Percy Bysshe Shelley cytaty (252 cytatów, strona 5)

Percy Bysshe Shelley: 252 Cytaty 1 Polubienie

Percy Bysshe Shelley słynne cytaty

„Poezja zachowuje od zniszczenia tchnienie boskości w człowieku.”

Percy Bysshe Shelley

Źródło: Justyna Ziarkowska, W gorączce. Krytyka literacka Maurycego Mochnackiego i Mariana José de Larra, Dolnośląskie Wydawnictwo Edukacyjne, 2004, s. 128.

„Podróżnik, wracający z starożytnej ziemi,
Rzekł do mnie: „Nóg olbrzymich z głazu dwoje sterczy
Wśród puszczy bez tułowia. W pobliżu za niemi
Tonie w piasku strzaskana twarz. Jej wzrok szyderczy,

Zacięte usta, wyraz zimnego rozkazu
Świadczą, iż rzeźbiarz dobrze na tej bryle głazu
Odtworzył skryte żądze, co, choć w poniewierce,
Przetrwały rękę mistrza i mocarza serce.

A na podstawie napis dochował się cało:
«Ja jestem Ozymandias, król królów. Mocarze!
Patrzcie na moje dzieła i przed moją chwałą

Gińcie z rozpaczy!» Więcej nic już nie zostało…
Gdzie stąpić, gruz bezkształtny oczom się ukaże
I piaski bielejące w pustyni obszarze.”

Percy Bysshe Shelley

„Przyjaźń, drogi balsam… Uśmiech pośród zachmurzonych twarzy; umiłowany promień słońca; uścisk w samotności; schronienie w trudnościach; radość w smutku.”

Percy Bysshe Shelley

„Spójrz na me dzieło, o Potężny, i rozpaczaj.
… wokół szczątków
Tego kolosalnego wraku pustynia się roztacza,
Naga, dzika i płaska, bez końca ni początku.”

Percy Bysshe Shelley Ozymandyas

Źródło: Ozymandias

„Codzienne obowiązki stają się piękne dzięki miłości.”

Percy Bysshe Shelley

„O, jakże chciałbym być Antychrystem (…).”

Percy Bysshe Shelley

Oh, how I wish I were the Antichrist (…). (ang.)
Źródło: list do Thomasa Jeffersona Hogga, 3 stycznia 1811, cyt. za: Teddi Chichester Bonca, Shelley’s Mirrors of Love. Narcissism, Sacrifice, and Sorority, SUNY Press, 1999, s. 18.

Percy Bysshe Shelley: Cytaty po angielsku

“Away, away, from men and towns,
To the wild wood and the downs —
To the silent wilderness
Where the soul need not repress
Its music lest it should not find
An echo in another’s mind.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

Źródło: To Jane: The Invitation (1822), l. 21

“The seed ye sow another reaps;
The wealth ye find another keeps;
The robes ye weave another wears;
The arms ye forge another bears.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

Song to the Men of England (1819), st. 5

“Last came Anarchy: he rode
On a white horse, splashed with blood;
He was pale even to the lips,
Like Death in the Apocalypse.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

St. 8
(1819)

“Hell is a city much like London —
A populous and smoky city.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

Peter Bell the Third http://www.gutenberg.org/etext/4697 (1819), Pt. III, st. 1

“Good-night? ah! no; the hour is ill
Which severs those it should unite;
Let us remain together still,
Then it will be good night.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

Good-Night http://www.online-literature.com/shelley_percy/complete-works-of-shelley/133/ (1819)

“The butchering of harmless animals cannot fail to produce much of that spirit of insane and hideous exultation in which news of a victory is related altho' purchased by the massacre of a hundred thousand men. If the use of animal food be in consequence, subversive to the peace of human society, how unwarrantable is the injustice and barbarity which is exercised toward these miserable victims. They are called into existence by human artifice that they may drag out a short and miserable existence of slavery and disease, that their bodies may be mutilated, their social feelings outraged. It were much better that a sentient being should never have existed, than that it should have existed only to endure unmitigated misery.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

"On the Vegetable System of Diet" (c. 1815; published in the 1920s), in Complete Works, ed. Roger Ingpen and Walter E. Peck, Volume 6 (New York: Gordian Press, 1965), pp. 343-344, original emphasis

“Dar’st thou amid the varied multitude
To live alone, an isolated thing?”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

