1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Walt Whitman

Walt Whitman cytaty
strona 3

Walter „Walt” Whitman – amerykański poeta i prozaik, uważany za jednego z prekursorów współczesnej literatury amerykańskiej. Przez wielu okrzyknięty mianem „największego amerykańskiego poety” oraz ojca wiersza wolnego. Jego twórczość wywarła wpływ na filozofię transcendentalistów i na pragmatyzm , a także na pokolenie Beat Generation oraz ruch hippisowski końca lat 60.

Za ważny w dorobku Whitmana uważa się zbiór wierszy Źdźbła trawy , uznany przez współczesnych poecie za dzieło kontrowersyjne i skandalizujące ze względu na epatowanie śmiałą erotyką. Typowy bohater wierszy Whitmana to humanista i samotny wędrownik przesiąknięty wiarą w harmonię wszechświata, celebrujący naturę, płodność i pierwotny popęd seksualny.

W książce „Reading Gay American Writers” amerykański pisarz Rick Whitaker określa Whitmana jako najbardziej otwartego, muzycznie entuzjastycznego celebratora homoseksualnej miłości w XIX wiecznej Ameryce. Wikipedia  

✵ 31. Maj 1819 – 26. Marzec 1892
Walt Whitman Fotografia
Walt Whitman: 197 cytatów16 Polubień

Walt Whitman słynne cytaty

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Zawsze kieruj swoją twarz ku słońcu - wtedy cień będziesz miał za sobą.”

Walt Whitman

„Wzorowanie się na innych uznanych twórcach to nic zdrożnego, to najlepszy znany mi sposób na rozwój własnego talentu i poszukiwania własnej drogi.”

Walt Whitman

„Dobroczynność i siła osobista to jedyne właściwe inwestycje.”

Walt Whitman

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Byliśmy razem. Zapominam resztę.”

Walt Whitman

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Szczęście, nie w innym miejscu, ale w tym miejscu ... nie przez kolejną godzinę, ale tę godzinę.”

Walt Whitman

Walt Whitman cytaty

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Stawiaj opór- nie badź posłuszny,”

Walt Whitman

„O kapitanie, mój kapitanie, nasza straszliwa podróż skończona,
Oto nagroda przez nas zdobyta, statek przeszkody wszystkie pokonał.”

Walt Whitman

O Captain! my Captain! our fearful trip is done,
The ship has weather’d every rock, the prize we sought is won. (ang.)
Źródło: O Captain! My Captain, 1865–1866, tłum. Ludmiła Marjańska

„Jestem człowiekiem, co krążąc nie zatrzymuje się w marszu,
lecz rzuca ku wam przelotne spojrzenie i znów
odwraca oblicze (…)”

Walt Whitman

Źródło: Poetom przyszłości

„Nie ma dnia, nie ma minuty czy sekundy bez porodu,
Nie ma dnia, nie ma minuty czy sekundy bez trupa.”

Walt Whitman

Źródło: Pomyśleć o czasie, tłum. Andrzej Szuba

„Wiem, że jestem nieśmiertelny…
Przebrnęliśmy dotąd przez tryliony zim i lat,
Czekają nas jeszcze tryliony,
I jeszcze tryliony przed nimi.”

Walt Whitman

Źródło: Moja piosenka

„Aby istnieli wielcy poeci, muszą być wielcy czytelnicy.”

Walt Whitman

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Jestem wielki, mam w sobie miliony.”

Walt Whitman

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Cokolwiek zadowala duszę, jest prawdą.”

Walt Whitman

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Co wyrażasz w swoich oczach? Wygląda mi to na więcej, niż wszystko co przeczytałem w swoim życiu.”

Walt Whitman

Walt Whitman: Cytaty po angielsku

“I bequeath myself to the dirt to grow from the grass I love
If you want me again look for me under your boot-soles.
You will hardly know who I am or what I mean
But I shall be good health to you nonetheless
And filter and fibre your blood.”

Help us translate this quote

Walt Whitman

“Touch me, touch the palm of your hand to my body as I pass,
Be not afraid of my body.”

Help us translate this quote

Walt Whitman książka Fulles d'herba

Źródło: Leaves of Grass

“A writer can do nothing for men more necessary, satisfying, than just simply to reveal to them the infinite possibility of their own souls.”

Help us translate this quote

Walt Whitman

“I am larger, better than I thought; I did not know I held so much goodness.

All seems beautiful to me.

Whoever denies me, it shall not trouble me;
Whoever accepts me, he or she shall be blessed, and shall bless me.”

