1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Pablo Neruda

Pablo Neruda cytaty
strona 2

Pablo Neruda, właściwie Ricardo Eliecer Neftalí Reyes Besualto – chilijski poeta, laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury w 1971. Pseudonimu Pablo Neruda użył po raz pierwszy w 1920, kiedy to podpisał nim swoje debiutanckie wiersze opublikowane w czasopiśmie Selva Austral, pseudonim później zalegalizowano. Imię Pablo przyjął prawdopodobnie po francuskim poecie Paulu Verlaine’ie, a nazwisko po czeskim poecie i prozaiku Janie Nerudzie.

Neruda jest uważany za jednego z najwybitniejszych i najbardziej wpływowych poetów XX w. Kolumbijski pisarz, noblista Gabriel García Márquez, nazwał Pablo Nerudę największym poetą XX w. wszystkich języków. Wikipedia  

✵ 12. Lipiec 1904 – 23. Wrzesień 1973  •  Natępne imiona पाब्लो नेरुदा
Pablo Neruda Fotografia
Pablo Neruda: 142 cytaty1 Polubienie

Pablo Neruda słynne cytaty

„Nie kocham cię tak, jakbyś była różą soli, topazem
albo strzałą z goździków rozsiewających ogień:
kocham cię, jak się kocha jakieś rzeczy mroczne,
w tajemnicy, pomiędzy cieniem a duszą.”

Pablo Neruda

Źródło: Sto sonetów o miłości – XVII, tłum. Jan Zych

„Skończyła się burza. Ale cisza po niej jest inna.”

Pablo Neruda

Źródło: zbiór Odpływanie i powroty

„Ty padniesz za mną jak kamień do grobu
i tak przez miłość naszą nigdy nie spełnioną
żyć będzie dalej razem z nami ziemia.”

Pablo Neruda

Źródło: Sto sonetów o miłości

„Odkryłem wtedy prawo nieszczęścia,
tron z okrwawionego złota,
wolność nierządną,
ojczyznę nagą
serce poranione i zmęczone
i wrzawę umarłych bez łez,
suchych jak spadające kamienie.
I wtedy przestałem być dzieckiem
bo zrozumiałem, że mojemu narodowi
nie pozwolono na życie
i odmówiono pogrzebu.”

Pablo Neruda

Źródło: Niesprawiedliwość

„Materio czuła, różo o uschłych skrzydłach,
zatopiony w marzeniu stąpam po twych płatkach
stopami, co zbyt ciężkie czerwonym znużeniem,
aby w twardej katedrze twojej zgiąć kolano
bijąc się w usta własne aniołami.”

Pablo Neruda

Źródło: Wprowadzenie w materię drzewa

Pablo Neruda: Cytaty po angielsku

“It was my destiny to love and say goodbye.”

Help us translate this quote

Pablo Neruda

Źródło: Still Another Day

“Green was the silence, wet was the light,
the month of June trembled like a butterfly.”

Help us translate this quote

Pablo Neruda

Źródło: 100 Love Sonnets

“I have slept with you all night long while the dark earth spins with the living and the dead, and on waking suddenly in the midst of the shadow my arm encircled your waist. Neither night nor sleep could separate us.”

Help us translate this quote

Pablo Neruda

Źródło: Love Poems

“Poetry is an act of peace. Peace goes into the making of a poet as flour goes into the making of bread.”

Help us translate this quote

Pablo Neruda

“By night, Love, tie your heart to mine, and the two
together in their sleep will defeat the darkness”

Help us translate this quote

Pablo Neruda

Źródło: 100 Love Sonnets

“How much does a man live, after all?/ Does he live a thousand days, or one only?
For a week, or for several centuries?/ How long does a man spend dying?/ What does it mean to say 'for ever'?”

Help us translate this quote

Pablo Neruda

“sometimes i get up at dawn, and even my soul is wet.”

Help us translate this quote

Pablo Neruda książka Twenty Love Poems and a Song of Despair

Źródło: Twenty Love Poems and a Song of Despair

“With which stars do they go on speaking, the rivers that never reach the sea?”

Help us translate this quote

Pablo Neruda

Źródło: The Book of Questions

“Like a jar you housed the infinite tenderness, and the infinite oblivion shattered you like a jar.”

Help us translate this quote

Pablo Neruda

Wariant: Like a jar you housed infinite tenderness
And the infinite tenderness shattered you like a jar.
Źródło: 100 Love Sonnets

“I need the sea because it teaches me”

Help us translate this quote

Pablo Neruda

Źródło: On the Blue Shore of Silence: Poems of the Sea

“A bibliophile of little means is likely to suffer often. Books don't slip from his hands but fly past him through the air, high as birds, high as prices.”

Help us translate this quote

Pablo Neruda

“Where were you then?
Who else was there?
Saying what?
Why will the whole of love come on me suddenly
when I am sad and feel you are far away?”

Help us translate this quote

Pablo Neruda

“I will bring you flowers from the mountains, bluebells,
dark hazels, and rustic baskets of kisses.
I want to do with you
what spring does with the cherry trees.”

Help us translate this quote

Pablo Neruda

“Like them you are tall and taciturn, and you are sad, all at once, like a voyage.”

Help us translate this quote

Pablo Neruda książka Twenty Love Poems and a Song of Despair

Źródło: Twenty Love Poems and a Song of Despair

“A book,
a book full
of human touches,
of shirts,
a book
without loneliness, with men
and tools,
a book
is victory.”

Help us translate this quote

Pablo Neruda

Źródło: Odes to Common Things

“I remembered you with my soul clenched”

Help us translate this quote

Pablo Neruda książka Twenty Love Poems and a Song of Despair

Źródło: Twenty Love Poems and a Song of Despair

“Si todos los rios son dulces
de donde saca sal el mar?

If all rivers are sweet
where does the sea get its salt?”

Help us translate this quote

Pablo Neruda

Źródło: The Book of Questions

Podobni autorzy

Gabriela Mistral Fotografia
Gabriela Mistral4
poetka chilijska, noblistka None
Salvador Allende Fotografia
Salvador Allende5
chilijski polityk None
Elias Canetti Fotografia
Elias Canetti58
poeta i dramaturg austriacki, noblista None
William Butler Yeats Fotografia
William Butler Yeats13
poeta i dramaturg irlandzki, noblista None
Vicente Aleixandre Fotografia
Vicente Aleixandre1
hiszpański poeta, noblista None
Octavio Paz Fotografia
Octavio Paz10
meksykański poeta, dziennikarz, krytyk i eseista, noblista None
Hermann Hesse Fotografia
Hermann Hesse40
prozaik, poeta i eseista niemiecki, noblista None
Paul Valéry Fotografia
Paul Valéry16
poeta francuski None
Rainer Maria Rilke Fotografia
Rainer Maria Rilke38
poeta austriacki None
Włodzimierz Majakowski Fotografia
Włodzimierz Majakowski17
poeta rosyjski None