John Fitzgerald Kennedy cytaty (503 cytatów, strona 12)

John Fitzgerald Kennedy: 503 Cytaty 2 Polubienia

John Fitzgerald Kennedy słynne cytaty

„Przebaczaj swoim wrogom, ale nigdy nie zapominaj ich nazwisk.”

John Fitzgerald Kennedy

Źródło: Wielka księga mądrości, wybór Jacek i Tomasz Ilga

„Thomas Power: Trzeba zabić drani. Jeśli po wojnie zostanie dwoje Amerykanów i jeden Rosjanin, to wygraliśmy.
John F. Kennedy: Lepiej niech się pan upewni, że będą to mężczyzna i kobieta.”

John Fitzgerald Kennedy

Źródło: National Archives and Records Administration, cyt. za: Oliver Stone’s Untold History of the United States (2012), tłum. Anna Rajca, Mirosław Filipowicz, odcinek 6

„Musimy używać czasu jako narzędzia, nie jako leżanki.”

John Fitzgerald Kennedy

„Istnieje prawdopodobnie jeden tylko sposób, aby zapobiec przedwczesnemu rozgłaszaniu naszych decyzji, a mianowicie: nie podejmować żadnych decyzji.”

John Fitzgerald Kennedy

„Jestem przekonany, że nasz naród powinien postawić sobie za cel, aby do końca tego dziesięciolecia umieścić człowieka na Księżycu i sprowadzić go bezpiecznie z powrotem na Ziemię.”

John Fitzgerald Kennedy

25 maja 1961.
Źródło: Gerard Degroot, Byle nie wyorbitować, „The Daily Telegraph”, tłum. „Forum”, 11 kwietnia 2011.

„Nie pytajcie, co kraj może zrobić dla was; pytajcie, co wy możecie zrobić dla kraju.”

John Fitzgerald Kennedy

Inne tłumaczenie: Nie pytajmy, co może zrobić dla nas ojczyzna. Pytajmy, co my możemy dla niej uczynić.
And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you – ask what you can do for your country. (ang.)
przemówienie inauguracyjne, 20 stycznia 1961

John Fitzgerald Kennedy Cytaty o ludziach

„Nasze problemy zostały stworzone przez ludzi i mogą zostać przez ludzi rozwiązane.”

John Fitzgerald Kennedy

Our problems are manmade – therefore, they can be solved by man. (ang.)
przemówienie na The American University, Waszyngton, 10 czerwca 1963

„Sama broń nie wystarcza, by utrzymać w świecie pokój. Najważniejsi są ludzie.”

John Fitzgerald Kennedy

„Wolność boryka się z licznymi trudnościami, a demokracja nie jest doskonała, ale my nigdy nie musieliśmy wznosić muru, by zatrzymać naszych ludzi.”

John Fitzgerald Kennedy

John Fitzgerald Kennedy cytaty

„Jestem berlińczykiem.”

John Fitzgerald Kennedy książka Ich bin ein Berliner

Ich bin ein Berliner. (niem.)
przemówienie skierowane przeciw ZSRR (budowa muru berlińskiego)

„Czy jest jakakolwiek dziedzina, w której możemy zamanifestować naszą przewagę? Czy ktoś może mi powiedzieć, jak ich doścignąć? Chętnie wysłucham wszystkich, którzy mają jakiś pomysł, nawet gdyby miał to być woźny. W tej chwili nie ma nic ważniejszego.”

John Fitzgerald Kennedy

na tajnej naradzie w NASA zwołanej tuż po udanym locie orbitalnym Jurija Gagarina w kwietniu 1961.
Źródło: Gerard Degroot, Byle nie wyorbitować, „The Daily Telegraph”, tłum. „Forum”, 11 kwietnia 2011.

