Jorge Luis Borges cytaty (258 cytatów, strona 8)

Źródło: Noc, kiedy na południu nad nim czuwali w: E. Stachura, Wiersze, poematy, piosenki, przekłady, wyd. Czytelnik, Warszawa 1982, s. 332, tłum. Edward Stachura.

„Potem pomyślał, że rzeczywistość nie pokrywa się na ogół z przewidywaniami; z przewrotną logiką wywnioskował stąd, że przewidzieć jakąś okoliczność to udaremnić jej realizację. Wierny tej wątłej magii wymyślał okrutne szczegóły po to, aby się one nie wydarzyły.”

Jorge Luis Borges

Opowiadania
Źródło: opowiadanie Tajemny cud

„Mówić to popadać w tautologie.”

Jorge Luis Borges

Opowiadania
Źródło: opowiadanie Biblioteka Babel

„Tak bowiem na początku literatury, jak i na końcu, jest mit.”

Jorge Luis Borges

„Między początkiem dnia a nocą jest otchłań
świateł i lęków, i agonii;
twarz, która przegląda się w nocnych
zużytych lustrach, to nie ta sama twarz, obca.
Ulotne dzisiaj wątłe jest i to jest wieczność;
na inne nie licz Niebo, ani na inne Piekło.”

Jorge Luis Borges

Źródło: Chwila w: E. Stachura, Wiersze, poematy, piosenki, przekłady, wyd. Czytelnik, Warszawa 1982, s. 360, tłum. Edward Stachura.

„Jeżeli wieczność istnieje, śmierć jest tylko żartem.”

Jorge Luis Borges

„Znam pewien labirynt grecki, złożony z jedynej linii prostej. W tej linii zagubiło się już tylu filozofów, że z łatwością może się zgubić zwykły detektyw.”

Jorge Luis Borges

Opowiadania
Źródło: opowiadanie Śmierć i busola

„O literaturze powiem to, co można bez wątpienia rzec o duszy: każdy powinien osiągnąć zbawienie, a można je osiągnąć tylko pokonując błędy.”

Jorge Luis Borges

Źródło: Michał Sprusiński, posłowie do Księgi piasku

„Wydaje mi się, że jako pisarz popełniłem już wszystkie możliwe błędy, co zresztą jest jedyną drogą do prawdziwego pisarstwa.”

Jorge Luis Borges

Źródło: Michał Sprusiński, posłowie do Księgi piasku

„Jednej tylko rzeczy nie ma. To zapomnienie.”

Jorge Luis Borges

Źródło: Everness w: E. Stachura, Wiersze, poematy, piosenki, przekłady, wyd. Czytelnik, Warszawa 1982, s. 366, tłum. Edward Stachura.

Jorge Luis Borges: Cytaty po angielsku

“Yo, que me figuraba el Paraíso / Bajo la especie de una biblioteca. I have always imagined Paradise as a kind of library.”

Help us translate this quote

Jorge Luis Borges Dreamtigers

"Poem of the Gifts" ["Poema de los Dones"]
Dreamtigers (1960)

“There is no combination of characters one can make — dhcmrlchtdj, for example — that the divine Library has not foreseen and that in one or more of its secret tongues does not hide a terrible significance. There is no syllable one can speak that is not filled with tenderness and terror, that is not, in one of those languages, the mighty name of a god.”

Help us translate this quote

Jorge Luis Borges książka The Library of Babel

"The Library of Babel" ["La Biblioteca de Babel"] (1941)

“It is known that Whistler when asked how long it took him to paint one of his "nocturnes" answered: "All of my life."”

Help us translate this quote

Jorge Luis Borges

With the same rigor he could have said that all of the centuries that preceded the moment when he painted were necessary. From that correct application of the law of causality it follows that the slightest event presupposes the inconceivable universe and, conversely, that the universe needs even the slightest of events.
"Gauchesque Poetry"
Discussion (1932)