1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Robert Sheckley

Robert Sheckley cytaty
strona 3

Robert Sheckley – amerykański pisarz science-fiction. Używał pseudonimów Phillips Barbee oraz Finn O’Donnevan. Wikipedia  

✵ 16. Lipiec 1928 – 9. Grudzień 2005
Robert Sheckley Fotografia
Robert Sheckley: 145 cytatów0 Polubień

Robert Sheckley słynne cytaty

„Umysł Człowieka Mężczyzny jest mroczny i tajemniczy, ale w porównaniu z umysłem Człowieka Kobiety jest przejrzysty jak kryształ.
– Skąd to wziąłeś?
– To stare przysłowie robotów.”

Robert Sheckley

Źródło: Żona model Ultra Deluxe

„Prawomyślni byli zgodni co do tego, że przeważająca część (literatury jest w najlepszym razie przegadana, w najgorszym zas razie – wywrotowa. W końcu, czy warto przechowywać wypociny takiego złodzieja jak Villon albo pedała jak Genet, czy też schizofrenika jak Kafka? Czy warto trzymać tysiące sprzecznych opinii tylko po to, żeby potem wyjaśniać, czemu są niesłuszne? Czy można oczekiwać od ludzi, aby zachowywali się właściwie i zgodnie z zaleceniami pod tak potężnym gradem różnorakich wpływów? Jak ich w takich warunkach zmusić do posłuchu?”

Robert Sheckley

Źródło: Mnemon

„Wreszcie powinienem czuć się dowartościowany. Całą dobę obserwowało mnie teraz dwoje szpiegów. To oznaczało, że byłem kimś. Kimś, z kogo nie wolno było spuszczać oczu.”

Robert Sheckley

Źródło: Obywatel Galaktyki

„Mnemoni jako klasa społeczna wypłynęli w ostatnim roku Wojny, Która Położyła Kres Wszystkim Wojnom. Ich jedyna funkcją społeczną było zapamiętywanie dzieł literackich, którym groziło zagubienie, zniszczenie lub zakaz czytania.”

Robert Sheckley

Źródło: Mnemon

„A czy jest także prawdą, że korupcja nie dotknęła tranajskich instytucji rządowych żadnego szczebla?
– W istocie. I przypuszczam, że właśnie z tego powodu mamy takie kłopoty w znajdowaniu ludzi, którzy chcieliby sprawować urzędy publiczne.”

Robert Sheckley

Źródło: Bilet na Tranai

„każdy wynalazek mechaniczny jest źródłem irytacji. Ludzkość charakteryzuje się głęboką i odwieczną nieufnością wobec maszyn. Psychologowie nazywają to instynktowną reakcją życia na pseudożycie.”

Robert Sheckley

Źródło: Bilet na Tranai

Robert Sheckley cytaty

„Zawsze leje w pierwszym dniu wakacji. Takie już prawo natury.”

Robert Sheckley

Źródło: Pułapka

„Aby zadać pytanie, trzeba już znać przynajmniej część odpowiedzi.”

Robert Sheckley

Źródło: Niewłaściwe pytania

„Przed oczyma stanął mu ogromny szpital dla maszyn. Dwóch robotów – lekarzy pchało długim, białym korytarzem leżącą na łóżku kosiarkę. Naczelny robot – lekarz spytał:
– Cóż to dolega temu chłopcu?
– Zupełnie zbzikował – odparł asystent. – Myśli, że jest śmigłowcem.
– Aha! – powiedział naczelny uczenie. – Deluzja psychomotoryczna. Szkoda. Taki sympatyczny facet.(…)
Kosiarka poruszyła się niespokojnie.
– A teraz jestem trzepaczką do jajek! – zachichotała.”

Robert Sheckley

Trach, trach, trach!
Źródło: Bunt łodzi ratunkowej

„Niektóre z prostych, wiejskich robotów wpadały w popłoch, gdy Flaswell mijał je, zataczały się i wznosiły modły do boga spalinowego, którego kult od dawna był zakazany.”

Robert Sheckley

Źródło: Żona model Ultra Deluxe

„Wkrótce większość czasu poświęcałem na nierobienie wielu rzeczy i unikanie różnych miejsc. Wyglądało na to, że niebezpieczeństwo czyha na mnie na każdym kroku.”

