William Shakespeare: Na czasie cytaty
Aktualne cytaty William Shakespeare · Przeczytaj najnowsze cytaty„Nie być najgorszym, jest to już zaletą
W zepsuciu tego świata.”
Not being the worst
Stands in some rank of praise. (ang.)
Król Lear
Źródło: akt II, scena IV, wyd. Gebethner i Wolff, Kraków 1913, s. 51.
„Rozpaczać nad minionym nieszczęściem – to najpewniejszy sposób, by przyciągnąć inne.”
Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał Krzysztof Nowak, Warszawa 1998.
„Lękliwy stokroć umiera przed śmiercią, mężny kosztuje jej tylko raz jeden.”
Cowards die many times before their deaths; the valiant never taste death but once. (ang.)
„Spójrz na Kasjusza: chudy, jakby głodny;
Zbyt wiele myśli; tacy najgroźniejsi.”
William Shakespeare Juliusz Cezar
Yond Cassius has a lean and hungry look;
He thinks too much: such men are dangerous. (ang.)
Postać: Cezar
Juliusz Cezar
Źródło: akt I, scena 2
„Zło czynione przez ludzi ich przeżywa, dobro częstokroć ginie pogrzebane z ich kośćmi.”
The evil that mens do lives after them, the good is oft interred with their bones. (ang.)
„Z niczego może być tylko nic.”
Król Lear
Źródło: akt I, scena I, wyd. Gebethner i Wolff, Kraków 1913, s.8.
„Nie kocha innych serce, które może Zgładzić się samo w haniebnym uporze.”
William Shakespeare książka Sonety Williama Szekspira
Sonety
Źródło: "Sonety", Wydawnictwo Zielona Sowa, Kraków 1997, s.15
William Shakespeare Tymon Ateńczyk
Źródło: Tymon Ateńczyk, akt IV, 1608, tłum. Leon Ulrich.
„Kto umie lepiej poskromić złośnicę,
niech zawiadomi całą okolicę.”
William Shakespeare Poskromienie złośnicy
Źródło: Poskromienie złośnicy (ang. Taming of the Shrew), tłum. Stanisław Barańczak