John Ronald Reuel Tolkien cytaty (100 cytatów, strona 2)

No. 165: To Houghton Mifflin Co. (30 June, 1955); also quoted in 'Tolkien on Tolkien' in Diplomat magazine (October 1966).
The Letters of J. R. R. Tolkien (1981)

“You can make the Ring an allegory of our own time, if you like: an allegory of the inevitable fate that awaits all attempts to defeat evil power by power. But that is only because all power magical or mechanical does always so work.”

Help us translate this quote

John Ronald Reuel Tolkien

Letter to his publisher (31 July 1947); published in The Letters of J.R.R. Tolkien (1981), Letter 109

“I am in fact a Hobbit (in all but size). I like gardens, trees, and unmechanized farmlands; I smoke a pipe, and like good plain food (unrefrigerated), but detest French cooking; I like, and even dare to wear in these dull days, ornamental waistcoats. I am fond of mushrooms (out of a field); have a very simple sense of humor (which even my appreciative critics find tiresome); I go to bed late and get up late (when possible). I do not travel much.”

Help us translate this quote

John Ronald Reuel Tolkien

Letter to Deborah Webster (25 October 1958)

“No language is justly studied merely as an aid to other purposes. It will in fact better serve other purposes, philological or historical, when it is studied for love, for itself.”

Help us translate this quote

John Ronald Reuel Tolkien

English and Welsh (1955)

“Yet trees are not 'trees', until so named and seen
and never were so named, till those had been
who speech's involuted breath unfurled,
faint echo and dim picture of the world”

Help us translate this quote

John Ronald Reuel Tolkien

Mythopoeia (1931)

“There was one picture in particular which bothered him. It had begun with a leaf caught in the wind, and it became a tree; and the tree grew, sending out innumerable branches, and thrusting out the most fantastic roots.”

Help us translate this quote

John Ronald Reuel Tolkien książka Leaf by Niggle

Leaf by Niggle (1945)

“I have the hatred of apartheid in my bones…”

Help us translate this quote

John Ronald Reuel Tolkien

Valedictory address to the University of Oxford (1959)

“I wish life was not so short," he thought. "Languages take such a time, and so do all the things one wants to know about.”

Help us translate this quote

John Ronald Reuel Tolkien

"Alboin Errol", in The Lost Road (1987). Compare this with "The lyf so short, the craft so longe to lerne" by Geoffrey Chaucer

“I desired dragons with a profound desire. Of course, I in my timid body did not wish to have them in the neighbourhood, intruding into my relatively safe world, in which it was, for instance, possible to read stories in peace of mind, free from fear. But the world that contained even the imagination of Fáfnir was richer and more beautiful, at whatever cost of peril.”

Help us translate this quote

John Ronald Reuel Tolkien książka On Fairy-Stories

On Fairy-Stories (1939)

“I regret that I am not clear as to what you intend by 'arisch'. I am not of Aryan extraction: that is Indo-Iranian; as far as I am aware none of my ancestors spoke Hindustani, Persian, Gypsy, or any related dialects. … But if I am to understand that you are enquiring whether I am of Jewish origin, I can only reply that I regret that I appear to have no ancestors of that gifted people. … I have been accustomed, nonetheless, to regard my German name with pride, and continued to do so throughout the period of the late regrettable war, in which I served in the English army. I cannot, however, forbear to comment that if impertinent and irrelevant inquiries of this sort are to become the rule in matters of literature, then the time is not far distant when a German name will no longer be a source of pride.”

Help us translate this quote

John Ronald Reuel Tolkien

One of two draft letters (25 July, 1938) written for Stanley Unwin to select as a response to his German publishers inquiry about his ancestry. The other letter refused to answer altogether on his ancestry; since the quoted letter persists, it seems that the other letter was sent.
The Letters of J. R. R. Tolkien (1981)

“Blessed are the legend-makers with their rhyme
of things not found within recorded time.”

Help us translate this quote

John Ronald Reuel Tolkien

Mythopoeia (1931)

“Most English-speaking people … will admit that cellar door is "beautiful," especially if dissociated from its sense (and from its spelling). More beautiful than, say, sky, and far more beautiful than beautiful…Well then, in Welsh, for me cellar doors are extraordinarily frequent, and moving to the higher dimension, the words in which there is pleasure in the contemplation of the association of form and sense are abundant.”

Help us translate this quote

John Ronald Reuel Tolkien

English and Welsh (1955)

“The Lord of the Rings is of course a fundamentally religious and Catholic work; unconsciously so at first, but consciously in the revision. That is why I have not put in, or have cut out, practically all references to anything like 'religion', to cults or practices, in the imaginary world. For the religious element is absorbed into the story and the symbolism.”

Help us translate this quote

John Ronald Reuel Tolkien

No. 142: letter to his friend Robert Murray, S.J. (December 1953)
The Letters of J. R. R. Tolkien (1981)

“Power' is an ominous and sinister word in all these tales, except as applied to the gods.”

Help us translate this quote

John Ronald Reuel Tolkien

No. 131: letter to Milton Waldman (c. 1951)
The Letters of J. R. R. Tolkien (1981)

“As for what you say or hint of 'local' conditions: I knew of them. I don't think they have much changed (even for the worse). I used to hear them discussed by my mother; and have ever since taken a special interest in that part of the world. The treatment of colour nearly always horrifies anyone going out from Britain, & not only in South Africa. Unfort[unately], not many retain that generous sentiment for long.”

Help us translate this quote

John Ronald Reuel Tolkien

To Christopher Tolkien in South Africa
The Letters of J. R. R. Tolkien (1981)

“All wishes are not idle, nor in vain
fulfilment we devise — for pain is pain,
not for itself to be desired, but ill;
or else to strive or to subdue the will
alike were graceless; and of Evil this
alone is deadly certain: Evil is.”

Help us translate this quote

John Ronald Reuel Tolkien

Mythopoeia (1931)

“To many, perhaps to most people outside the small company of the great scholars, past and present, 'Celtic' of any sort is, nonetheless, a magic bag, into which anything may be put, and out of which almost anything may come. … Anything is possible in the fabulous Celtic twilight, which is not so much a twilight of the gods as of the reason.”

Help us translate this quote

John Ronald Reuel Tolkien

English and Welsh (1955)

“Every morning I wake up and think good, another 24 hours' pipe-smoking.”

Help us translate this quote

John Ronald Reuel Tolkien

A rare interview with Tolkien (1966) — "Tolkien's shire" by John Ezard, The Guardian (28 December 1991) http://www.theguardian.com/books/1991/dec/28/jrrtolkien.classics