Robert Sheckley

Źródło: Ochrona

„gdy w ubiegłym tygodniu wybuchła ta epidemia rdzy, Człowiek Kobieta pracowała niestrudzenie dzień i noc, przynosząc ulgę chorym i pocieszając przestraszone małe roboty.”

Robert Sheckley

Źródło: Żona model Ultra Deluxe

„Pistolet na wodę to skuteczna broń przeciwko wymyślonym potworom.”

Robert Sheckley

Źródło: Duch V

„My, mieszkańcy Ziemi, mamy jedną wadę: bierzemy to, co nam oferują, nie zważając na to, czy naprawdę tego potrzebujemy, czy też nie.”

Robert Sheckley

Źródło: Ochrona

„Znalazł się w pułapce. Właściwie był już martwy. Jasne, pomyślał Reader, nadal porusza się i oddycham, ale to tylko z powodu nieskuteczności śmierci. Za chwilę weźmie mnie pod skrzydła. Wydziobie mi dziury w twarzy i ciele, artystycznie splami krwią ubranie, ułoży kończyny w jakiejś groteskowej pozycji przypominającej z cmentarn balet…”

Robert Sheckley

Źródło: Cena ryzyka

„ŻONY ZA ZAMÓWIENIEM POCZTOWYM!
Pionierzy, po co macie znosić mękę samotności? Po co macie dźwigać samotnie brzemię Istoty Ludzkiej? Firma Roebuck oferuje obecnie po raz pierwszy ograniczony wybór żon dla ludzi żyjących samotnie na rubieżach cywilizacji!
Model żony pioniera z firmy Roebuck jest starannie wyselekcjonowany pod względem wytrzymałości, umiejętności przystosowania się, zręczności, wytrzymałości, kwalifikacji pionierskich i oczywiście pewnej dozy urody. Dziewczęta nadają się na wszystkie planety, ponieważ mają stosunkowo nisko umieszczony środek ciężkości, skórę o odpowiednim pigmencie na wszelkie klimaty oraz krótkie silne palce i paznokcie. Są dobrze zbudowane, choć kształty ich nie są zbyt pociągające. Cechę tę ciężko pracujący pionier powinien docenić.
Model pionierski firmy Roebuck dostarczany jest w trzech wymiarach według specyfikacji (patrz niżej), w zależności od wymagań. Po otrzymaniu zamówienia firma Roebuck zamrozi w sposób szybki wybrany model i wyśle go zdalnie sterowanym transportowcem III klasy. W ten sposób obniżamy koszty przesyłki ekspresowej do absolutnego minimum.
Dlaczego nie miałby pan zamówić modelu żony pioniera jeszcze DZISIAJ?”

Robert Sheckley

Źródło: Żona model Ultra Deluxe

„Dziennikarze byli zainstalowani w specjalnym pomieszczeniu. Na drzwiach wisiała tabliczka: HIBERNACJA – osobom nieupoważnionym wstęp wzbroniony. I poniżej odręcznie dopisana: Budzić tylko w razie rewelacji.”

Robert Sheckley

Źródło: Skazaniec w kosmosie

„Nie wiedziałem, że są jacyś właściciele kosmosu.
– Więc jest pan po prostu niedoinformowany – skwitował z pełnym wyższości uśmieszkiem. – Stany Zjednoczone określiły, że do nich należy kosmos między koordynatami 2XA a D2B, poza niewielkim i mało znaczącym fragmentem przyznanym Meksykowi. Rosja ma przestrzeń między koordynatami #DB i LO2 (…) Są jeszcze sektory belgijski, chiński, cejloński, nigeryjski…
– A gdzie jest wolny kosmos? – przerwałem mu.
– Nie ma takiego.
– Wcale? To jak daleko sięgają granice?
– Do nieskończoności.(…)
Nigdy nie przyszła mi do głowy myśl, że każdy skrawek bezkresnego kosmosu ma już swego właściciela.”

Robert Sheckley

Źródło: Obywatel Galaktyki

„Nie wydawał się człowiekiem zdolnym do kierowania stacją obserwacyjną na odległej i obcej planecie. Jednakże Korpus Eksploracyjny już dawno przekonał się, iż nie istnieje typ człowieka, który by się do tego nadawał.”

