Zalecane cytaty
strona 14

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Zawsze kieruj swoją twarz ku słońcu - wtedy cień będziesz miał za sobą.”

Walt Whitman (1819–1892) poeta amerykański

O pewności siebie

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Wszyscy jesteśmy nieco dziwni. I życie jest trochę dziwne. A kiedy znajdziemy kogoś, czyja dziwność jest zgodna z naszą, łączymy się z nim i popadamy we wzajemnie satysfakcjonujące dziwactwo - i nazywamy to miłością - prawdziwą miłością.”

Robert Fulghum (1937)

O życiu

„Każdy człowiek jest jak księżyc. Ma swoją drugą stronę której nikomu nie ukazuje.”

Mark Twain (1835–1910) amerykański pisarz, satyryk, humorysta

Wariant: Każdy człowiek jest jak Księżyc. Ma swoją drugą stronę, której nie pokazuje nikomu.

„Ilekroć znajdziesz się po stronie większości zastanów się przez chwilę.”

Mark Twain (1835–1910) amerykański pisarz, satyryk, humorysta

Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect. (ang.)

„Miłość dodaje otuchy jak promień słońca po deszczu.”

William Shakespeare (1564–1616) angielski poeta i dramatopisarz

O miłości

„Fundusz Kościelny jest instytucją anachroniczną. Dlatego Episkopat postuluje jego przekształcenie. Nie będzie do tego potrzebna zmiana konkordatu. Nie reguluje on spraw ubezpieczeń i finansów Kościoła.”

Stanisław Budzik (1952) polski duchowny katolicki, biskup

Źródło: Likwidacja Funduszu Kościelnego? Projekt już gotowy https://wiadomosci.wp.pl/likwidacja-funduszu-koscielnego-projekt-juz-gotowy-6036150909699201a, wp.pl, 6 grudnia 2011.

O zmianach

„Rozpostarte ramiona są znakiem przyjęcia, jakie Pan zgotuje wszystkim, którzy przyjdą do Niego, a serce pokazuje miłość, jaką żywi do każdej i każdego z was. Pozwólcie, by On was kochał, a staniecie się świadkami, których potrzebuje świat. Bądźcie sercem i ramionami Jezusa; idźcie świadczyć o Jego miłości. Bądźcie nowymi misjonarzami. Kościół wam ufa i jest wam wdzięczny za radość i entuzjazm. Wykorzystujcie talenty w służbie głoszenia Ewangelii. Duch Święty daje się tym, którzy są gotowi do głoszeni Ewangelii. Nie lękajcie się.”

Stanisław Budzik (1952) polski duchowny katolicki, biskup

na diecezjalnych obchodach Światowego Dnia Młodzieży w Lublinie.
Źródło: Abp Stanisław Budzik: otrzymaliście dar Ewangelii http://nowaewangelizacja.org/abp-stanislaw-budzik-do-mlodych-otrzymaliscie-dar-ewangelii-macie-sie-dzielic-tym-skarbem/

O miłości , O młodzieży , O świecie , Serce

„Musimy pokazać to, czego sami doświadczyliśmy, że wiara to nie tylko zakazy i ograniczenia, ale przede wszystkim poznawanie Chrystusa jako Tego, który nas kocha i pragnie naszego szczęścia. Wpatrzeni w świadectwo papieża Franciszka pragniemy dzielić się wiarą. Także my możemy być autorytetami przez pokonywanie własnych słabości i życie zgodne z Ewangelią”

Stanisław Budzik (1952) polski duchowny katolicki, biskup

na diecezjalnych obchodach Światowego Dnia Młodzieży w Lublinie.
Źródło: Abp Stanisław Budzik: otrzymaliście dar Ewangelii http://nowaewangelizacja.org/abp-stanislaw-budzik-do-mlodych-otrzymaliscie-dar-ewangelii-macie-sie-dzielic-tym-skarbem/

O życiu , O młodzieży , O wierze , Kochać się

„Kto zbliżył się do Niego, doświadczył Jego miłości, odkrył piękno przebywania z Nim, chce dzielić się z innymi pięknem tego spotkania i radością, która rodzi się z przyjaźni z Jezusem. Im lepiej znamy Chrystusa, tym bardziej chcemy Go głosić. Im więcej z Nim rozmawiamy, tym bardziej mówimy o Nim innym. Im bardziej nas do siebie przyciąga, tym bardziej chcemy przyprowadzić do Niego innych ludzi.”

Stanisław Budzik (1952) polski duchowny katolicki, biskup

na diecezjalnych obchodach Światowego Dnia Młodzieży w Lublinie.
Źródło: Abp Stanisław Budzik: otrzymaliście dar Ewangelii http://nowaewangelizacja.org/abp-stanislaw-budzik-do-mlodych-otrzymaliscie-dar-ewangelii-macie-sie-dzielic-tym-skarbem/

O przyjaźni , O ludziach , O młodzieży , Cytaty o pięknie

„Od zakończenia Soboru upłynęło wiele lat, obydwa Kościoły postąpiły do przodu. Zrozumieliśmy, że jeżeli chcemy ocalić wartości, na których wyrosła Europa, my, chrześcijanie, musimy mocniej zewrzeć szeregi. Nasz kontynent zaczyna bowiem zapominać o swoich fundamentach.”

