1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Walt Whitman

Walt Whitman cytaty
strona 4

Walter „Walt” Whitman – amerykański poeta i prozaik, uważany za jednego z prekursorów współczesnej literatury amerykańskiej. Przez wielu okrzyknięty mianem „największego amerykańskiego poety” oraz ojca wiersza wolnego. Jego twórczość wywarła wpływ na filozofię transcendentalistów i na pragmatyzm , a także na pokolenie Beat Generation oraz ruch hippisowski końca lat 60.

Za ważny w dorobku Whitmana uważa się zbiór wierszy Źdźbła trawy , uznany przez współczesnych poecie za dzieło kontrowersyjne i skandalizujące ze względu na epatowanie śmiałą erotyką. Typowy bohater wierszy Whitmana to humanista i samotny wędrownik przesiąknięty wiarą w harmonię wszechświata, celebrujący naturę, płodność i pierwotny popęd seksualny.

W książce „Reading Gay American Writers” amerykański pisarz Rick Whitaker określa Whitmana jako najbardziej otwartego, muzycznie entuzjastycznego celebratora homoseksualnej miłości w XIX wiecznej Ameryce. Wikipedia  

✵ 31. Maj 1819 – 26. Marzec 1892
Walt Whitman Fotografia
Walt Whitman: 197 cytatów16 Polubień

Walt Whitman słynne cytaty

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Zawsze kieruj swoją twarz ku słońcu - wtedy cień będziesz miał za sobą.”

Walt Whitman

„Wzorowanie się na innych uznanych twórcach to nic zdrożnego, to najlepszy znany mi sposób na rozwój własnego talentu i poszukiwania własnej drogi.”

Walt Whitman

„Dobroczynność i siła osobista to jedyne właściwe inwestycje.”

Walt Whitman

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Byliśmy razem. Zapominam resztę.”

Walt Whitman

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Szczęście, nie w innym miejscu, ale w tym miejscu ... nie przez kolejną godzinę, ale tę godzinę.”

Walt Whitman

Walt Whitman cytaty

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Stawiaj opór- nie badź posłuszny,”

Walt Whitman

„O kapitanie, mój kapitanie, nasza straszliwa podróż skończona,
Oto nagroda przez nas zdobyta, statek przeszkody wszystkie pokonał.”

Walt Whitman

O Captain! my Captain! our fearful trip is done,
The ship has weather’d every rock, the prize we sought is won. (ang.)
Źródło: O Captain! My Captain, 1865–1866, tłum. Ludmiła Marjańska

„Jestem człowiekiem, co krążąc nie zatrzymuje się w marszu,
lecz rzuca ku wam przelotne spojrzenie i znów
odwraca oblicze (…)”

Walt Whitman

Źródło: Poetom przyszłości

„Nie ma dnia, nie ma minuty czy sekundy bez porodu,
Nie ma dnia, nie ma minuty czy sekundy bez trupa.”

Walt Whitman

Źródło: Pomyśleć o czasie, tłum. Andrzej Szuba

„Wiem, że jestem nieśmiertelny…
Przebrnęliśmy dotąd przez tryliony zim i lat,
Czekają nas jeszcze tryliony,
I jeszcze tryliony przed nimi.”

Walt Whitman

Źródło: Moja piosenka

„Aby istnieli wielcy poeci, muszą być wielcy czytelnicy.”

Walt Whitman

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Jestem wielki, mam w sobie miliony.”

Walt Whitman

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Cokolwiek zadowala duszę, jest prawdą.”

Walt Whitman

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Co wyrażasz w swoich oczach? Wygląda mi to na więcej, niż wszystko co przeczytałem w swoim życiu.”

Walt Whitman

Walt Whitman: Cytaty po angielsku

“Oh captain my captain”

Help us translate this quote

Walt Whitman

“I have said that the soul is not more than the body,
And I have said that the body is not more than the soul,
And nothing, not God, is greater to one than one's-self is”

Help us translate this quote

Walt Whitman

“Clear and sweet is my soul, clear and sweet is all that is not my soul.”

Help us translate this quote

Walt Whitman książka Fulles d'herba

Źródło: Leaves of Grass

“after you have exhausted what there is in business, politics, conviviality, and so on - have found that none of these finally satisfy, or permanently wear - what remains? Nature remains.”

