Isaac Asimov cytaty
strona 5

Isaac Asimov – amerykański pisarz i profesor biochemii pochodzenia rosyjsko-żydowskiego.

✵ 1920 – 6. Kwiecień 1992

Isaac Asimov Fotografia

Isaac Asimov: 322 cytaty7 Polubień

Isaac Asimov słynne cytaty

„Chciałbym, aby ludzie zachowali Ziemię w stanie owej cudownej użyteczności dla życia, w jakim ją zastali. Myślę, że byłoby grzechem wobec Wszechświata, gdybyśmy zniszczyli naszą kolebkę.”

Źródło: Dorothy Crook, Perspektywy, tłum. Barbara Komuda, „Fantastyka” nr 1/82, s. 15–16.

„Żeby coś osiągnąć, nie wystarczy planować. Trzeba też umieć improwizować.”

Isaac Asimov książka Fundacja

Fundacja
Źródło: tłum. Andrzej Jankowski, Poznań 1987, s. 128.

„Pamiętamy wspaniałe, kochające i dbające o nas matki, które słodkim głosem mówiły: Załóż kalosze przed wyjściem, bo się przeziębisz… Zjedz warzywa; są zdrowe… Nie bierz następnego kawałka ciasta; zepsują ci się zęby… Jak udało ci się tak zabrudzić ubranie?
Niektórzy nawet w dorosłym życiu otrzymują dokładnie takie same uwagi o kaloszach, warzywach, ubraniach, wypowiadane przez cudowne żony.”

Źródło: notka do jednego z opowiadań

„Jednym z podstawowych celów satyry jest wytykanie negatywnych cech społeczeństwa. Satyra pokazuje głupotę w ekstremalnym wymiarze, takim, którego nie można nie zauważyć.”

Źródło: notka do jednego z opowiadań

„Jeśli posiadanie wiedzy stwarza problemy, nie jest rzeczą ignorancji ich rozwiązywanie.”

Wariant: Chociaż wiedza stwarza problemy, to ignorancja ich nie rozwiąże.

„Oglądałem kiedyś w telewizji, jak taki japoński dżentelmen wyjaśniał, że picie wody ze szklanki jest czymś wulgarnym. Nie jest bowiem przyjemne oglądanie otwartych ust, śliniących brzeg szklanki, czy wodnej kaskady wlewającej się do środka. Powinieneś za każdym razem, gdy musisz się napić (co za szkoda, że Natura zmusza nas do robienia takich brzydkich rzeczy), trzymać szklankę jedną ręką, a drugą podnieść tak, by ukryć przed światem wspomniany nieprzyjemny widok.”

Źródło: notka do jednego z opowiadań

Isaac Asimov cytaty

„Każdy system podobny do Wieczności, który pozwala ludziom wybierać sobie przyszłość, skończy się wyborem bezpieczeństwa i przeciętności, wykluczających zdobycie gwiazd.”

Isaac Asimov Koniec wieczności

Koniec wieczności (1955)

„Nasza encyklopedia tkwi w całości w komputerze i jest codziennie poprawiana i uzupełniana.”

Isaac Asimov książka Agent Fundacji

Źródło: Agent Fundacji (ang. Foundation’s edge), tłum. Andrzej Jankowski, Poznań 2002, s. 10.

„Nie daj się nigdy odwieść swoim zasadom moralnym od zrobienia tego, co słuszne.”

Isaac Asimov książka Fundacja

Fundacja
Źródło: tłum. Andrzej Jankowski, Poznań 1987, s. 163.

„Robot nie może skrzywdzić istoty ludzkiej lub pozwolić, by stała się jej krzywda.
Robot musi wypełniać rozkazy istoty ludzkiej, o ile nie pogwałci tym samym Pierwszego Prawa.
Robot musi chronić sam siebie, o ile nie pogwałci tym samym Pierwszego lub Drugiego Prawa.”

trzy prawa robotyki.

„Pisarze zajmujący się fantastyką naukową mają szczególne powinowactwo z dystopią. Wiecie czym jest utopia? Nazwa wywodzi się od greckiego słowa oznaczającego dobre miejsce. Jest to zatem miejsce, gdzie wszystko doskonale działa, wszyscy są szczęśliwi, a dobroć i uprzejmość panują powszechnie. Opowiadania o utopiach są niezmiernie nudne. Gdzie jest niebezpieczeństwo? Gdzie wątpliwości?
Dystopia (złe miejsce) jest oczywiście czymś, gdzie wszystko jest koszmarne i nieprawdopodobnie złe.”

