Walt Whitman cytaty
strona 2

Walter „Walt” Whitman – amerykański poeta i prozaik, uważany za jednego z prekursorów współczesnej literatury amerykańskiej. Przez wielu okrzyknięty mianem „największego amerykańskiego poety” oraz ojca wiersza wolnego. Jego twórczość wywarła wpływ na filozofię transcendentalistów i na pragmatyzm , a także na pokolenie Beat Generation oraz ruch hippisowski końca lat 60.

Za ważny w dorobku Whitmana uważa się zbiór wierszy Źdźbła trawy , uznany przez współczesnych poecie za dzieło kontrowersyjne i skandalizujące ze względu na epatowanie śmiałą erotyką. Typowy bohater wierszy Whitmana to humanista i samotny wędrownik przesiąknięty wiarą w harmonię wszechświata, celebrujący naturę, płodność i pierwotny popęd seksualny.

W książce „Reading Gay American Writers” amerykański pisarz Rick Whitaker określa Whitmana jako najbardziej otwartego, muzycznie entuzjastycznego celebratora homoseksualnej miłości w XIX wiecznej Ameryce. Wikipedia  

✵ 31. Maj 1819 – 26. Marzec 1892
Walt Whitman Fotografia
Walt Whitman: 197   Cytatów 16   Polubień

Walt Whitman słynne cytaty

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

Walt Whitman cytaty

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„O kapitanie, mój kapitanie, nasza straszliwa podróż skończona,
Oto nagroda przez nas zdobyta, statek przeszkody wszystkie pokonał.”

O Captain! my Captain! our fearful trip is done,
The ship has weather’d every rock, the prize we sought is won. (ang.)
Źródło: O Captain! My Captain, 1865–1866, tłum. Ludmiła Marjańska

„Nie ma dnia, nie ma minuty czy sekundy bez porodu,
Nie ma dnia, nie ma minuty czy sekundy bez trupa.”

Źródło: Pomyśleć o czasie, tłum. Andrzej Szuba

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

Walt Whitman: Cytaty po angielsku

“Battles are lost in the same spirit in which they are won.”

Walt Whitman książka Fulles d'herba

Źródło: Leaves of Grass

“And as to me, I know nothing else but miracles”

Walt Whitman książka Fulles d'herba

Źródło: Leaves of Grass

“Some people are so much sunlight to the square inch. I am still bathing in the cheer he radiated.”

Conversation with Whitman (16 May 1888) as quoted in With Walt Whitman in Camden (1906) http://whitmanarchive.org/criticism/disciples/traubel/WWWiC/1/med.00001.49.html by Horace Traubel, Vol. I <!-- p. 166 -->
Kontekst: There was a kind of labor agitator here today—a socialist, or something like that: young, a rather beautiful boy — full of enthusiasms: the finest type of the man in earnest about himself and about life. I was sorry to see him come: I am somehow afraid of agitators, though I believe in agitation: but I was more sorry to see him go than come. Some people are so much sunlight to the square inch. I am still bathing in the cheer he radiated. … Cheer! cheer! Is there anything better in this world anywhere than cheer — just cheer? Any religion better? — any art? Just cheer!

“I am satisfied… I see, dance, laugh, sing.”

Walt Whitman książka Fulles d'herba

Źródło: Leaves of Grass

“In the faces of men and women I see God.”

Song of Myself, 48
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

“Give me the splendid silent sun, with all his beams full-dazzling!”

Walt Whitman książka Fulles d'herba

Drum-Taps. Give me the splendid Silent Sun
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
Źródło: Leaves of Grass

“I tramp a perpetual journey.”

Walt Whitman Song of Myself

Źródło: Song of Myself

“Your very flesh shall be a great poem…”

Walt Whitman książka Fulles d'herba

Wariant: And your very flesh shall be a great poem.
Źródło: Leaves of Grass

“Love the earth and sun and animals,
Despise riches, give alms to everyone that asks,
Stand up for the stupid and crazy,
Devote your income and labor to others…
And your very flesh shall be a great poem.”

From the Preface to the 1855 edition of <i>Leaves of Grass</i>
Kontekst: This is what you shall do: Love the earth and sun and the animals, despise riches, give alms to every one that asks, stand up for the stupid and crazy, devote your income and labor to others, hate tyrants, argue not concerning God, have patience and indulgence toward the people, take off your hat to nothing known or unknown or to any man or number of men, go freely with powerful uneducated persons and with the young and with the mothers of families, read these leaves in the open air every season of every year of your life, re examine all you have been told at school or church or in any book, dismiss whatever insults your own soul, and your very flesh shall be a great poem and have the richest fluency not only in its words but in the silent lines of its lips and face and between the lashes of your eyes and in every motion and joint of your body. . . .
Kontekst: This is what you shall do: Love the earth and sun and the animals, despise riches, give alms to every one that asks, stand up for the stupid and crazy, devote your income and labor to others, hate tyrants, argue not concerning God, have patience and indulgence toward the people, take off your hat to nothing known or unknown or to any man or number of men, go freely with powerful uneducated persons and with the young and with the mothers of families, read these leaves in the open air every season of every year of your life, re examine all you have been told at school or church or in any book, dismiss whatever insults your own soul, and your very flesh shall be a great poem and have the richest fluency not only in its words but in the silent lines of its lips and face and between the lashes of your eyes and in every motion and joint of your body.... The poet shall not spend his time in unneeded work. He shall know that the ground is always ready ploughed and manured.... others may not know it but he shall. He shall go directly to the creation. His trust shall master the trust of everything he touches.... and shall master all attachment.

Podobni autorzy

Henry David Thoreau Fotografia
Henry David Thoreau 94
amerykański pisarz, poeta i filozof
Henry Wadsworth Longfellow Fotografia
Henry Wadsworth Longfellow 19
poeta amerykański
Robert Browning Fotografia
Robert Browning 8
angielski poeta
Percy Bysshe Shelley Fotografia
Percy Bysshe Shelley 6
angielski poeta
Edgar Allan Poe Fotografia
Edgar Allan Poe 20
poeta i nowelista amerykański
Arthur Rimbaud Fotografia
Arthur Rimbaud 40
francuski poeta
Samuel Taylor Coleridge Fotografia
Samuel Taylor Coleridge 33
poeta angielski
Heinrich Heine Fotografia
Heinrich Heine 44
poeta niemiecki
Hans Christian Andersen Fotografia
Hans Christian Andersen 12
duński pisarz i poeta
Oscar Wilde Fotografia
Oscar Wilde 186
angielski poeta, prozaik i dramatopisarz