"The Solitary" (1810), st. 1

“I never thought before my death to see
Youth's vision thus made perfect.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley Epipsychidion

Źródło: Epipsychidion (1821), l. 41

“Should it be proved… that the mysterious principle which regulates the proceedings of the universe, is neither intelligent nor sensitive, yet it is not an inconsistency to suppose at the same time, that the animating power survives the body which it has animated, by laws as independent of any supernatural agent as those through which it first became united with it. Nor, if a future state be clearly proved, does it follow that it will be a state of punishment or reward.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

On a Future State (1815; publ. 1840)

“War is the statesman's game, the priest's delight,
The lawyer's jest, the hired assassin's trade.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley Queen Mab

Canto IV
Queen Mab (1813)

“Age cannot Love destroy,
But perfidy can blast the flower,
Even when in most unwary hour
It blooms in Fancy’s bower.
Age cannot Love destroy,
But perfidy can rend the shrine
In which its vermeil splendours shine.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

Untitled (1810); titled "Love's Rose" by William Michael Rossetti in Complete Poetical Works of Percy Bysshe Shelley (1870)

“Swiftly walk over the western wave,
Spirit of Night!
Out of the misty eastern cave
Where, all the long and lone daylight,
Thou wovest dreams of joy and fear,
Which make thee terrible and dear, —
Swift be thy flight!”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

To Night http://www.readprint.com/work-1379/Percy-Bysshe-Shelley (1821), st. 1

“Revenge is the naked idol of the worship of a semi-barbarous age.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

A Defence of Poetry http://www.bartleby.com/27/23.html (1821)

“The world's great age begins anew,
The golden years return,
The earth doth like a snake renew
Her winter weeds outworn;
Heaven smiles, and faiths and empires gleam,
Like wrecks of a dissolving dream.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley Hellas

Źródło: Hellas (1821), l. 1060

“The moon of Mahomet
Arose, and it shall set;
While, blazoned as on heaven's immortal noon,
The cross leads generations on.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley Hellas

Źródło: Hellas (1821), l. 221

“Gold is a living god and rules in scorn,
All earthly things but virtue.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley Queen Mab

Canto V
Queen Mab (1813)

“Belief is involuntary; nothing involuntary is meritorious or reprehensible. A man ought not to be considered worse or better for his belief.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

Article 23
"Declaration of Rights" http://knarf.english.upenn.edu/PShelley/declarat.html (1812)

“From the haunts of daily life
Where is waged the daily strife
With common wants and common cares
Which sows the human heart with tares.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

St. 69
(1819)

“The pale stars are gone!
For the sun, their swift shepherd,
To their folds them compelling,
In the depths of the dawn,
Hastes, in meteor-eclipsing array, and the flee
Beyond his blue dwelling,
As fawns flee the leopard.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley Prometheus Unbound

Voice of Unseen Spirits, Act IV, l. 1
Prometheus Unbound (1818–1819; publ. 1820)

“Can man be free if woman be a slave?”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley The Revolt of Islam

Canto II, st. 43
The Revolt of Islam (1817)

“And like a prophetess of May
Strewed flowers upon the barren way,
Making the wintry world appear
Like one on whom thou smilest, dear.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

Źródło: To Jane: The Invitation (1822), l. 17

“I love tranquil solitude,
And such society
As is quiet, wise, and good;
Between thee and me
What difference? but thou dost possess
The things I seek, not love them less.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

St. 7
Song: Rarely, Rarely, Comest Thou http://www.poetryconnection.net/poets/Percy_Bysshe_Shelley/17889 (1821)

“Tragedy delights by affording a shadow of the pleasure which exists in pain.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

A Defence of Poetry http://www.bartleby.com/27/23.html (1821)

“Hail to thee, blithe Spirit!
Bird thou never wert,
That from Heaven, or near it,
Pourest thy full heart
In profuse strains of unpremeditated art.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley To a Skylark

St. 1
To a Skylark (1821)

“It is only by softening and disguising dead flesh by culinary preparation, that it is rendered susceptible of mastication or digestion; and that the sight of its bloody juices and raw horror does not excite intolerable loathing and disgust.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley Queen Mab

Notes
Queen Mab (1813)
Wariant: It is only by softening and disguising dead flesh by culinary preparation, that it is rendered susceptible of mastication or digestion; and that the sight of its bloody juices and raw horror does not excite intolerable loathing and disgust.