„O jakim pokoju myślę? Jakiego pokoju poszukujemy? Nie Pax Americana narzuconego światu przez amerykańską broń. Przemyślmy nasz stosunek do Związku Radzieckiego. Smutne, że aż tyle nas dzieli. Jednak, skoro już musimy się różnić, przynajmniej zróbmy coś, by uczynić świat bezpieczniejszym miejscem dla różnorodności, gdyż w ostatecznym rachunku wiele nas łączy. Wszyscy zamieszkujemy tę małą planetę, oddychamy tym samym powietrzem, zależy nam na przyszłości naszych dzieci i wszyscy jesteśmy śmiertelni.”

John Fitzgerald Kennedy

przemówienie z czerwca 1963, wygłoszone przed podpisaniem układu ze Związkiem Radzieckim o ograniczeniu prób nuklearnych.
Źródło: Oliver Stone’s Untold History of the United States (2012), tłum. Anna Rajca, Mirosław Filipowicz, odcinek 6

O dzieciach , O świecie , O pokoju , O poszukiwaniu

„Sprawdzianem naszej godności narodowej będzie to, czy potrafimy przyzwyczaić się do myśli, że rokowania nie są konfliktami, w których chodzi o zwycięstwo lub klęskę.”

John Fitzgerald Kennedy

O myślach , O zwycięstwie , O myśleniu

„O wiele lepiej jest spotkać się na szczycie niż nad brzegiem przepaści.”

John Fitzgerald Kennedy

„Nigdy nie należy przystępować do negocjacji ze strachu i nigdy nie należy się bać negocjować.”

John Fitzgerald Kennedy

O strachu

„Mojemu następcy dam radę, żeby uważał na generałów. To, że są wojskowymi, nie oznacza, że ich opinie w sprawach wojskowych mają jakąkolwiek wartość.”

John Fitzgerald Kennedy

po zakończonej klęską próbie inwazji na Kubę.
Źródło: Oliver Stone’s Untold History of the United States (2012), tłum. Anna Rajca, Mirosław Filipowicz, odcinek 6

„Ktokolwiek wierzy w sprawiedliwość na świecie, ten jest fałszywie poinformowany.”

John Fitzgerald Kennedy

O sprawiedliwości

„Jeżeli wolne społeczeństwo nie jest w stanie pomóc ubogiej większości, to nie ochroni też garstki bogaczy.”

John Fitzgerald Kennedy

„Wszystkie nasze wysiłki muszą zmierzać do tego, abyśmy dotarli na Księżyc przed Rosjanami. W innym wypadku nie widzę potrzeby wydatkowania takich kwot, bo kosmos jako taki niewiele mnie obchodzi. W grę wchodzą gigantyczne kwoty. Nadwerężyliśmy nasz budżet, a jedynym tego uzasadnieniem jest osiągnięcie rezultatu w takim czasie, o jaki proszę.”

John Fitzgerald Kennedy

Źródło: Gerard Degroot, Byle nie wyorbitować, „The Daily Telegraph”, tłum. „Forum”, 11 kwietnia 2011.

O wysiłku , O czasie

„Łatwo jest wygłaszać ostre przemówienia, szczególnie tym, którzy nie muszą ponosić odpowiedzialności.”

John Fitzgerald Kennedy

„Do krajów, które mogłyby wystąpić przeciw nam, zwracamy się nie z prośbą, lecz z żądaniem: zacznijmy dążyć do pokoju zanim ciemne moce zniszczenia spuszczone przez naukowców z łańcucha popchnął ludzkość w stronę planowanej lub przypadkowej samozagłady.”

John Fitzgerald Kennedy

fragment przemówienia.
Źródło: Oliver Stone’s Untold History of the United States (2012), tłum. Anna Rajca, Mirosław Filipowicz, odcinek 6

O pokoju

„Gdybym wiedział, co mnie czeka – głosowałbym na Nixona.”

