the door of advancement against such as they and to fix new disabilities and burdens upon them till all of liberty shall be lost.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

1860s, First State of the Union address (1861)

“Every man is said to have his peculiar ambition. Whether it be true or not, I can say, for one, that I have no other so great as that of being truly esteemed of my fellow-men, by rendering myself worthy of their esteem.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

Address Delivered in Candidacy for the State Legislature (9 March 1832)
1830s

“Our national strife springs not from our permanent part; not from the land we inhabit: not from our national homestead. There is no possible severing of this but would multiply and not mitigate evils among us. In all its adaptations and aptitudes it demands union and abhors separation. In fact, it would ere long force reunion, however much of blood and treasure the separation might have cost. Our strife pertains to ourselves — to the passing generations of men — and it can without convulsion be hushed forever with the passing of one generation.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

1860s, Second State of the Union address (1862)

“I have always hated slavery, I think as much as any Abolitionist.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

Speech https://cwcrossroads.wordpress.com/2011/01/18/race-and-slavery-north-and-south-some-logical-fallacies/#comment-47560 (10 July 1858)
1850s

“The Republican principle, the unalterable principle, never to be lost sight of, is that slavery is wrong.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

Speech https://diplomatdc.wordpress.com/2010/06/05/the-libertarian-attack-on-abraham-lincoln-by-gregory-hilton/ (1859)
1850s

“A capacity, and taste, for reading, gives access to whatever has already been discovered by others. It is the key, or one of the keys, to the already solved problems. And not only so. It gives a relish, and facility, for successfully pursuing the [yet] unsolved ones.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

1850s, Address before the Wisconsin State Agricultural Society (1859)

“With public sentiment, nothing can fail; without it nothing can succeed. Consequently he who moulds public sentiment, goes deeper than he who enacts statutes or pronounces decisions. He makes statutes and decisions possible or impossible to be executed.”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

First debate with Stephen Douglas Ottawa, Illinois (21 August 1858)
1850s, Lincoln–Douglas debates (1858)

“In the beginning of the year 1854 a new policy was inaugurated with the avowed object and confident promise that it would entirely and forever put an end to the Slavery agitation. It was again and again declared that under this policy, when once successfully established, the country would be forever rid of this whole question. Yet under the operation of that policy this agitation has not only not ceased, but it has been constantly augmented. And this too, although, from the day of its introduction, its friends, who promised that it would wholly end all agitation, constantly insisted, down to the time that the Lecompton bill was introduced, that it was working admirably, and that its inevitable tendency was to remove the question forever from the politics of the country. Can you call to mind any Democratic speech, made after the repeal of the Missouri Compromise, down to the time of the Lecompton bill, in which it was not predicted that the Slavery agitation was just at an end; that "the abolition excitement was played out," "the Kansas question was dead," "they have made the most they can out of this question and it is now forever settled."”

Help us translate this quote

Abraham Lincoln

But since the Lecompton bill no Democrat, within my experience, has ever pretended that he could see the end. That cry has been dropped. They themselves do not pretend, now, that the agitation of this subject has come to an end yet.
1860s, Allow the humblest man an equal chance (1860)