William Shakespeare: Na czasie cytaty

Aktualne cytaty William Shakespeare · Przeczytaj najnowsze cytaty
William Shakespeare: 824   Cytaty 135   Polubień
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Ach! Gdyby moją była ziemia cała (…).”

Postać: Helena
Sen nocy letniej
Źródło: akt I, sc. I; tłum. Stanisław Egbert Koźmian

„Miłość w swej prostej i nieśmiałej mowie
Powie najwięcej, kiedy najmniej powie.”

Postać: Tezeusz
Sen nocy letniej
Źródło: akt V, sc. I

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Piekło jest puste, a wszystkie diabły są tutaj.”

Hell is empty and all the devils are here. (ang.)

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Wiele można zdziałać nienawiścią, ale jeszcze więcej miłością.”

Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał Krzysztof Nowak, Warszawa 1998.

„A najważniejsze, byś zawsze był wierny sobie.”

Źródło: Przykazania etyki prawniczej: księga myśli, norm i rycin, oprac. Roman Tokarczyk, wyd. Wolters Kluwer Polska, s. 29.

„Są rzeczy na niebie i na ziemi, o których się filozofom nie śniło.”

There are more things in Heaven and Earth, than are dreamt of in your philosophy. (ang.)
Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał K. Nowak, Warszawa 1998.