John Fitzgerald Kennedy

O czekaniu

„Teraz dźwięk trąbki przyzywa nas ponownie, nie jako zew broni, choć broni nam potrzeba, nie jako zew boju, choć w boju trwamy, lecz jako wezwanie do znoszenia ciężaru długich zmagań w półmroku – rok za rokiem, „weseląc się nadzieją i będąc cierpliwymi w ucisku” – do znoszenia zmagań z powszechnymi wrogami człowieka: tyranią, biedą, chorobą i samą wojną.”

John Fitzgerald Kennedy

Źródło: przemówienie inauguracyjne, 20 stycznia 1961 http://avalon.law.yale.edu/20th_century/kennedy.asp; cyt. za: Avalon Project – Documents in Law, History and Diplomacy, Yale Law School Lillian Goldman Law Library.

O wojnie

„Nie módlcie się o łatwe życie. Módlcie się, żebyście byli silniejszymi ludźmi.”

John Fitzgerald Kennedy

O życiu

„Od tych, którzy wiele dostają, wiele się wymaga.”

John Fitzgerald Kennedy

„Całe życie wiedziałem, że nie należy polegać na ekspertach. Jak mogłem być tak głupim, żeby im na to pozwolić?”

John Fitzgerald Kennedy

All my life I’ve known better than to depend on the experts. How could I have been so stupid, to let them go ahead? (ang.)
po inwazji w Zatoce Świń.
Źródło: Theodore C. Sorensen, Kennedy, 1965

O życiu

„Ludzkość musi położyć kres wojnie, bo inaczej wojna położy kres ludzkości.”

John Fitzgerald Kennedy

O wojnie

„Zdecydowaliśmy się w ciągu nadchodzących dziesięciu lat polecieć na Księżyc i dokonać innych rzeczy nie dlatego, że są łatwe, ale właśnie dlatego, że są trudne, a przez to zmuszą nas do lepszej organizacji i wykorzystania wszystkich naszych umiejętności (…).”

John Fitzgerald Kennedy

We choose to go to the moon in this decade and do the other things, not because they are easy, but because they are hard, because that goal will serve to organize and measure the best of our energies and skills (…).
przemówienie na Rice University, Houston, 12 września 1962.

„Amerykanin lubi mieć do czynienia z wielką łatwizną albo z niebosiężnymi trudnościami; kiedy trzeba być pośrodku, zaczynają się z nim kłopoty.”

John Fitzgerald Kennedy

„Nie można mówić o wolności na świecie, dopóki choć jeden kraj będzie jej pozbawiony.”

John Fitzgerald Kennedy

O wolności

„Czy uważa pan, że powinienem przeznaczyć te miliardy na bardziej przyziemne potrzeby, takie jak służba zdrowia, edukacja czy opieka społeczna? Niestety nie mamy tu wielkiego wyboru. Od tej sprawy zależy prestiż naszego państwa.”

John Fitzgerald Kennedy

gdy spytano go, dlaczego lot na Księżyc jest taki istotny.
Źródło: Gerard Degroot, Byle nie wyorbitować, „The Daily Telegraph”, tłum. „Forum”, 11 kwietnia 2011.

„Mur jest najbardziej oczywistą i widoczną demonstracją fiaska systemu komunistycznego.”

John Fitzgerald Kennedy

przemówienie skierowane przeciw ZSRR (budowa muru berlińskiego)

„Nieprzyjemne prawdy są zawsze lepsze od przyjemnych złudzeń.”

John Fitzgerald Kennedy

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Jedyną niezmienną pewnością jest to, że nic nie jest pewne ani niezmienne.”