Źródło: notka do jednego z opowiadań

„Ludzie są całkowicie zbyt niedowierzający w przypadek. Są dalece zanadto gotowi by go odrzucić i zbudować tajemne struktury o ekstremalnie chwiejnej esencji w celu jego uniknięcia. Ja, z drugiej strony, wszędzie widzę przypadek jako nieuchronną konsekwencję praw prawdopodobieństwa, według których nie spotkanie się z nietypowym zbiegiem okoliczności jest bardziej nietypowe niżeli jakikolwiek zbieg okoliczności może prawdopodobnie być.”

Źródło: The Planet that Wasn’t, „The Magazine of Fantasy and Science Fiction”, maj 1975

„Kiepski to miotacz, którego nie da się odwrócić w drugą stronę.”

Isaac Asimov książka Fundacja

Fundacja

„Jestem człowiekiem, który nie wierzy, że przedmioty mogą mieć duszę i własne życie. Może dlatego płatały mi one różne psikusy, zarówno te małe urządzonka, jak i całe ciała niebieskie.”

Źródło: notka do jednego z opowiadań

„Kiedy purytanie osiedlili się w Nowej Anglii, ustanowili niedzielę dniem odpoczynku. Było to kosmiczne prawo, przykazane przez Boga całemu światu, co każdy może łatwo sprawdzić, jeżeli przeczyta początek Księgi Rodzaju.
Purytanie karali grzywną tych zabłąkanych mieszkańców kolonii, którzy naruszali szabas poprzez wykonywanie zakazanych czynności. Nakładali także grzywny na Indian, którzy nigdy o tym święcie nie słyszeli, i pouczali biednych aborygenów, że w ten szczególny dzień nie powinni chodzić na polowanie.
Takie poglądy są obecne, chociaż w inny sposób, wszędzie dookoła.”

Źródło: notka do jednego z opowiadań

„Zatem wszechświat nie jest całkiem taki, jak myślałeś. A skoro tak, czas już, byś zmienił poglądy. Pewne jest bowiem, że nie zmienisz wszechświata.”

Postać: Athor
po obliczeniu orbity Kalgiasza Dwa.
Źródło: Isaac Asimov, Robert Silverberg. Nastanie nocy

„Jeśli sięgniemy do doświadczeń płynących z historii ludzkości, to możemy być absolutnie pewni co do prawdziwości wniosku, że tylko dzięki pogłębieniu wiedzy będziemy w stanie nakarmić i odziać gatunek ludzki. W przeszłości wraz ze wzrostem wiedzy rosła także zdolność człowieka do kontrolowania środowiska, w którym żyje, do zapewnienia sobie bezpieczeństwa.”

Źródło: Dorothy Crook, Perspektywy, tłum. Barbara Komuda, „Fantastyka” nr 1/82, s. 15–16.

„Siła to ostateczność, do której uciekają się tylko nieudolni.”

Isaac Asimov książka Fundacja

Fundacja

„Pisarze zajmujący się fantastyką naukową mają szczególne powinowactwo z dystopią. Wiecie czym jest utopia? Nazwa wywodzi się od greckiego słowa oznaczającego dobre miejsce.”

Jest to zatem miejsce, gdzie wszystko doskonale działa, wszyscy są szczęśliwi, a dobroć i uprzejmość panują powszechnie. Opowiadania o utopiach są niezmiernie nudne. Gdzie jest niebezpieczeństwo? Gdzie wątpliwości?
Dystopia (złe miejsce) jest oczywiście czymś, gdzie wszystko jest koszmarne i nieprawdopodobnie złe.
Źródło: notka do jednego z opowiadań

Isaac Asimov: Cytaty po angielsku

“It seems to me, Golan, that the advance of civilization is nothing but an exercise in the limiting of privacy.”

Help us translate this quote

Isaac Asimov książka Agent Fundacji

Źródło: The Foundation series (1951–1993), Foundation’s Edge (1982), Chapter 6 “Earth” section 1, p. 100
Źródło: Foundation's Edge

“You are the only one responsible for your own wants.”