Stanisław Budzik (1952) polski duchowny katolicki, biskup

Źródło: Alina Petrowa-Wasilewicz, Abp Budzik o przesłaniu Kościoła i Cerkwi do narodów polskiego i rosyjskiego: nie padnie „przebaczamy i prosimy o przebaczenie” http://wpolityce.pl/wydarzenia/33373-abp-budzik-o-przeslaniu-kosciola-i-cerkwi-do-narodow-polskiego-i-rosyjskiego-nie-padnie-przebaczamy-i-prosimy-o-przebaczenie, wpolityce.pl, 3 sierpnia 2012

O przebaczeniu , O zapominaniu

„Zauważyłem, że tamtejszy kościół jest niezwykle dynamiczny, żywy. Frekwencja jest mniejsza niż u nas, ale tam, gdzie księża dojeżdżają z regularną posługą, tam wierni chętnie zapełniają kościoły, modlą się żarliwie, gorliwie śpiewają, z radością i życzliwością otwierają się na innych. Wielkim kultem cieszy się obecna niemal w każdej świątyni figura Matki Bożej z Lujan.”

Stanisław Budzik (1952) polski duchowny katolicki, biskup

o Kościele katolickim w Argentynie.
Źródło: W Kościele i w Ojczyźnie papieża Franciszka http://ekai.pl/wydarzenia/wywiad/x66067/w-kosciele-i-w-ojczyznie-papieza-franciszka/?page=2, ekai.pl, 21 kwietnia 2013

O matce , O śpiewie , O ojczyźnie , Radość

„Mam nadzieję, że Kościół katolicki w Polsce i Rosyjski Kościół Prawosławny spełnią swoją bardzo ważną misję, powierzoną im przez Chrystusa. Najlepiej oddaje ją zdanie z Listu św. Pawła, zacytowane w przesłaniu: „W imię Chrystusa prosimy, pojednajcie się”. Posługa pojednania to bardzo ważna posługa Kościoła: jednać ludzi z Bogiem i pomiędzy sobą, zbliżać do siebie narody, wszystkich jednoczyć w Chrystusie. To jest dawne i współczesne zadanie Kościoła. Papież Benedykt XVI, który z okazji 50. rocznicy Soboru Watykańskiego II ogłosił Rok Wiary pisze, że Kościół jest znakiem i narzędziem pojednania dla całego świata.”

Stanisław Budzik (1952) polski duchowny katolicki, biskup

Źródło: Alina Petrowa-Wasilewicz, Abp Budzik o przesłaniu Kościoła i Cerkwi do narodów polskiego i rosyjskiego: nie padnie „przebaczamy i prosimy o przebaczenie” http://wpolityce.pl/wydarzenia/33373-abp-budzik-o-przeslaniu-kosciola-i-cerkwi-do-narodow-polskiego-i-rosyjskiego-nie-padnie-przebaczamy-i-prosimy-o-przebaczenie, wpolityce. pl, 3 sierpnia 2012

O Bogu , O ludziach , O wierze , O przebaczeniu

„Kochani Wierni Archidiecezji Lubelskiej! Mieszkańcy Lublina oraz wszystkich wiosek i miast archidiecezji! Zwracam się do was słowami św. Augustyna: Dla was jestem biskupem, z wami jestem chrześcijaninem. Z wami, którzy na mocy chrztu i bierzmowania jesteście „plemieniem wybranym, królewskim kapłańskim, narodem świętym, ludem odkupionym”. Serdecznie was pozdrawiam i zachęcam, abyście podejmowali na co dzień odpowiedzialność za Kościół, który jest naszym domem. Abyście głosili słowem i życiem wszechmoc Tego, „który nas wyrwał z ciemności do swego przedziwnego światła”.”

Stanisław Budzik (1952) polski duchowny katolicki, biskup

Źródło: Homilia arcybiskupa Budzika w dniu ingresu do Archikatedry Lubelskiej http://diecezja.lublin.pl/strona,budzik, 22 października 2011

O ludziach , O domu , Kochać się

„Trudno jest powiedzieć akurat tyle, ile się chce powiedzieć.”

Elias Canetti (1905–1994) poeta i dramaturg austriacki, noblista

„Przyjaciół nie pozyskuj lekkomyślnie, a tych, których pozyskałeś, lekkomyślnie nie porzucaj.”

Marcel Achard (1899–1974) francuski dramatopisarz

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Być może kwiatom zawdzięczam zostanie malarzem.”

Claude Monet (1840–1926) malarz francuski

„Nic nie jest bardziej podobne do cynizmu niż jasność widzenia.”

François Mauriac (1885–1970) pisarz francuski, noblista

„Prawda istnieje. Wymyśla się tylko kłamstwo.”

Georges Braque (1882–1963) francuski malarz

La vérité existe. On n'invente que le mensonge. (fr.)
Źródło: Le jour et la nuit: Cahiers 1917–52

O prawdzie , O kłamstwie

„Gdy serce walczy z rozsądkiem, ten ostatni rzadko zwycięża.”

Juliusz Verne (1828–1905) francuski pisarz

Dzieci Kapitana Granta
Źródło: rozdział XXVI

Serce

„Lepiej częściowo mieć rację, niż całkowicie się mylić.”

Warren Buffett (1930)

Wyświetlane: 280 z 2000

«
…
13
14
15
…
Natępna »