John Fitzgerald Kennedy

O pewności siebie

John Fitzgerald Kennedy: Cytaty po angielsku

“It was in order to avoid any incorrect assessment on the part of your Government with respect to Cuba that I publicly stated that if certain developments in Cuba took place, the United States would do whatever must be done to protect its own security and that of its allies.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1962, First letter to Nikita Khrushchev

“Geography has made us neighbors. History has made us friends. Economics has made us partners. And necessity has made us allies. Those whom nature hath so joined together, let no man put asunder.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

Address to the Canadian Parliament (17 May 1961)
1961

“There's an old saying that victory has a hundred fathers and defeat is an orphan…. I'm the responsible officer of the Government.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

State Department press conference (21 April 1961), following the Bay of Pigs Invasion, as quoted in A Thousand Days : John F. Kennedy in the White House (1965, 2002 edition), by Arthur Schlesinger, p. 262; also in The Quote Verifier (2006) by Ralph Keyes, p. 234 http://books.google.com/books?id=McO2Co4Ih98C&pg=PA234). The exact wording used by Kennedy (a hundred, not a thousand) had appeared in the 1951 film The Desert Fox: The Story of Rommel, as reported in Safire's New Political Dictionary (1993) by William Safire, pp 841–842). The earliest known occurrence is Galeazzo Ciano, Diary 1937-1943, entry for 9 September 1942 ("La victoria trova cento padri, e nessuno vuole riconoscere l'insuccesso."), but the earliest known occurrence on such a theme is in Tacitus's : Agricola Book 1 ab paragraph 27 http://www.sacred-texts.com/cla/tac/ag01020.htm: “Iniquissima haec bellorum condicio est: prospera omnes sibi vindicant, adversa uni imputantur.” (It is the singularly unfair peculiarity of war that the credit of success is claimed by all, while a disaster is attributed to one alone.)
1961

“I am convinced that the enactment this year of tax reduction and tax reform overshadows all other domestic problems in this Congress. For we cannot for long lead the cause of peace and freedom, if we ever cease to set the pace here at home. For we cannot for long lead the cause of peace and freedom, if we ever cease to set the pace here at home.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1963, Third State of the Union Address

“The problems of the world cannot possibly be solved by skeptics or cynics whose horizons are limited by the obvious realities. We need men who can dream of things that never were and ask "why not?"”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

Speech delivered to the Dail (Parliament of Ireland) (28 June 1963)
1963

“The duty of the scholar, of the educated man, of the man or woman whom society has developed talents in, the duty of that man or woman is to help build the society which has made their own advancement possible.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1963, Address at the Free University of Berlin

“I give you three examples: first, medical space research may open up new understanding of man's relation to his environment. Examinations of the astronaut's physical, and mental, and emotional reactions can teach us more about the differences between normal and abnormal, about the causes and effects of disorientation, about changes in metabolism which could result in extending the life span. When you study the effects on our astronauts of exhaust gases which can contaminate their environment, and you seek ways to alter these gases so as to reduce their toxicity, you are working on problems similar to those in our great urban centers which themselves are being corrupted by gases and which must be clear.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1963, President John F. Kennedy's last formal speech and public words

“…we must think and act not only for the moment but for our time. I am reminded of the story of the great French Marshal Lyautey, who once asked his gardener to plant a tree. The gardener objected that the tree was slow-growing and would not reach maturity for a hundred years. The Marshal replied, 'In that case, there is no time to lose, plant it this afternoon.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

"Address in Berkeley at the University of California (109)" (23 March 1962) http://www.jfklibrary.org/Research/Research-Aids/Ready-Reference/JFK-Quotations.aspx
1963

“The truth doesn't die. The desire for liberty cannot be fully suppressed.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1963, Address at the Free University of Berlin

“The world is even smaller today, though the enemy of John Boyle O'Reilly is no longer a hostile power. Indeed, across the gulfs and barriers that now divide us, we must remember that there are no permanent enemies. Hostility today is a fact, but it is not a ruling law. The supreme reality of our time is our indivisibility as children of God and our common vulnerability on this planet.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

Speech to a joint session of the Dail and the Seanad, Dublin, Ireland (28 June 1963)
1963

“What would Lincoln have been without the Civil War? Just another railroad lawyer!”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

