Cytaty z książki
Blaszany bębenek

Günter GrassTytuł oryginalny Die Blechtrommel (Niemiecki, 1959)

Blaszany bębenek – powieść Güntera Grassa wydana w 1959 roku, pierwsza część tzw. „Trylogii gdańskiej”. Książka weszła do kanonu niemieckiej literatury powojennej. W 1979 roku powstała ekranizacja w reżyserii Volkera Schlöndorffa, która zdobyła Oscara na najlepszy film nieanglojęzyczny.


Günter Grass Fotografia
Günter Grass Fotografia

„Co mnie obchodziła Polska! Co to było – Polska? Polacy mieli przecież swoją kawalerię! Niech więc sobie jeżdżą konno!“

—  Günter Grass, książka Blaszany bębenek

Was ging mich Polen an! Was war das, Polen? Die hatten doch ihre Kavallerie! Sollten sie reiten! (niem.)
Blaszany bębenek
Źródło: tłum. Sławomir Błaut, wyd. Mediasat Poland, Kraków 2004, s. 218.

Günter Grass Fotografia
Günter Grass Fotografia
Günter Grass Fotografia
Günter Grass Fotografia
Günter Grass Fotografia

„Lecz jak każdy w owe dni (…) zapisuję na swoje dobro moją nieświadomość, która wtedy weszła w modę i z którą jeszcze dziś niejednemu jest do twarzy jak w szykownym kapelusiku.“

—  Günter Grass, książka Blaszany bębenek

Doch wie jedermann halte ich mir an Tagen (…) meine Unwissenheit zugute, die damals in Mode kam und noch heute manchem als flottes Hütchen zu Gesicht steht. (niem.)
Blaszany bębenek
Źródło: tłum. Sławomir Błaut, wyd. Mediasat Poland, Kraków 2004, s. 234.

Günter Grass Fotografia
Günter Grass Fotografia
Günter Grass Fotografia

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating
Günter Grass Fotografia
Günter Grass Fotografia
Günter Grass Fotografia
Günter Grass Fotografia

„Nie ma żadnego Pawła, ten człowiek nazywał się Szaweł i był Szawłem, i jako Szaweł opowiadał ludziom z Koryntu o niezmiernie tanich kiełbasach, które nazywał wiarą, nadzieją i miłością, które chwalił za lekkostrawność, które dziś jeszcze, pod postacią coraz to innego Szawła, potrafi ludziom wmówić.“

—  Günter Grass, książka Blaszany bębenek

Es gibt keinen Paulus, der Mann hieß Saulus und war ein Saulus und erzählte als Saulus den Leuten aus Korinth etwas von ungeheuer preiswerten Würsten, die er Glaube, Liebe, Hoffnung nannte, als leicht verdaulich pries, die er heute noch, in immer wechselnder Saulusgestalt an den Mann bringt. (niem.)
Blaszany bębenek
Źródło: tłum. Sławomir Błaut, wyd. Mediasat Poland, Kraków 2004, s. 192.

Günter Grass Fotografia
Günter Grass Fotografia
Günter Grass Fotografia
Günter Grass Fotografia

„Na właściwym balu artystów balowali mieszczanie, którzy raz w roku chcieli szastać pieniędzmi, żyć i bawić się jak artyści.“

—  Günter Grass, książka Blaszany bębenek

Blaszany bębenek
Źródło: tłum. Sławomir Błaut, wyd. Mediasat Poland, Kraków 2004, s. 454.

Günter Grass Fotografia
Günter Grass Fotografia

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Podobni autorzy

Günter Grass Fotografia
Günter Grass90
pisarz niemiecki, noblista 1927 - 2015
Thomas Mann Fotografia
Thomas Mann57
prozaik niemiecki, noblista
Albert Einstein Fotografia
Albert Einstein165
fizyk niemiecki, noblista
Erich Maria Remarque Fotografia
Erich Maria Remarque81
pisarz niemiecki
Ernst Jünger Fotografia
Ernst Jünger54
pisarz niemiecki
Hermann Hesse Fotografia
Hermann Hesse40
prozaik, poeta i eseista niemiecki, noblista
John Maxwell Coetzee Fotografia
John Maxwell Coetzee31
południowoafrykański pisarz, noblista
José Saramago Fotografia
José Saramago55
pisarz portugalski, noblista
John Steinbeck Fotografia
John Steinbeck69
pisarz amerykański, noblista
Christian Morgenstern Fotografia
Christian Morgenstern6
poeta i pisarz niemiecki
Podobni autorzy
Günter Grass Fotografia
Günter Grass90
pisarz niemiecki, noblista 1927 - 2015
Thomas Mann Fotografia
Thomas Mann57
prozaik niemiecki, noblista
Albert Einstein Fotografia
Albert Einstein165
fizyk niemiecki, noblista
Erich Maria Remarque Fotografia
Erich Maria Remarque81
pisarz niemiecki
Ernst Jünger Fotografia
Ernst Jünger54
pisarz niemiecki