Help us translate this quote

Walt Whitman

“Unscrew the locks from the doors!
Unscrew the doors themselves from their jambs!”

Help us translate this quote

Walt Whitman książka Fulles d'herba

Źródło: Leaves of Grass

“Agonies are one of my changes of garments.”

Help us translate this quote

Walt Whitman

Źródło: Leaves of Grass: The First (1855) Edition

“Be not dishearten'd -- Affection shall solve the problems of Freedom yet;
Those who love each other shall become invincible.”

Help us translate this quote

Walt Whitman

“I bequeath myself to the dirt to grow from the grass I love,
If you want me again look for me under your bootsoles.”

Help us translate this quote

Walt Whitman książka Fulles d'herba

Źródło: Leaves of Grass

“A child said What is the grass? fetching it to me with full hands;
How could I answer the child? I do not know what it is any more
than he.”

Help us translate this quote

Walt Whitman Song of Myself

Źródło: Song of Myself

“TO the States or any one of them, or any city of the States, Resist much, obey little,
Once unquestioning obedience, once fully enslaved,
Once fully enslaved, no nation, state, city of this earth, ever after-ward resumes its liberty.”

Help us translate this quote

Walt Whitman książka Fulles d'herba

Źródło: Leaves of Grass

“I am for those who believe in loose delights, I share the midnight orgies of young men, I dance with the dancers and drink with the drinkers.”

Help us translate this quote

Walt Whitman

“I think I will do nothing for a long time but listen,
And accrue what I hear into myself… and let sound contribute toward me.”

Help us translate this quote

Walt Whitman książka Fulles d'herba

Źródło: Leaves of Grass

“I refuse putting from me the best that I am.”

Help us translate this quote

Walt Whitman książka Fulles d'herba

Źródło: Leaves of Grass

“Only themselves understand themselves and the like of themselves,
As souls only understand souls.”

Help us translate this quote

Walt Whitman książka Fulles d'herba

Źródło: Leaves of Grass

“All truths wait in all things,
They neither hasten their own delivery nor resist it,
They do not need the obstetric forceps of the surgeon,
The insignificant is as big to me as any,
(What is less or more than a touch)…”

Help us translate this quote

Walt Whitman

“To the real artist in humanity, what are called bad manners are often the most picturesque and significant of all.”

Help us translate this quote

Walt Whitman

“A blade of grass is the journeywork of the stars”

Help us translate this quote

Walt Whitman książka Fulles d'herba

Wariant: I believe a leaf of grass is no less than the journey-work of the stars.
Źródło: Leaves of Grass

“The sum of all known value and respect, I add up in you, whoever you are.”

Help us translate this quote

Walt Whitman książka Fulles d'herba

Źródło: Leaves of Grass

“Oh while I live, to be the ruler of life, not a slave, to meet life as a powerful conqueror, and nothing exterior to me will ever take command of me”

Help us translate this quote

Walt Whitman

“I am larger, better than I thought;
I did not know I held so much goodness.”

Help us translate this quote

Walt Whitman książka Fulles d'herba

Źródło: Leaves of Grass

Podobni autorzy

Henry David Thoreau Fotografia
Henry David Thoreau94
amerykański pisarz, poeta i filozof None
Henry Wadsworth Longfellow Fotografia
Henry Wadsworth Longfellow19
poeta amerykański None
Robert Browning Fotografia
Robert Browning8
angielski poeta None
Percy Bysshe Shelley Fotografia
Percy Bysshe Shelley6
angielski poeta None
Edgar Allan Poe Fotografia
Edgar Allan Poe20
poeta i nowelista amerykański None
Arthur Rimbaud Fotografia
Arthur Rimbaud40
francuski poeta None
Samuel Taylor Coleridge Fotografia
Samuel Taylor Coleridge33
poeta angielski None
Heinrich Heine Fotografia
Heinrich Heine44
poeta niemiecki None
Hans Christian Andersen Fotografia
Hans Christian Andersen12
duński pisarz i poeta None
Oscar Wilde Fotografia
Oscar Wilde186
angielski poeta, prozaik i dramatopisarz None