Anton Czechow cytaty
Anton Czechow
Data urodzenia: 17. Styczeń 1860
Data zgonu: 2. Lipiec 1904
Natępne imiona: Anton Čechov, Anton Pawlowitsch Tschechow
Anton Pawłowicz Czechow – rosyjski nowelista i dramatopisarz. Klasyk literatury rosyjskiej.
Mistrz „małych form literackich”, w której przeważały obrazki obyczajowe, miniatury z życia urzędników, kupców, ziemian i chłopów, łączące komizm z wyraźnymi akcentami krytyki społecznej.
Znany głównie z dramatów odtwarzających tragizm powszedniej egzystencji zwykłych, przeciętnych ludzi, zazwyczaj pozbawionych woli działania, w których konflikty ukazywał w aspekcie ogólnoludzkim, społeczno-psychologicznym, a zarazem czysto rosyjskim. Wikipedia
Dzieło
Cytaty Anton Czechow
„Bez znajomości języków obcych człowiek czuje się gorzej niż bez paszportu.“
— Anton Czechow, książka Письма
Без знания языков чувствуешь себя, как без паспорта. (ros.)
Źródło: list z Moskwy z 15 stycznia 1889, cyt. za: Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Письма: В 12 т. http://feb-web.ru/feb/chekhov/texts/sp0/pi3/pi3-2861.htm, wyd. Наука, 1976, tom 3, s. 286.
„Rdza niszczy żelazo, a kłamstwo duszę.“
Źródło: Leksykon złotych myśli, op. cit.
„Kto ma świadomość winy, zawsze szuka usprawiedliwienia w okolicznościach zewnętrznych.“
Źródło: Przykazania etyki prawniczej. Księga myśli, norm i rycin, wyb. Roman Tokarczyk, wyd. Wolters Kluwer Polska, s. 185.
„Mężczyzna bez kobiety jest jak parowóz bez pary.“
Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał K. Nowak, Warszawa 1998.
„Zwięzłość jest siostrą talentu.“
Źródło: René Śliwowski, Antoni Czechow, Wiedza Powszechna, 1965, s. 112.
„W człowieku wszystko powinno być piękne; i twarz, i ubranie, i dusza, i myśli.“
— Anton Czechow, Wujaszek Wania
Źródło: Wujaszek Wania (1897), akt II, tłum. Artur Sandauer
„Nie istnieje nauka narodowa, podobnie jak nie istnieje narodowa tabliczka mnożenia.“
Źródło: „Kwartalnik historii nauki i techniki”, tomy 9–10, Warszawa 1964, PWN, s. 426.
„Nie ma nic bardziej groźnego, ubliżającego człowiekowi i męczącego niż pospolitość.“
Źródło: Jan Zygmunt Jakubowski, Kunszt Czechowa-nowelisty, „Przegląd humanistyczny”, tom 5, wydania 2–6, Warszawa 1961, PWN, s. 11.
„Bez próżnowania nie ma prawdziwego szczęścia.“
Истинное счастье невозможно без праздности. (ros.)
Źródło: List do Lidii Mizinowej (27 marca 1894)
„Wszystko wiedzą i wszystko rozumieją tylko głupcy i blagierzy.“
Wszystko wiedzą i wszystko rozumieją tylko durnie i szarlatani. (Przekład: Adam Tarn)
Всё знают и всё понимают только дураки да шарлатаны. (ros.)
Źródło: List do I.L. Leontiewa (Szczegłowa) (9. czerwca, 1888)
