1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Isaac Asimov

Isaac Asimov cytaty
strona 6

Isaac Asimov – amerykański pisarz i profesor biochemii pochodzenia rosyjsko-żydowskiego.

✵ 1920 – 6. Kwiecień 1992
Isaac Asimov Fotografia
Isaac Asimov: 322   Cytaty 7   Polubień

Isaac Asimov słynne cytaty

„Chciałbym, aby ludzie zachowali Ziemię w stanie owej cudownej użyteczności dla życia, w jakim ją zastali. Myślę, że byłoby grzechem wobec Wszechświata, gdybyśmy zniszczyli naszą kolebkę.”

Isaac Asimov

Źródło: Dorothy Crook, Perspektywy, tłum. Barbara Komuda, „Fantastyka” nr 1/82, s. 15–16.

„Żeby coś osiągnąć, nie wystarczy planować. Trzeba też umieć improwizować.”

Isaac Asimov książka Fundacja

Fundacja
Źródło: tłum. Andrzej Jankowski, Poznań 1987, s. 128.

„Pamiętamy wspaniałe, kochające i dbające o nas matki, które słodkim głosem mówiły: Załóż kalosze przed wyjściem, bo się przeziębisz… Zjedz warzywa; są zdrowe… Nie bierz następnego kawałka ciasta; zepsują ci się zęby… Jak udało ci się tak zabrudzić ubranie?
Niektórzy nawet w dorosłym życiu otrzymują dokładnie takie same uwagi o kaloszach, warzywach, ubraniach, wypowiadane przez cudowne żony.”

Isaac Asimov

Źródło: notka do jednego z opowiadań

„Jednym z podstawowych celów satyry jest wytykanie negatywnych cech społeczeństwa. Satyra pokazuje głupotę w ekstremalnym wymiarze, takim, którego nie można nie zauważyć.”

Isaac Asimov

Źródło: notka do jednego z opowiadań

„Jeśli posiadanie wiedzy stwarza problemy, nie jest rzeczą ignorancji ich rozwiązywanie.”

Isaac Asimov

Wariant: Chociaż wiedza stwarza problemy, to ignorancja ich nie rozwiąże.

„Oglądałem kiedyś w telewizji, jak taki japoński dżentelmen wyjaśniał, że picie wody ze szklanki jest czymś wulgarnym. Nie jest bowiem przyjemne oglądanie otwartych ust, śliniących brzeg szklanki, czy wodnej kaskady wlewającej się do środka. Powinieneś za każdym razem, gdy musisz się napić (co za szkoda, że Natura zmusza nas do robienia takich brzydkich rzeczy), trzymać szklankę jedną ręką, a drugą podnieść tak, by ukryć przed światem wspomniany nieprzyjemny widok.”

Isaac Asimov

Źródło: notka do jednego z opowiadań

Isaac Asimov cytaty

„Każdy system podobny do Wieczności, który pozwala ludziom wybierać sobie przyszłość, skończy się wyborem bezpieczeństwa i przeciętności, wykluczających zdobycie gwiazd.”

Isaac Asimov Koniec wieczności

Koniec wieczności (1955)

O przyszłości

„Nasza encyklopedia tkwi w całości w komputerze i jest codziennie poprawiana i uzupełniana.”

Isaac Asimov książka Agent Fundacji

Źródło: Agent Fundacji (ang. Foundation’s edge), tłum. Andrzej Jankowski, Poznań 2002, s. 10.

„Nie daj się nigdy odwieść swoim zasadom moralnym od zrobienia tego, co słuszne.”

Isaac Asimov książka Fundacja

Fundacja
Źródło: tłum. Andrzej Jankowski, Poznań 1987, s. 163.

„Robot nie może skrzywdzić istoty ludzkiej lub pozwolić, by stała się jej krzywda.
Robot musi wypełniać rozkazy istoty ludzkiej, o ile nie pogwałci tym samym Pierwszego Prawa.
Robot musi chronić sam siebie, o ile nie pogwałci tym samym Pierwszego lub Drugiego Prawa.”

Isaac Asimov

trzy prawa robotyki.