Robert Sheckley

Źródło: Wiatr się wzmaga

„Każdy ma swoją pieśń (…) Ładna dziewczyna jest jak sentymentalna melodia, a dzielny zdobywca przestrzeni kosmicznej jak ekscytujące solo na trąbce. Mądrzy starcy z Rady Międzyplanetarnej kojarzą się z bogactwem tonów wydobywanych z instrumentów dętych. Są geniusze, których życie jest zawiłym, nieustannie upiększanym kontrapunktem, są też wyrzutki społeczności planet, których egzystencja wydaje się jedynie zawodzeniem oboju na tle nieubłaganego rytmu wybijanego na mosiężnych bębnach.”

Robert Sheckley

Źródło: Człowiek minimum (lub Zwiadowca minimum)

„Prawo Lowa stanowi, iż adwokat oskarżonego powinien odbywać tę samą karę, na jaką zostaje skazany jego klient. Wiele oso uważa, że to jest niesprawiedliwe, ale częstotliwość pojawiania się adwokatów na Oaxe II znacząco zmalała.”

Robert Sheckley

Źródło: W trzech częściach

„Ziemianie byli żelaznymi ludźmi w stalowych statkach, prowadzącymi zwiad na skrajach Wielkiej Nicości.”

Robert Sheckley

Źródło: Bilet na Tranai

„Zgodnie z najnowszymi danymi naszego wywiadu teologicznego, Szatan zamierza rozwinąć swe siły na tych koordynatach – generał dotknął odpowiednich miejsc na mapie swoim tłustym palcem wskazującym. – W pierwszym rzucie jego sił znajdą się diabły, demony, sukuby, inkuby i cała reszta szeregowców. Bael będzie dowodził prawym skrzydłem, Buer – lewym. Jego Wysokość Szatan zachowa dla siebie dowództwo trzonu sił, znajdującego się w centrum.
– Taktyka raczej średniowieczna – wymamrotał generał Dell.(…)
– Kontynuując – odezwał się najwyższy generał – za pierwszą linią obrony Szatana znajdą się wskrzeszeni grzesznicy oraz liczne elementarne siły piekielne. Upadłe anioły działać będą jako jego eskadry bombowe. Wylecą im naprzeciw automatyczne myśliwce przechwytujące Della.
Generał Dell uśmiechnął się posępnie.
– Po nawiązaniu bezpośredniego kontaktu bojowego korpus automatycznych czołgów generała MacFee przebijać się będzie w stronę środkowej części szyku nieprzyjaciela – kontynuował Fetterer – wspierany przez automatycznych fizylierów generała Ongina. Generał Dell pokieruje bombardowaniem zaplecza wroga za pomocą ładunków wodorowych. Natarcie powinno być silnie skoncentrowane i miażdżące. Ja zaś rzucę tu i tu – dotknął palcem dwóch odpowiednich miejsc na mapie – oddziały zmechanizowanej kawalerii.”

Robert Sheckley

Źródło: Bitwa

„Dzisiaj przeprowadziłam testy sprawdzające z całorocznego materiału. Syn państwa oblał je z kretesem. (…) W zeszłym tygodniu przerabiałam z nimi Wielkie Czary Cordusa, paragraf pierwszy. Zdajecie sobie państwo sprawę, jakie są łatwe. A on nie nauczył się nawet jednego z nich. (…) Jeśli chodzi o biologię, on nie ma zielonego pojęcia jakie są podstawowe zioła używane do czarowania. Z i e l o n e g o pojęcia.(…) Do tego jeszcze kompletnie wyleciał mu z głowy cały Sekretny Alfabet, którego nauczył się w trzeciej klasie. Zapomniał także Formułę Ochronną, imiona dziewięćdziesięciu dziewięciu pomniejszych skrzatów Trzeciego Kręgu, a także całą tą skromną wiedzę na temat Geografii Większego Piekła, którą udało mu się opanować.”

Robert Sheckley

Źródło: Księgowy

„Zdobycie Dzikiego Zachodu było, jego zdaniem, jedynie walką łuku i strzały z Coltem o kalibrze czterdzieści cztery. A Afryka? Dzida przeciw strzelbie. Mars? To przecież zwycięstwo trzylufowego Colta nad wirującym nożem. Bomby wodorowe mogły znieść z powierzchni ziemi całe miasta, ale to pojedynczy człowiek ze swoją bronią krótką zdobywał teren.”