Help us translate this quote

Walt Whitman książka Fulles d'herba

Źródło: Leaves of Grass

“I will sleep no more but arise, You oceans that have been calm within me! how I feel you, fathomless, stirring, preparing unprecedented waves and storms.”

Help us translate this quote

Walt Whitman książka Fulles d'herba

Źródło: Leaves of Grass

“I exist as I am, that is enough,
If no other in the world be aware I sit content,
And if each and all be aware I sit content.
One world is aware, and by the far the largest to me, and that is myself.”

Help us translate this quote

Walt Whitman

“I accept Time absolutely.
It alone is without flaw,
It alone rounds and completes all,
That mystic baffling wonder.”

Help us translate this quote

Walt Whitman książka Fulles d'herba

Źródło: Leaves of Grass

“I will You, in all, Myself, with promise to never desert you,
To which I sign my name.”

Help us translate this quote

Walt Whitman książka Fulles d'herba

Źródło: Leaves of Grass

“There was never any more inception than there is now,
Nor any more youth or age than there is now;
And will never be any more perfection than there is now,
Nor any more heaven or hell than there is now.”

Help us translate this quote

Walt Whitman książka Fulles d'herba

Źródło: Leaves of Grass

“I and this mystery, here we stand.”

Help us translate this quote

Walt Whitman Song of Myself

Źródło: Song of Myself

“have you learned the lessons only of those who admired you, and were tender with you, and stood aside for you? Have you not learned great lessons from those who braced themselves against you, and disputed passage with you?”

Help us translate this quote

Walt Whitman

“Nothing can happen more beautiful than death.”

Help us translate this quote

Walt Whitman Starting from Paumanok

Starting from Paumanok. 12
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

“storming, enjoying, planning, loving, cautioning,
Backing and filling, appearing and disappearing,
I tread day and night such roads.”

Help us translate this quote

Walt Whitman książka Fulles d'herba

Źródło: Leaves of Grass

“Loafe with me on the grass—loose the stop from your throat;
Not words, not music or rhyme I want—not custom or lecture, not even the best;
Only the lull I like, the hum of your valved voice.”

Help us translate this quote

Walt Whitman książka Fulles d'herba

Źródło: Leaves of Grass

“The road to wisdom is paved with excess.

The mark of a true writer is their ability to mystify the familiar and familiarize the strange.”

Help us translate this quote

Walt Whitman

“The untold want, by life and land ne'er granted,
Now, Voyager, sail thou forth, to seek and find.”

Help us translate this quote

Walt Whitman książka Fulles d'herba

Wariant: Now, Voyager, sail thou forth, to seek and find.
Źródło: Leaves of Grass

“The question, O me! so sad, recurring -
What good amid these, O me, O life?
That you are here - that life
exists and identity,
that the powerful play goes on,
and you may contribute a verse.”

Help us translate this quote

Walt Whitman

Źródło: The Leaves of Grass

“O YOU whom I often and silently come where you are, that I may be with you;
As I walk by your side, or sit near, or remain in the same room with you,
Little you know the subtle electric fire that for your sake is playing within me.”

Help us translate this quote

Walt Whitman

“Long have you timidly waded
Holding a plank by the shore,
Now I will you to be a bold swimmer,
To jump off in the midst of the sea,
Rise again, nod to me, shout,
And laughingly dash with your hair.”

Help us translate this quote

Walt Whitman Song of Myself

Źródło: Song of Myself

Podobni autorzy

Henry David Thoreau Fotografia
Henry David Thoreau94
amerykański pisarz, poeta i filozof None
Henry Wadsworth Longfellow Fotografia
Henry Wadsworth Longfellow19
poeta amerykański None
Robert Browning Fotografia
Robert Browning8
angielski poeta None
Percy Bysshe Shelley Fotografia
Percy Bysshe Shelley6
angielski poeta None
Edgar Allan Poe Fotografia
Edgar Allan Poe20
poeta i nowelista amerykański None
Arthur Rimbaud Fotografia
Arthur Rimbaud40
francuski poeta None
Samuel Taylor Coleridge Fotografia
Samuel Taylor Coleridge33
poeta angielski None
Heinrich Heine Fotografia
Heinrich Heine44
poeta niemiecki None
Hans Christian Andersen Fotografia
Hans Christian Andersen12
duński pisarz i poeta None
Oscar Wilde Fotografia
Oscar Wilde186
angielski poeta, prozaik i dramatopisarz None