O krzywdzie

„Pisarze zajmujący się fantastyką naukową mają szczególne powinowactwo z dystopią. Wiecie czym jest utopia? Nazwa wywodzi się od greckiego słowa oznaczającego dobre miejsce. Jest to zatem miejsce, gdzie wszystko doskonale działa, wszyscy są szczęśliwi, a dobroć i uprzejmość panują powszechnie. Opowiadania o utopiach są niezmiernie nudne. Gdzie jest niebezpieczeństwo? Gdzie wątpliwości?
Dystopia (złe miejsce) jest oczywiście czymś, gdzie wszystko jest koszmarne i nieprawdopodobnie złe.”

Isaac Asimov

Źródło: notka do jednego z opowiadań

„Ludzie są całkowicie zbyt niedowierzający w przypadek. Są dalece zanadto gotowi by go odrzucić i zbudować tajemne struktury o ekstremalnie chwiejnej esencji w celu jego uniknięcia. Ja, z drugiej strony, wszędzie widzę przypadek jako nieuchronną konsekwencję praw prawdopodobieństwa, według których nie spotkanie się z nietypowym zbiegiem okoliczności jest bardziej nietypowe niżeli jakikolwiek zbieg okoliczności może prawdopodobnie być.”

Isaac Asimov

Źródło: The Planet that Wasn’t, „The Magazine of Fantasy and Science Fiction”, maj 1975

O ludziach

„Kiepski to miotacz, którego nie da się odwrócić w drugą stronę.”

Isaac Asimov książka Fundacja

Fundacja

„Jestem człowiekiem, który nie wierzy, że przedmioty mogą mieć duszę i własne życie. Może dlatego płatały mi one różne psikusy, zarówno te małe urządzonka, jak i całe ciała niebieskie.”

Isaac Asimov

Źródło: notka do jednego z opowiadań

O życiu , O duszy

„Kiedy purytanie osiedlili się w Nowej Anglii, ustanowili niedzielę dniem odpoczynku. Było to kosmiczne prawo, przykazane przez Boga całemu światu, co każdy może łatwo sprawdzić, jeżeli przeczyta początek Księgi Rodzaju.
Purytanie karali grzywną tych zabłąkanych mieszkańców kolonii, którzy naruszali szabas poprzez wykonywanie zakazanych czynności. Nakładali także grzywny na Indian, którzy nigdy o tym święcie nie słyszeli, i pouczali biednych aborygenów, że w ten szczególny dzień nie powinni chodzić na polowanie.
Takie poglądy są obecne, chociaż w inny sposób, wszędzie dookoła.”

Isaac Asimov

Źródło: notka do jednego z opowiadań

O Bogu , O świecie

„Zatem wszechświat nie jest całkiem taki, jak myślałeś. A skoro tak, czas już, byś zmienił poglądy. Pewne jest bowiem, że nie zmienisz wszechświata.”

Isaac Asimov

Postać: Athor
po obliczeniu orbity Kalgiasza Dwa.
Źródło: Isaac Asimov, Robert Silverberg. Nastanie nocy

O myślach , O wszechświecie , O czasie , O myśleniu

„Jeśli sięgniemy do doświadczeń płynących z historii ludzkości, to możemy być absolutnie pewni co do prawdziwości wniosku, że tylko dzięki pogłębieniu wiedzy będziemy w stanie nakarmić i odziać gatunek ludzki. W przeszłości wraz ze wzrostem wiedzy rosła także zdolność człowieka do kontrolowania środowiska, w którym żyje, do zapewnienia sobie bezpieczeństwa.”

Isaac Asimov

Źródło: Dorothy Crook, Perspektywy, tłum. Barbara Komuda, „Fantastyka” nr 1/82, s. 15–16.

O historii , O wiedzę , O przeszłości

„Pisarze zajmujący się fantastyką naukową mają szczególne powinowactwo z dystopią. Wiecie czym jest utopia? Nazwa wywodzi się od greckiego słowa oznaczającego dobre miejsce.”

Isaac Asimov

Jest to zatem miejsce, gdzie wszystko doskonale działa, wszyscy są szczęśliwi, a dobroć i uprzejmość panują powszechnie. Opowiadania o utopiach są niezmiernie nudne. Gdzie jest niebezpieczeństwo? Gdzie wątpliwości?
Dystopia (złe miejsce) jest oczywiście czymś, gdzie wszystko jest koszmarne i nieprawdopodobnie złe.
Źródło: notka do jednego z opowiadań

Isaac Asimov: Cytaty po angielsku

“But suppose we were to teach creationism. What would be the content of the teaching? Merely that a creator formed the universe and all species of life ready-made? Nothing more? No details?”