Help us translate this quote

Isaac Asimov książka I, Robot

Źródło: I, Robot

“A circle has no end.”

Help us translate this quote

Isaac Asimov książka Second Foundation

Second Foundation

“Whenever I have endured or accomplished some difficult task -- such as watching television, going out socially or sleeping -- I always look forward to rewarding myself with the small pleasure of getting back to my typewriter and writing something.”

Help us translate this quote

“There's soknowledge to be had that specialists cling to their specialties as a shield against having to know anything about anything else. They avoid being drowned.”

Help us translate this quote

“Let us assume you've made your point.”

Help us translate this quote

“Once you get it into your head that somebody is controlling events, you can interpret everything in that light and find no reasonable certainty anywhere.”

Help us translate this quote

Źródło: The Foundation series (1951–1993), Foundation’s Edge (1982), Chapter 12 “Agent” section 4, p. 226

“The spell of power never quite releases its hold.”

Help us translate this quote

Źródło: The Foundation series (1951–1993), Second Foundation (1953), Chapter 12 “Lord”

“We abandoned the appearance of power to preserve the essence of it.”

Help us translate this quote

Źródło: The Foundation series (1951–1993), Foundation’s Edge (1982), Chapter 20 “Conclusion” section 1, p. 408

“I know nothing of that directly; I only know what I have been told by other young ones who couldn’t have known directly either. I want to find out the truth about them and the wanting has grown until there is more of curiosity in me than fear.”

Help us translate this quote

Isaac Asimov książka The Gods Themselves

Section 2, Chapter 2b, p. 104
The Gods Themselves (1972)

“There's something about a pious man such as he. He will cheerfully cut your throat if it suits him, but he will hesitate to endanger the welfare of your immaterial and problematical soul.”

Help us translate this quote

Part IV, The Traders, section 3
The Foundation series (1951–1993), Foundation (1951)

“[Writing] is an addiction more powerful than alcohol, than nicotine, than crack. I could not conceive of not writing.”

Help us translate this quote

Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, April 1990, p.6
General sources

“Outside intelligences, exploring the Solar System with true impartiality, would be quite likely to enter the Sun in their records thus: Star X, spectral class G0, 4 planets plus debris.”

Help us translate this quote

"By Jove!" in View from a Height (1963); often misquoted as "Jupiter plus debris".
General sources

“A robot must protect its own existence as long as such protection does not conflict with the First or Second Laws.”

Help us translate this quote

Isaac Asimov książka Runaround

"Runaround" in Astounding Science Fiction (March 1942); later published in I, Robot (1950)
The Three Laws of Robotics (1942)

“I’ve lived most of my life already and I suppose I can argue myself into believing that I have no great cause to love humanity. However, only a few people have hurt me, and if I hurt everyone in return that is unconscionable usury.”

Help us translate this quote

Isaac Asimov książka The Gods Themselves

Section 3, Chapter 12, p. 250
The Gods Themselves (1972)

“Consider the most famous pure dystopian tale of modern times, 1984, by George Orwell (1903-1950), published in 1948 (the same year in which Walden Two was published). I consider it an abominably poor book. It made a big hit (in my opinion) only because it rode the tidal wave of cold war sentiment in the United States.”

Help us translate this quote

"Nowhere!" Asimov's Science Fiction (September 1983)
General sources

“To Mankind
And the hope that the war against folly may someday be won, after all.”

Help us translate this quote

Isaac Asimov książka The Gods Themselves

Dedication, p. 5; this refers to the quotation of Friedrich Schiller from which Asimov derived the title of this novel: "Against stupidity the gods themselves contend in vain."
The Gods Themselves (1972)

“Courtiers don’t take wagers against the king’s skill. There is the deadly danger of winning.”

Help us translate this quote

Part III, The Mayors, section 3
The Foundation series (1951–1993), Foundation (1951)

“I accept nothing on authority. A hypothesis must be backed by reason, or else it is worthless.”

Help us translate this quote

Isaac Asimov książka I, Robot

“Reason”, p. 52
I, Robot (1950)

“You know that prudery is only the other side of prurience. The words are even on the same page in the dictionary.”

Help us translate this quote

Isaac Asimov książka The Gods Themselves

Section 3, Chapter 12, p. 244
The Gods Themselves (1972)

“How can the net amount of entropy of the universe be massively decreased?”