JFK to Gore Vidal, quoted in David Swanson's Daybreak: Undoing the Imperial Presidency and Forming a More Perfect Union (2011).
Attributed

“No man can fully grasp how far and how fast we have come, but condense, if you will, the 50 thousand years of man's recorded history in a time span of but a half-century. Stated in these terms, we know very little about the first 40 years, except at the end of them advanced man had learned to use the skins of animals to cover them. Then about 10 years ago, under this standard, man emerged from his caves to construct other kinds of shelter. Only five years ago man learned to write and use a cart with wheels. Christianity began less than two years ago. The printing press came this year, and then less than two months ago, during this whole 50-year span of human history, the steam engine provided a new source of power. Newton explored the meaning of gravity. Last month electric lights and telephones and automobiles and airplanes became available. Only last week did we develop penicillin and television and nuclear power, and now if America's new spacecraft succeeds in reaching Venus, we will have literally reached the stars before midnight tonight.
This is a breathtaking pace, and such a pace cannot help but create new ills as it dispels old, new ignorance, new problems, new dangers. Surely the opening vistas of space promise high costs and hardships, as well as high reward.
So it is not surprising that some would have us stay where we are a little longer to rest, to wait. But this city of Houston, this state of Texas, this country of the United States was not built by those who waited and rested and wished to look behind them. This country was conquered by those who moved forward — and so will space.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

Źródło: 1962, Rice University speech

“I want to drink a cup of tea to all those Kennedys who went and all those Kennedys who stayed.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

While visiting his ancestral homestead in Wexford, as quoted in BBC News http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/june/27/newsid_4461000/4461115.stm
1963

“Our adversaries have not abandoned their ambitions, our dangers have not diminished, our vigilance cannot be relaxed. But now we have the military, the scientific, and the economic strength to do whatever must be done for the preservation and promotion of freedom. That strength will never be used in pursuit of aggressive ambitions — it will always be used in pursuit of peace. It will never be used to promote provocations — it will always be used to promote the peaceful settlement of disputes.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1963, Remarks Prepared for Delivery at the Trade Mart in Dallas

“All free men, wherever they may live, are citizens of Berlin, and, therefore, as a free man, I take pride in the words "Ich bin ein Berliner."”

Help us translate this quote

John F. Kennedy książka Ich bin ein Berliner

1963, Ich bin ein Berliner
Kontekst: Freedom is indivisible, and when one man is enslaved, all are not free. When all are free, then we can look forward to that day when this city will be joined as one and this country and this great Continent of Europe in a peaceful and hopeful globe. When that day finally comes, as it will, the people of West Berlin can take sober satisfaction in the fact that they were in the front lines for almost two decades.
All free men, wherever they may live, are citizens of Berlin, and, therefore, as a free man, I take pride in the words "Ich bin ein Berliner."

“We do not want to fight — but we have fought before. And others in earlier times have made the same dangerous mistake of assuming that the West was too selfish and too soft and too divided to resist invasions of freedom in other lands. Those who threaten to unleash the forces of war on a dispute over West Berlin should recall the words of the ancient philosopher: "A man who causes fear cannot be free from fear."”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1961, Berlin Crisis speech

“If more politicians knew poetry, and more poets knew politics, I am convinced the world would be a little better place in which to live.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

Remarks at Harvard University, Cambridge, Massachusetts (14 June 1956) http://www.jfklibrary.org/Research/Research-Aids/Ready-Reference/JFK-Quotations.aspx; Box 895, Senate Speech Files, John F. Kennedy Papers, Pre-Presidential Papers, John F. Kennedy Presidential Library
Pre-1960

“I hope that your Government will refrain from any action which would widen or deepen this already grave crisis and that we can agree to resume the path of peaceful negotiation.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1962, First letter to Nikita Khrushchev