Help us translate this quote
Isaac Asimov

"The Dangerous Myth of Creationism" in Penthouse (January 1982); reprinted as Ch. 2 : "Creationism and the Schools" in The Roving Mind (1983), p. 16
General sources

“Every human being lived behind an impenetrable wall of choking mist within which no other but he existed. Occasionally there were the dim signals from deep within the cavern in which another man was located — so that each might grope toward the other. Yet because they did not know one another, and could not understand one another, and dared not trust one another, and felt from infancy the terrors and insecurity of that ultimate isolation — there was the hunted fear of man for man, the savage rapacity of man toward man.”

Help us translate this quote
Isaac Asimov

Źródło: The Foundation series (1951–1993), Second Foundation (1953), Chapter 8 “Seldon’s Plan”; in part II, “Search by the Foundation” originally published as “—And Now You Don’t” in Astounding (November and December 1949 and January 1950)

“Nonsense,” Weston denied, with an involuntary nervous shiver. “That’s completely ridiculous. We had a long discussion at the time we bought Robbie about the First Law of Robotics. You know that it is impossible for a robot to harm a human being; that long before enough can go wrong to alter that First Law, a robot would be completely inoperable. It’s a mathematical impossibility. Besides I have an engineer from U. S. Robots here twice a year to give the poor gadget a complete overhaul. Why, there’s no more chance of anything at all going wrong with Robbie than there is of you or I suddenly going looney—considerably less, in fact. Besides, how are you going to take him away from Gloria?”

Help us translate this quote
Isaac Asimov książka I, Robot

“Robbie”, p. 17
I, Robot (1950)

“Secrecy as deep as this is past possibility without nonexistence as well.”

Help us translate this quote
Isaac Asimov

Źródło: The Foundation series (1951–1993), Second Foundation (1953), Chapter 1 “Two Men and the Mule”; in part I, “Search by the Mule” originally published as “Now You See It—” in Astounding (January 1948)

“A robot may not injure a human being, or, through inaction, allow a human being to come to harm.”

Help us translate this quote
Isaac Asimov książka Runaround

"Runaround" in Astounding Science Fiction (March 1942); later published in I, Robot (1950)
The Three Laws of Robotics (1942)
Wariant: A robot may not injure a human being, or, through inaction, allow a human being to come to harm.

“The whole business is the crudest sort of stratagem, since we have no way of foreseeing it to the end. It is a mere paying out of rope on the chance that somewhere along the length of it will be a noose.”

Help us translate this quote
Isaac Asimov

Part V, The Merchant Princes, section 2; originally published as “The Big and the Little” in Astounding (August 1944)
The Foundation series (1951–1993), Foundation (1951)

“When an old person dies who has been a part of your life, it is part of your youth that dies.”

Help us translate this quote
Isaac Asimov

Źródło: I. Asimov: A Memoir (1994), p. 538

“It is only afterward that a new idea seems reasonable. To begin with, it usually seems unreasonable.”

Help us translate this quote
Isaac Asimov

"How Do People Get New Ideas?" (1959)
General sources

“Asimov: Battlestar Galactica for instance, started off with twenty to thirty minutes of space battles which looked exactly like air battles in World War I. You could swear that the space ships were surrounded by air the way the maneuvered. One felt it was unworthy.
SWA Magazine: The Vipers in Battlestar Galactica look like jets. Is this a realistic design for the future?
Asimov: It is as if people in the 1880s were writing fantasy stories about airplanes of the future and they had the pilots lean back at the wheel and yell "whoa" and the airplane came to a halt in mid-air.”

Help us translate this quote
Isaac Asimov

An Interview with Isaac Asimov (1979)

“Radiation, unlike smoking, drinking, and overeating, gives no pleasure, so the possible victims object.”

Help us translate this quote
Isaac Asimov

As quoted in The Journal of NIH Research (1990), 2, 30
General sources

“A robot must obey the orders given it by human beings except where such orders would conflict with the First Law.”

Help us translate this quote
Isaac Asimov książka Runaround

"Runaround" in Astounding Science Fiction (March 1942); later published in I, Robot (1950)
The Three Laws of Robotics (1942)

“The house was somehow very lonely at night and Dr. Darell found that the fate of the Galaxy made remarkably little difference while his daughter’s mad little life was in danger.”