Robert Sheckley

Źródło: Bezgłośna broń

„Z panem Ogdenem dobił trudnej transakcji, wymuszając całego świniaka za dwie linijki Symonidesa.
Pan Bellington, stary samotnik, dał złoty zegarek za aforyzm Heraklita. Twierdził, że zrobił dobry interes.
Staruszka, pani Heath, wymieniła funt pierza gęsiego za trzy zwrotki poematu pod tytułem „Atalanta w Kaledonii” autorstwa niejakiego Swinburne'a.
Pan Mervin, właściciel restauracji, kupił kompletną krótką odę Katullusa, charakterystykę Cycerona pióra Tacyta i dziesięć wersów z Katalogu Okrętów Homera. Dał za to wszystkie swoje oszczędności.
Ja sam niewiele miałem, jeśli idzie o pieniądze i dobra materialne. Lecz za wyświadczone mu usługi Smith ofiarował mi jeden akapit z Montaigne'a, powiedzonko przypisywane Sokratesowi i dziesięć wyrwanych z kontekstu wersetów Anakreonta.”

Robert Sheckley

Źródło: Mnemon

„Kończył właśnie wielkie dzieło, mające w pełni podkreślić i udokumentować tezę, którą wysunął w swoim pierwszym artykule Daltonizm wśród ludu Thang, rozwinął w książce Brak koordynacji u rasy Drang, uogólnił w monumentalnym dziele Niedostatki inteligencji w Galaktyce, w którym ostatecznie dowiódł, że inteligencja nieziemców maleje liniowo wraz z kwadratem odległości ich planety od Ziemi.
Ta teza w pełni rozkwitła w ostatniej pracy Carvera, w jego podsumowaniu, które miało nosić tytuł: Podstawowe przyczyny wrodzonej niższości ludów nieziemskich.”

Robert Sheckley

Źródło: Zamiatacz z Loray

„Gdzie jest mój Amulet Perswazji?
Pani Dee chwilę zastanawiała się głęboko. Potem przemierzyła pokój i podeszła do biblioteczki
– Jest tutaj – powiedziała wyjmując talizman spomiędzy stron powieści w kolorowej książce. – Używałam go jako zakładki.
(…)
– Gdzie jest moja różdżka? – zapytał żonę.
– Wsadziłam ją do worka razem z kijami golfowymi.
(…)
– Gdzie jest moja krew hipogryfa? – dopytywał się pan Dee, przetrząsając sekretarzyk w living – roomie.
– W kuchni, w buteleczce po aspirynie.”

Robert Sheckley

Źródło: Księgowy

„Teraz już wiem, że nigdy nie przestajemy grać i nigdy nie przestajemy obserwować siebie, jak gramy.”

Robert Sheckley

Źródło: Nie kończący się western

„Zgodnie z najnowszymi danymi naszego wywiadu teologicznego, Szatan zamierza rozwinąć swe siły na tych koordynatach – generał dotknął odpowiednich miejsc na mapie swoim tłustym palcem wskazującym.”

Robert Sheckley

W pierwszym rzucie jego sił znajdą się diabły, demony, sukuby, inkuby i cała reszta szeregowców. Bael będzie dowodził prawym skrzydłem, Buer – lewym. Jego Wysokość Szatan zachowa dla siebie dowództwo trzonu sił, znajdującego się w centrum.
– Taktyka raczej średniowieczna – wymamrotał generał Dell.(...)
– Kontynuując – odezwał się najwyższy generał – za pierwszą linią obrony Szatana znajdą się wskrzeszeni grzesznicy oraz liczne elementarne siły piekielne. Upadłe anioły działać będą jako jego eskadry bombowe. Wylecą im naprzeciw automatyczne myśliwce przechwytujące Della.
Generał Dell uśmiechnął się posępnie.
– Po nawiązaniu bezpośredniego kontaktu bojowego korpus automatycznych czołgów generała MacFee przebijać się będzie w stronę środkowej części szyku nieprzyjaciela – kontynuował Fetterer – wspierany przez automatycznych fizylierów generała Ongina. Generał Dell pokieruje bombardowaniem zaplecza wroga za pomocą ładunków wodorowych. Natarcie powinno być silnie skoncentrowane i miażdżące. Ja zaś rzucę tu i tu – dotknął palcem dwóch odpowiednich miejsc na mapie – oddziały zmechanizowanej kawalerii.
Źródło: Bitwa

„Dziennikarze byli zainstalowani w specjalnym pomieszczeniu. Na drzwiach wisiała tabliczka: HIBERNACJA – osobom nieupoważnionym wstęp wzbroniony.”