“Those who came before us made certain that this country rode the first waves of the industrial revolution, the first waves of modern invention, and the first wave of nuclear power, and this generation does not intend to founder in the backwash of the coming age of space. We mean to be a part of it — we mean to lead it. For the eyes of the world now look into space, to the moon and to the planets beyond, and we have vowed that we shall not see it governed by a hostile flag of conquest, but by a banner of freedom and peace. We have vowed that we shall not see space filled with weapons of mass destruction, but with instruments of knowledge and understanding.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1962, Rice University speech

“Now let me make it clear that I believe there can only be one defense policy for the United States and that is summed up in the word 'first.' I do not mean 'first, but'. I do not mean 'first, when'. I do not mean 'first, if'. I mean 'first — period'.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

Speech at VFW Convention, Detroit, Michigan," (26 August 1960); Box 910, Senate Speech Files, John F. Kennedy Papers, Pre-Presidential Papers, John F. Kennedy Presidential Library http://www.jfklibrary.org/Research/Research-Aids/Ready-Reference/JFK-Quotations.aspx
1960

“For the unity of freedom has never relied on uniformity of opinion.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1963, Third State of the Union Address

“Eighteen years ago the advent of nuclear weapons changed the course of the world as well as the war. Since that time, all mankind has been struggling to escape from the darkening prospect of mass destruction on earth. In an age when both sides have come to possess enough nuclear power to destroy the human race several times over, the world of communism and the world of free choice have been caught up in a vicious circle of conflicting ideology and interest. Each increase of tension has produced an increase of arms; each increase of arms has produced an increase of tension.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1963, Limited Nuclear Test Ban Treaty speech

“Peace is not solely a matter of military or technical problems — it is primarily a problem of politics and people. And unless man can match his strides in weaponry and technology with equal strides in social and political development, our great strength, like that of the dinosaur, will become incapable of proper control — and like the dinosaur vanish from the earth.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1961, UN speech

“The President of a great democracy such as ours, and the editors of great newspapers such as yours, owe a common obligation to the people: an obligation to present the facts, to present them with candor, and to present them in perspective.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1961, Address before the American Society of Newspaper Editors

“As apt and applicable as the Declaration of Independence is today, we would do well to honor that other historic document drafted in this hall — the Constitution of the United States. For it stressed not independence but interdependence — not the individual liberty of one but the indivisible liberty of all.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1962, Address at Independence Hall

“If the economy of today were operating close to capacity levels with little unemployment, or if a sudden change in our military requirements should cause a scramble for men and resources, then I would oppose tax reductions as irresponsible and inflationary; and I would not hesitate to recommend a tax increase if that were necessary.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

"Address and Question and Answer Period at the Economic Club of New York (549)" (14 December 1962)
1962, Address and Question and Answer Period at the Economic Club of New York (549)

“Let every nation know, whether it wishes us well or ill, that we shall pay any price, bear any burden, meet any hardship, support any friend, oppose any foe to assure the survival and the success of liberty.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

This is one of seven quotes inscribed on the walls at the gravesite of John F. Kennedy at Arlington National Cemetery.
1961, Inaugural Address

“I believe we should go to the moon. But I think every citizen of this country as well as the Members of the Congress should consider the matter carefully in making their judgment, to which we have given attention over many weeks and months, because it is a heavy burden, and there is no sense in agreeing or desiring that the United States take an affirmative position in outer space, unless we are prepared to do the work and bear the burdens to make it successful. If we are not, we should decide today and this year.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1961, Speech to Special Joint Session of Congress

“To further the appreciation of culture among all the people, to increase respect for the creative individual, to widen participation by all the processes and fulfillments of art — this is one of the fascinating challenges of these days.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

"The Arts in America" in LOOK magazine (18 December 1962), p. 110; also reported in Public Papers of the Presidents of the United States: John F. Kennedy, 1962 http://www.jfklibrary.org/Research/Research-Aids/Ready-Reference/JFK-Quotations.aspx, p. 907 and inscribed on the John F. Kennedy Center for the Performing Arts, Washington, D.C.
1962