Help us translate this quote
Isaac Asimov

Źródło: The Foundation series (1951–1993), Second Foundation (1953), Chapter 11 “Stowaway”

“It is because you yourself fear the propaganda created, after all, only by the stupidity of your own bigots.”

Help us translate this quote
Isaac Asimov książka Pebble in the Sky

Pebble in the Sky, chapter 4 “The Royal Road”, p. 33
Pebble in the Sky (1950)

“[In response to this question by Bill Moyers: What do you see happening to the idea of dignity to human species if this population growth continues at its present rate? ] "It's going to destroy it all. I use what I call my bathroom metaphor. If two people live in an apartment, and there are two bathrooms, then both have what I call freedom of the bathroom, go to the bathroom any time you want, and stay as long as you want to for whatever you need. And this to my way is ideal. And everyone believes in the freedom of the bathroom. It should be right there in the Constitution. But if you have 20 people in the apartment and two bathrooms, no matter how much every person believes in freedom of the bathroom, there is no such thing. You have to set up, you have to set up times for each person, you have to bang at the door, aren't you through yet, and so on. And in the same way, democracy cannot survive overpopulation. Human dignity cannot survive it. Convenience and decency cannot survive it. As you put more and more people onto the world, the value of life not only declines, but it disappears. It doesn't matter if someone dies.”

Help us translate this quote
Isaac Asimov

Interview by Bill Moyers on Bill Moyers' World Of Ideas (17 October 1988); transcript http://www.pbs.org/moyers/faithandreason/print/pdfs/woi%20asimov1.pdf (page 6) - audio (20:12) http://www.pbs.org/moyers/faithandreason/media_players/asimovwoi_audio.html
General sources

““Is not all this an extraordinary concatenation of coincidence?”
Pelorat said, “If you list it like that—”
“List it any way you please,” said Trevize. “I don’t believe in extraordinary concatenations of coincidence.””

Help us translate this quote
Isaac Asimov

Źródło: The Foundation series (1951–1993), Foundation’s Edge (1982), Chapter 14 “Forward!” section 1, p. 281

“Economics is on the side of humanity now.”

Help us translate this quote
Isaac Asimov książka The Currents of Space

The Currents of Space (1952)
General sources

“Plowboy: You truly feel that all the major changes in history have been caused by science and technology?
Asimov: Those that have proved permanent—the ones that affected every facet of life and made certain that mankind could never go back again—were always brought about by science and technology. In fact, the same twin "movers" were even behind the other "solely" historical changes. Why, for instance, did Martin Luther succeed, whereas other important rebels against the medieval church—like John Huss—fail? Well, Luther was successful because printing had been developed by the time he advanced his cause. So his good earthy writings were put into pamphlets and spread so far and wide that the church officials couldn't have stopped the Protestant Reformation even if they had burned Luther at the stake.
Plowboy: Today the world is changing faster than it has at any other time in history. Do you then feel that science—and scientists—are especially important now?
Asimov: I do think so, and as a result it's my opinion that anyone who can possibly introduce science to the nonscientist should do so. After all, we don't want scientists to become a priesthood. We don't want society's technological thinkers to know something that nobody else knows—to "bring down the law from Mt. Sinai"—because such a situation would lead to public fear of science and scientists. And fear, as you know, can be dangerous.
Plowboy: But scientific knowledge is becoming so incredibly vast and specialized these days that it's difficult for any individual to keep up with it all.
Asimov: Well, I don't expect everybody to be a scientist or to understand every new development. After all, there are very few Americans who know enough about football to be a referee or to call the plays … but many, many people understand the sport well enough to follow the game. It's not important that the average citizen understand science so completely that he or she could actually become involved in research, but it is very important that people be able to "follow the game" well enough to have some intelligent opinions on policy.
Every subject of worldwide importance—each question upon which the life and death of humanity depends—involves science, and people are not going to be able to exercise their democratic right to direct government policy in such areas if they don't understand what the decisions are all about.”

Help us translate this quote
Isaac Asimov

Mother Earth News interview (1980)

“Such unsubtle escapism! Really, Dr. Fara, such folly smacks of genius. A lesser mind would be incapable of it.”

Help us translate this quote
Isaac Asimov

Part II, The Encyclopedists, section 5
The Foundation series (1951–1993), Foundation (1951)

“Hypocrisy is a universal phenomenon. It ends with death, but not before.”

