Walt Whitman cytaty

Walter „Walt” Whitman – amerykański poeta i prozaik, uważany za jednego z prekursorów współczesnej literatury amerykańskiej. Przez wielu okrzyknięty mianem „największego amerykańskiego poety” oraz ojca wiersza wolnego. Jego twórczość wywarła wpływ na filozofię transcendentalistów i na pragmatyzm , a także na pokolenie Beat Generation oraz ruch hippisowski końca lat 60.

Za ważny w dorobku Whitmana uważa się zbiór wierszy Źdźbła trawy , uznany przez współczesnych poecie za dzieło kontrowersyjne i skandalizujące ze względu na epatowanie śmiałą erotyką. Typowy bohater wierszy Whitmana to humanista i samotny wędrownik przesiąknięty wiarą w harmonię wszechświata, celebrujący naturę, płodność i pierwotny popęd seksualny.

W książce „Reading Gay American Writers” amerykański pisarz Rick Whitaker określa Whitmana jako najbardziej otwartego, muzycznie entuzjastycznego celebratora homoseksualnej miłości w XIX wiecznej Ameryce. Wikipedia  

✵ 31. Maj 1819 – 26. Marzec 1892
Walt Whitman Fotografia
Walt Whitman: 197   Cytatów 15   Polubień

Walt Whitman słynne cytaty

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

Walt Whitman cytaty

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„O kapitanie, mój kapitanie, nasza straszliwa podróż skończona,
Oto nagroda przez nas zdobyta, statek przeszkody wszystkie pokonał.”

O Captain! my Captain! our fearful trip is done,
The ship has weather’d every rock, the prize we sought is won. (ang.)
Źródło: O Captain! My Captain, 1865–1866, tłum. Ludmiła Marjańska

„Nie ma dnia, nie ma minuty czy sekundy bez porodu,
Nie ma dnia, nie ma minuty czy sekundy bez trupa.”

Źródło: Pomyśleć o czasie, tłum. Andrzej Szuba

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

Walt Whitman: Cytaty po angielsku

“Be curious, not judgmental.”

While consistently attributed to Whitman, this popular motivational quote has no source. It is occasionally listed as occurring in Leaves of Grass, but the closest phrase found in that collection is "Be not curious about God."
Disputed
Wariant: Be curious, not judgmental.

“Keep your face always toward the sunshine – and shadows will fall behind you.”

This has become attributed to both Walt Whitman and Helen Keller, but has not been found in either of their published works, and variations of the quote are listed as a proverb commonly used in both the US and Canada in A Dictionary of American Proverbs (1992), edited by Wolfgang Mieder, Kelsie B. Harder and Stewart A. Kingsbury.
Misattributed

“Do anything, but let it produce joy.”

Walt Whitman książka Fulles d'herba

Źródło: Leaves of Grass

“Resist much, obey little.”

Walt Whitman książka Fulles d'herba

Źródło: Leaves of Grass

“What is that you express in your eyes? It seems to me more than all the print I have read in my life.”

Wariant: What is that you express in your eyes? It seems to me more than all the words I have read in my life.

“I am large, I contain multitudes.”

Walt Whitman książka Fulles d'herba

Leaves of Grass
Wariant: I contradict myself. I am large. I contain multitudes.

“I sound my barbaric yawp over the roofs of the world.”

Song of Myself, 52
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

“Peace is always beautiful.”

Walt Whitman książka Fulles d'herba

The Sleepers, 7
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
Źródło: Leaves of Grass

“Poetry (like a grand personality) is a growth of many generations — many rare combinations.
To have great poets, there must be great audiences too.”

Complete Prose Works (1892), III. Notes Left Over 3. Ventures, on an Old Theme, p.324 http://books.google.com/books?id=UJA1AAAAMAAJ&pg=PA324
Kontekst: If the United States haven't grown poets, on any scale of grandeur, it is certain that they import, print, and read more poetry than any equal number of people elsewhere — probably more than the rest of the world combined.
Poetry (like a grand personality) is a growth of many generations — many rare combinations.
To have great poets, there must be great audiences too.

“I think of few heroic actions, which cannot be traced to the artistical impulse. He who does great deeds, does them from his innate sensitiveness to moral beauty.”

"Talk to an Art-Union (A Brooklyn fragment)" http://www.aol.bartleby.com/229/4011.html (1839); later delivered as a lecture at the Brooklyn Art Union (31 March 1851) and printed in the Brooklyn Daily Advertizer (3 April 1851)
Kontekst: It is a beautiful truth that all men contain something of the artist in them. And perhaps it is the case that the greatest artists live and die, the world and themselves alike ignorant what they possess. Who would not mourn that an ample palace, of surpassingly graceful architecture, fill’d with luxuries, and embellish’d with fine pictures and sculpture, should stand cold and still and vacant, and never be known or enjoy’d by its owner? Would such a fact as this cause your sadness? Then be sad. For there is a palace, to which the courts of the most sumptuous kings are but a frivolous patch, and, though it is always waiting for them, not one of its owners ever enters there with any genuine sense of its grandeur and glory.
I think of few heroic actions, which cannot be traced to the artistical impulse. He who does great deeds, does them from his innate sensitiveness to moral beauty.

“It is a beautiful truth that all men contain something of the artist in them. And perhaps it is the case that the greatest artists live and die, the world and themselves alike ignorant what they possess.”

"Talk to an Art-Union (A Brooklyn fragment)" http://www.aol.bartleby.com/229/4011.html (1839); later delivered as a lecture at the Brooklyn Art Union (31 March 1851) and printed in the Brooklyn Daily Advertizer (3 April 1851)
Kontekst: It is a beautiful truth that all men contain something of the artist in them. And perhaps it is the case that the greatest artists live and die, the world and themselves alike ignorant what they possess. Who would not mourn that an ample palace, of surpassingly graceful architecture, fill’d with luxuries, and embellish’d with fine pictures and sculpture, should stand cold and still and vacant, and never be known or enjoy’d by its owner? Would such a fact as this cause your sadness? Then be sad. For there is a palace, to which the courts of the most sumptuous kings are but a frivolous patch, and, though it is always waiting for them, not one of its owners ever enters there with any genuine sense of its grandeur and glory.
I think of few heroic actions, which cannot be traced to the artistical impulse. He who does great deeds, does them from his innate sensitiveness to moral beauty.

Podobni autorzy

Henry David Thoreau Fotografia
Henry David Thoreau 94
amerykański pisarz, poeta i filozof
Henry Wadsworth Longfellow Fotografia
Henry Wadsworth Longfellow 19
poeta amerykański
Robert Browning Fotografia
Robert Browning 8
angielski poeta
Percy Bysshe Shelley Fotografia
Percy Bysshe Shelley 6
angielski poeta
Edgar Allan Poe Fotografia
Edgar Allan Poe 20
poeta i nowelista amerykański
Arthur Rimbaud Fotografia
Arthur Rimbaud 40
francuski poeta
Samuel Taylor Coleridge Fotografia
Samuel Taylor Coleridge 33
poeta angielski
Heinrich Heine Fotografia
Heinrich Heine 44
poeta niemiecki
Hans Christian Andersen Fotografia
Hans Christian Andersen 12
duński pisarz i poeta
Oscar Wilde Fotografia
Oscar Wilde 186
angielski poeta, prozaik i dramatopisarz