Robert Sheckley

I poniżej odręcznie dopisana: Budzić tylko w razie rewelacji.
Źródło: Skazaniec w kosmosie

Robert Sheckley: Cytaty po angielsku

““You want me to tell you why reality is the way it is,” Seethwright said. “But there is no explanation for that. You must simply learn to fit your preconceptions to what you find. You must not expect reality to adapt itself to you, except very infrequently.”

Help us translate this quote

Robert Sheckley książka Dimension of Miracles

Źródło: Dimension of Miracles (1968), Chapter 21 (p. 133)

“How nicely you put it! We may rant against fortune and the world, but we are left at the end with the stark proposition: “These are the things which are.””

Help us translate this quote

Robert Sheckley książka Dimension of Miracles

Źródło: Dimension of Miracles (1968), Chapter 17 (p. 108)

“A malfunction of this type can be cured only by changing the nature of the universe, which is, of course, impractical.”

Help us translate this quote

Robert Sheckley książka Dimension of Miracles

Źródło: Dimension of Miracles (1968), Chapter 4 (p. 34)

“Blaine remembered how strange, dark, atavistic and noble Hull’s lordly selection of death has seemed. Pretentious, of course; but then, life itself was a pretension in the vast universe of unliving matter.”

Help us translate this quote

Robert Sheckley książka Immortality, Inc.

Źródło: Immortality, Inc. (1959), Chapter 35 (p. 148)

“The law,” he said, “is above the criminal and the judge, and rules them both. The law is inescapable, for an action is either lawful or unlawful. The law, indeed, may be said to have a life of its own, an existence quite apart from the finite lives of the beings who administer it. The law governs every aspect of human behavior; therefore, to the same extent that humans are lawful beings, the law is human. And being human, the law has its idiosyncrasies, just as a man has his. For a citizen who abides by the law, the law is distant and difficult to find. For those who reject and violate it, the law emerges from its musty sepulchers and goes in search of the transgressor.”

Help us translate this quote

Robert Sheckley książka The Status Civilization

Źródło: The Status Civilization (1960), Chapter 15 (p. 65)

“Earth, Earth,” the short, alien Carmody mused. “I think I remember the name now. There was a recent study of isolated worlds and the peculiarities of their development. Earth was mentioned as a planet covered with an obsessively overproductive species. Object manipulation is their outstanding modality. Their project is an attempt to live in their own, ever-accumulating waste products. In short, Earth is diseased place. I believe it is being phased out of the Galactic Master Plan on the basis of chronic cosmic incompatibility. The place will then be rehabilitated and turned into a refuge for daffodils.”

Help us translate this quote

Robert Sheckley książka Dimension of Miracles

Źródło: Dimension of Miracles (1968), Chapter 4 (p. 29)

“He distrusted all laws, even the best, while at the same time recognizing the necessity for them. For Joenes, a law took its goodness from the nature of the men who administered it. When the nature of those men changed, as Joenes believed was inevitable, then the nature of the law changed, too. When this happened, new laws and new lawgivers had to be found.”

Help us translate this quote

Robert Sheckley książka Journey Beyond Tomorrow

Źródło: Journey Beyond Tomorrow (1962), Chapter 16 “The End of the Journey” (p. 152)

“His friends, who had been waiting for the death announcement, came to congratulate him. They were eager to hear the complete details of the Trial by Ordeal; but Barrent had learned now that secret knowledge was the road to power. He gave them only the sketchiest outline.”

Help us translate this quote

Robert Sheckley książka The Status Civilization

Źródło: The Status Civilization (1960), Chapter 11 (p. 52)

“Even rulers, notoriously the slowest of men to change, realized that something had to be done.”

Help us translate this quote

Robert Sheckley

Źródło: The 10th Victim (1965), Chapter 3 (p. 30)

““Isn’t there anything you can do about the predator?” Carmody asked.
“Nothing. Nor would I if I could. Predation is a necessary circumstance. Even the Gods are eventually eaten by Fate. You will not be an exception to the universal rule.””