Help us translate this quote
Isaac Asimov

"By the Numbers" (May 1973), in The Tragedy of the Moon (1973), p. 188
General sources

“It is very likely that there are many, many planets carrying life, even intelligent life, throughout the universe, because there are so many stars. By sheer chance, even if those chances are small, a great many life forms and a great many intelligences may exist.”

Help us translate this quote
Isaac Asimov

Interview http://americanindian.net/asimov.html in Southwest Airlines Magazine 1979)
General sources

““Ponyets! They sent you?”
“Pure chance,” said Ponyets, bitterly, “or the work of my own personal malevolent demon.””

Help us translate this quote
Isaac Asimov

Part IV, The Traders, section 3
The Foundation series (1951–1993), Foundation (1951)

“It’s a poor atom blaster that won’t point both ways.”

Help us translate this quote
Isaac Asimov

Part V, The Merchant Princes, section 18
The Foundation series (1951–1993), Foundation (1951)

“The foundation of all technology is fire.”

Help us translate this quote
Isaac Asimov książka Asimov's Chronology of the World

Asimov's Chronology of the World (1991), p. 11
General sources

“If you're going to write a story, avoid contemporary references. They date a story and they have no staying power.”

Help us translate this quote
Isaac Asimov książka Buy Jupiter and Other Stories

Buy Jupiter and Other Stories (1975), p. 134
General sources

“Surely there is no language more majestic than that of Shakespeare, Milton, and the King James Bible, and if I am to have one language that I know as only a native can know it, I consider myself unbelievably fortunate that it is English.”

Help us translate this quote
Isaac Asimov książka Before the Golden Age

Before the Golden Age (1974), Vol. 1, p. 5 of the 1975 Orbit edition
General sources

“To him, a stilted geometric love of arrangement was “system,” an indefatigable and feverish interest in the pettiest facets of day-to-day bureaucracy was “industry,” indecision when right was “caution,” and blind stubbornness when wrong, “determination.””

Help us translate this quote
Isaac Asimov

Źródło: The Foundation series (1951–1993), Foundation and Empire (1952), Chapter 12 “Captain and Mayor”

“The history of science is full of revolutionary advances that required small insights that anyone might have had, but that, in fact, only one person did.”

Help us translate this quote
Isaac Asimov

"The Three Numbers" in Ellery Queen's Mystery Magazine (September 1974); reprinted in More Tales of the Black Widowers (1976)
General sources

“In my fiction I am careful to make everything probable and to tie up all loose ends. Real life is not hampered by such considerations.”

Help us translate this quote
Isaac Asimov książka Puzzles of the Black Widowers

Puzzles of the Black Widowers (1984), p. 132
General sources

“Books … hold within them the gathered wisdom of humanity, the collected knowledge of the world's thinkers, the amusement and excitement built up by the imaginations of brilliant people. Books contain humor, beauty, wit, emotion, thought, and, indeed, all of life. Life without books is empty.”

Help us translate this quote
Isaac Asimov książka Puzzles of the Black Widowers

Puzzles of the Black Widowers (1990), pp. 74-75
General sources

“It seems an uncommonly woundabout and hopelessly wigmawolish method of getting anywheahs.”

Help us translate this quote
Isaac Asimov

Part II, The Encyclopedists, section 4
The Foundation series (1951–1993), Foundation (1951)

Podobni autorzy

Henry Miller Fotografia
Henry Miller 16
pisarz amerykański
Francis Scott Fitzgerald Fotografia
Francis Scott Fitzgerald 33
amerykański pisarz
Jerome David Salinger Fotografia
Jerome David Salinger 9
pisarz amerykański
Stephen King Fotografia
Stephen King 153
pisarz amerykański
Kurt Vonnegut Fotografia
Kurt Vonnegut 97
amerykański pisarz i publicysta
Howard Phillips Lovecraft Fotografia
Howard Phillips Lovecraft 21
pisarz amerykański
Robert A. Heinlein Fotografia
Robert A. Heinlein 11
pisarz amerykański, klasyk amerykańskiej fantastyki naukowej
Ray Bradbury Fotografia
Ray Bradbury 10
amerykański pisarz
Isaac Bashevis Singer Fotografia
Isaac Bashevis Singer 32
pisarz amerykański, noblista
Haruki Murakami Fotografia
Haruki Murakami 81
pisarz japoński