Help us translate this quote

Isaac Asimov książka The Last Question

The Last Question (1956)

“There is no belief, however foolish, that will not gather its faithful adherents who will defend it to the death.”

Help us translate this quote

The Stars in Their Courses (1974), p. 36
General sources

“It is better to go to defeat with free will than to live in a meaningless security as a cog in a machine.”

Help us translate this quote

Źródło: The Foundation series (1951–1993), Foundation’s Edge (1982), Chapter 19 “Decision” section 7, p. 404

“I don’t like anything that’s got to be. I want to know why.”

Help us translate this quote

Isaac Asimov książka The Gods Themselves

Section 2, Chapter 2a, p. 93
The Gods Themselves (1972)

“Once you've dissected a joke, you're about where you are when you've dissected a frog. It's dead.”

Help us translate this quote

Isaac Asimov książka Banquets of the Black Widowers

Banquets of the Black Widowers (1984), p. 49; comparable to "Humor can be dissected, as a frog can, but the thing dies in the process and the innards are discouraging to any but the pure scientific mind." — E. B. White, in "Some Remarks on Humor," preface to A Subtreasury of American Humor (1941)
General sources

“Asimov: I don't know of any science fiction writer who really attempts to be a prophet. Such authors accomplish their tasks not by being correct in their predictions, necessarily, but merely by hammering home—in story after story—the notion that life is going to be different.”

Help us translate this quote

Mother Earth News interview (1980)

“If anyone can be considered the greatest writer who ever lived, it is Shakespeare.”

Help us translate this quote

Isaac Asimov książka Asimov's Chronology of the World

Asimov's Chronology of the World (1991), p. 226
General sources

“The fall of Empire, gentlemen, is a massive thing, however, and not easily fought. It is dictated by a rising bureaucracy, a receding initiative, a freezing of caste, a damming of curiosity — a hundred other factors. It has been going on, as I have said, for centuries, and it is too majestic and massive a movement to stop.”

Help us translate this quote

Part I, The Psychohistorians, section 6
The Foundation series (1951–1993), Foundation (1951)

“He is a dreamer of ancient times, or rather, of the myths of what ancient times used to be. Such men are harmless in themselves, but their queer lack of realism makes them fools for others.”

Help us translate this quote

Źródło: The Foundation series (1951–1993), Foundation and Empire (1952), Chapter 4 “The Emperor; in part I, “The General” originally published as “Dead Hand” in Astounding (April 1945)

“To the rest of the Galaxy, if they are aware of us at all, Earth is but a pebble in the sky. To us it is home, and all the home we know.”

Help us translate this quote

Isaac Asimov książka Pebble in the Sky

Pebble in the Sky (1950), chapter 4 “The Royal Road”, p. 33
All page numbers from the 1964 Bantam Pathfinder mass market paperback edition, 6th printing
Pebble in the Sky (1950)

Podobni autorzy

Henry Miller Fotografia

Henry Miller16

pisarz amerykański None

Francis Scott Fitzgerald Fotografia

Francis Scott Fitzgerald33

amerykański pisarz None

Jerome David Salinger Fotografia

Jerome David Salinger9

pisarz amerykański None

Stephen King Fotografia

Stephen King153

pisarz amerykański None

Kurt Vonnegut Fotografia

Kurt Vonnegut97

amerykański pisarz i publicysta None

Howard Phillips Lovecraft Fotografia

Howard Phillips Lovecraft21

pisarz amerykański None

Robert A. Heinlein Fotografia

Robert A. Heinlein11

pisarz amerykański, klasyk amerykańskiej fantastyki naukowej None

Ray Bradbury Fotografia

Ray Bradbury10

amerykański pisarz None

Isaac Bashevis Singer Fotografia

Isaac Bashevis Singer32

pisarz amerykański, noblista None

Haruki Murakami Fotografia

Haruki Murakami81

pisarz japoński None

Podobni autorzy

Henry Miller Fotografia

Henry Miller16

pisarz amerykański None

Francis Scott Fitzgerald Fotografia

Francis Scott Fitzgerald33

amerykański pisarz None

Jerome David Salinger Fotografia

Jerome David Salinger9

pisarz amerykański None

Stephen King Fotografia

Stephen King153

pisarz amerykański None

Kurt Vonnegut Fotografia

Kurt Vonnegut97

amerykański pisarz i publicysta None