Help us translate this quote

Robert Sheckley książka Dimension of Miracles

Źródło: Dimension of Miracles (1968), Chapter 21 (p. 136)

“Remember, the inevitable inefficiency of a huge bureaucracy will be working for you.”

Help us translate this quote

Robert Sheckley książka The Status Civilization

Źródło: The Status Civilization (1960), Chapter 20 (p. 84)

“My dear Dahl, the first, the primary, task is to bring the earth back into ecological balance. That’s your task, you and the Bahamas Corporation. Ours is to give people something exciting to do other than war while that is going on. Without us and our Hunt, you and your high-minded scientists will just be another group of dreamers living in an imaginary kingdom of sweet reason while the madness of real politics rages all around you. Be practical, Dahl, let’s do something together.”

Help us translate this quote

Robert Sheckley książka Hunter/Victim

“There is something in what you say,” Dahl admitted. “I’ve been aware for some time of the shortcomings inherent in the sane, dispassionate thinking that we scientists advocate. People don’t pay any attention. Unless there’s an emergency like Love Canal or Chernobyl, the idea of maintaining and upgrading the earth and its ecosystems is not exactly box-office.”
Źródło: Hunter/Victim (1988), Chapter 65 (p. 259)

“We of the Hunt are part of the solution. We offer voluntary murder as a substitute for war. You know that mankind will never be satisfied unless it is killing something. People can’t even properly enjoy a landscape unless there’s something moving across it that can be shot at.”

Help us translate this quote

Robert Sheckley książka Hunter/Victim

Źródło: Hunter/Victim (1988), Chapter 65 (p. 258)

“Dickerson watched the telephone like a man looking at a sleeping cobra. It could spring into virulent life at any moment, bite him with its hollow fangs, flood his system with the intellectual equivalent of poison, force him to leave the tried-and-true path of safe routine and jump into the dangerous and unpredictable unknown.”

Help us translate this quote

Robert Sheckley książka Hunter/Victim

Źródło: Hunter/Victim (1988), Chapter 60 (p. 247)

“I beg of you to take this warning seriously, even though these people may be crazies. Since the invention of gunpowder, crazies have been bad news.”

Help us translate this quote

Robert Sheckley książka Hunter/Victim

Źródło: Hunter/Victim (1988), Chapter 40 (p. 185)

“There was a moist, fertile, decaying sort of odor in the air. Florida was the sort of place that always seemed to be threatening to slip out of time and go back to the Paleozoic where it belonged. The light was a tawny gold filtered through a fragmented wall of green.”

Help us translate this quote

Robert Sheckley książka Hunter/Victim

Źródło: Hunter/Victim (1988), Chapter 38 (p. 175)

“Outside the curtained windows, Paris stewed in its miasma of self-congratulation and diesel fumes.”

Help us translate this quote

Robert Sheckley książka Hunter/Victim

Źródło: Hunter/Victim (1988), Chapter 1 (p. 11)

“It was an eccentric sort of event, even for Esmeralda, and needed a special kind of person to volunteer to do it. Luckily, the human race has never thought up anything so ludicrous, dangerous, and frivolous that it won’t attract many willing volunteers.”

Help us translate this quote

Robert Sheckley książka Victim Prime

Źródło: Victim Prime (1987), Chapter 56 (p. 207)

“I’ve never been able to understand that custom.”

Help us translate this quote

Robert Sheckley książka Victim Prime

“Not all customs have to have a reason.”

Chapter 20 (p. 88)
Victim Prime (1987)

“Sarah Daubray was opposed to the entire Huntsworld philosophy. She had said on several occasion that only they poor should kill each other, since the wealthy were too valuable to sacrifice. Louvaine, however, was a liberal; he believed anyone had the right to kill anyone else, rich or poor.”

Help us translate this quote

Robert Sheckley książka Victim Prime

Źródło: Victim Prime (1987), Chapter 20 (p. 86)

“After many centuries we have rediscovered nature’s way of keeping populations in hand. Nature does it the old-fashioned way, by killing people.”

Help us translate this quote

Robert Sheckley książka Victim Prime

Prologue (p. 8)
Victim Prime (1987)

“It takes a particular kind of a man to endure the shattering immensities of space and the paranoid-inducing stresses of threats from the unknown. It takes a man with a large and impervious ego and a consistently high degree of aggressive self-confidence. It takes a kind of a nut.”

