To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Paul McCartney: 75 cytatów11 Polubień
Paul McCartney słynne cytaty
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
„Byliśmy zajebiście dobrym zespołem.”
What a fucking great band we were. (ang.)
o The Beatles.
Źródło: film dokumentalny All Togheter Now
Paul McCartney Cytaty o myślach
„Myślałem, że jedyne samotne miejsce to księżyc.”
I thought the only lonely place was on the moon. (ang.)
Źródło: Jet
„Myśleliśmy, że będziemy znani w Liverpoolu.”
We thought we’d be really big in Liverpool. (ang.)
Źródło: wywiad z Larrym Kingiem w 2007 roku o wczesnych oczekiwaniach dotyczących The Beatles.
Paul McCartney cytaty
„Jest cudowna, niesamowita. Była bardzo przyjacielska. Królowa była dla nas jak mama.”
She’s lovely, great. She was very friendly. She was just like a mum to us. (ang.)
o królowej brytyjskiej Elżbiecie II po wręczeniu orderów Imperium Brytyjskiego.
„Miłość, którą odbierasz, jest równa miłości, którą dajesz.”
The love you take is equal to the love you make. (ang.)
Źródło: The End
„Tak naprawdę nie byłem martwy.”
I wasn’t really dead. (ang.)
skecz The Chris Farley Show w programie Saturday Night Live, dotyczący legendy miejskiej „Paul nie żyje” („Paul is dead”).
To jest moja opinia o religii.
With life and all I’ve been through, I do have a belief in goodness, a good spirit. I think what people have done with religion is personified good and evil, so good’s become God with 'o' out, and evil’s become Devil with a 'd' added. That’s my theory of religion. (ang.)
Źródło: The Beatles Anthology (2000)
„Prawdopodobnie wyglądamy na antyreligijnych… nikt z nas nie wierzy w Boga.”
We probably seem to be anti-religious… none of us believes in God. (ang.)
Źródło: Hit Parader, 1970
o spotkaniu z Elvisem Presleyem 27 sierpnia 1966.
Źródło: Leszek C. Strzeszewski, Elvis, PWM, Kraków 1986, s. 89.
Personally, I think you can put any interpretation you want on anything, but when someone suggests that "Can’t Buy Me Love" is about a prostitute, I draw the line. That’s going too far. (ang.)
Źródło: The Beatles Anthology (2000)
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Paul McCartney: Cytaty po angielsku
“If slaughterhouses had glass walls, we would all be vegetarian.”
Wariant: If slaughterhouses had glass walls, everyone would be a vegetarian.
“We thought we'd be really big in Liverpool.”
On the Beatles' early expectations of their success (2007 interview with Larry King)
"Silly Love Songs", 1976
Lyrics, Wings
Kontekst: You'd think that people would have had enough of silly love songs
I look around me and I see it isn't so
Some people want to fill the world with silly love songs
And what's wrong with that?
I'd like to know
'Cause here I go again...
I love you.
“Take these broken wings and learn to fly.”
Źródło: Blackbird Singing: Poems and Lyrics, 1965-1999
I had barely got to the end of the sentence when she closed her eyes and gently slipped away. She was unique, and the world is a better place for having known her. I love you, Linda. note: Last words to his wife, Linda, as recounted by McCartney in a statement released to the press three days after her death <br class="br">Źródło: as quoted in "Linda's Death 'Heartbreak' for McCartney" https://www.newspapers.com/image/?clipping_id=99480655 by Emma Ross, Tucson Citizen (April 21, 1998), p. B1
The Beatles Anthology (2000), p. 212
"The Chris Farley Show" sketch on Saturday Night Live, regarding the Paul is Dead hoax.
“To lead a better life,
I need my love to be here.
Here, making each day of the year”
"Here, There and Everywhere" form Revolver (1966) - Full lyrics at Songfacts.com http://www.songfacts.com/detail.php?id=105 <br class="br">Lyrics, The Beatles <br class="br">Kontekst: To lead a better life,<br>I need my love to be here.<br>Here, making each day of the year,<br>Changing my life with a wave of her hand.<br>Nobody can deny that there's something there.
“Hey Jude, don't make it bad
Take a sad song and make it better.”
"Hey Jude" (1968)
Lyrics, The Beatles
Kontekst: Hey Jude, don't make it bad
Take a sad song and make it better.
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better.
“Obladi oblada life goes on bra
Lala how the life goes on”
Ob-La-Di, Ob-La-Da (1968)
Lyrics, The Beatles
Sir Paul McCartney and PETA VP Dan Mathews Reflect on Two Decades of Activism http://www.peta.org/features/paul-mccartney-interview/ (April 2005)
“What you do and what you love just becomes a part of you, if you're lucky.”
Źródło: Paul McCartney: The Waterstones Interview
December 2021
https://youtu.be/chROemnJfIo?t=2916
“And in the end, the love you take is equal to the love you make.”
"The End"; The last full song track of Abbey Road (1969) the last Beatles album to be recorded before the band broke up. (Let It Be was the last album released, but had been recorded earlier.)
Lyrics, The Beatles
Źródło: The Beatles Illustrated Lyrics
“Yesterday, love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away.”
"Yesterday", from Help! (1965)
Lyrics, The Beatles
Kontekst: Yesterday, love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday.