Help us translate this quote

Robert Sheckley książka Welcome to the Standard Nightmare

Welcome to the Standard Nightmare (p. 88)
Short fiction, The Robot Who Looked Like Me (1978)

“Love, the secret and unofficial heart of pair-bonding behavior, is a force to be reckoned with but never predicted. Love supersedes all other directives and cancels previous obligations. The shared look of love is love’s preview, presenting a foretaste of the joys and sorrows to come, and setting into motion the automatic mating machinery upon which the success and stability of the State depends.”

Help us translate this quote

Robert Sheckley

Sneak Previews (p. 85)
Short fiction, The Robot Who Looked Like Me (1978)

“Kettelman bristled. Nothing got him angrier than when people implied he was paranoid. It made him feel persecuted.”

Help us translate this quote

Robert Sheckley

A Supplicant in Space (p. 60)
Short fiction, The Robot Who Looked Like Me (1978)

“From one viewpoint there were (potentially) a multiplicity of Gleisters; but from another viewpoint there was only one, and he was that one. After all, it didn’t matter what these other people called themselves or where they came from; he was only the person he was here and now, the person whom he experienced. Reality is positional, ego is relational, and nature doesn’t deal in abstractions.”

Help us translate this quote

Robert Sheckley

Slaves of Time (p. 19)
Short fiction, The Robot Who Looked Like Me (1978)

“Not only can you not step into the same river twice; it is not even the same you who can’t step into the same river twice. Everything modifies everything. There is no niche in the past waiting for him to come back and occupy it. Nature will tolerate a paradox, but she abhors a vacuum.”

Help us translate this quote

Robert Sheckley

Slaves of Time (p. 18)
Short fiction, The Robot Who Looked Like Me (1978)

“Linguistic accommodation as well. Are they speaking my language or am I speaking theirs? I can never know: the transaction cannot watch itself being transacted.”

Help us translate this quote

Robert Sheckley

Slaves of Time (p. 16)
Short fiction, The Robot Who Looked Like Me (1978)

“It is all so familiar! I suppose that an electron, traveling from one atom to another, also expects to enter a realm of unimaginable novelty. But perhaps the scenery in every part of the universe is roughly similar; since one sees in accordance with who one is rather than with what is there.”

Help us translate this quote

Robert Sheckley

Slaves of Time (p. 16)
Short fiction, The Robot Who Looked Like Me (1978)

“Nothing happens for the first time, especially if what you’re trying to do is to invent something absolutely novel and unprecedented. Of course, if nothing happens for the first time, that leaves the apparent problem of how anything happens at all. But the difficulty is entirely semantic: in the eternal recurrence of subatomic configurations of which our world is a simulacrum, there is no question of beginnings or endings. There are only middles, continuations, repetitions. Originality is a concept possible only to a limited viewpoint.”

Help us translate this quote

Robert Sheckley

Slaves of Time (pp. 14-15)
Short fiction, The Robot Who Looked Like Me (1978)

“Charlie Gleister had invented a time machine, but he hadn’t invented it right because it didn’t work.”

Help us translate this quote

Robert Sheckley

Slaves of Time (p. 11)
Short fiction, The Robot Who Looked Like Me (1978)

Podobni autorzy

Kurt Vonnegut Fotografia
Kurt Vonnegut97
amerykański pisarz i publicysta None
George R.R. Martin Fotografia
George R.R. Martin34
amerykański pisarz fantasy i science fiction None
Douglas Adams Fotografia
Douglas Adams15
brytyjski pisarz None
Frank Herbert Fotografia
Frank Herbert35
amerykański pisarz fantastyki naukowej None
Arthur C. Clarke Fotografia
Arthur C. Clarke11
pisarz brytyjski, autor książek science fiction None
Terry Pratchett Fotografia
Terry Pratchett203
angielski pisarz None
Henry Miller Fotografia
Henry Miller16
pisarz amerykański None
Francis Scott Fitzgerald Fotografia
Francis Scott Fitzgerald33
amerykański pisarz None
Isaac Asimov Fotografia
Isaac Asimov19
amerykański pisarz None
Jerome David Salinger Fotografia
Jerome David Salinger9
pisarz amerykański None