1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Henry Wadsworth Longfellow

Henry Wadsworth Longfellow cytaty
strona 6

Henry Wadsworth Longfellow – amerykański poeta, przedstawiciel romantyzmu, nazywany „królem poezji amerykańskiej”; także filolog, tłumacz i wykładowca, autor liryki kontemplacyjnej oraz dwóch narodowych eposów. Trzecia po George’u Washingtonie i Abrahamie Lincolnie największa postać panteonu narodowego Stanów Zjednoczonych, obok Walta Whitmana powszechnie uważany za najpopularniejszego poetę XIX wieku. Członek grupy literackiej znanej jako Fireside Poets, w której skład wchodzili także John Greenleaf Whittier, Oliver Wendell Holmes, James Russell Lowell i William Cullen Bryant. Jeden z prekursorów nowoczesnej filologii.

Choć sam Longfellow − w przeciwieństwie do Walta Whitmana czy Ralpha Waldo Emersona − był zdecydowanym przeciwnikiem „literatury narodowej” na rzecz „literatury uniwersalnej i ponadnarodowej”, jego poezja odegrała znaczący wpływ na kształtowanie się tożsamości oraz folkloru Stanów Zjednoczonych, a on sam uznany został w Europie za pierwszego wielkiego klasyka zza Oceanu. Dość obfita twórczość Longfellowa miała przy tym ambicje moralizatorskie, reprezentując wobec młodego społeczeństwa amerykańskiego ideały pokoleń pionierów kolonizacji: kult ogniska domowego i życia rodzinnego zgodnego z zasadami Ewangelii, potrzebę wewnętrznego spokoju i harmonii pośród przeciwieństw losu, głębokiego zrozumienia przyrody oraz aktywizmu życiowego w duchu wiary, nadziei i miłości.

Henry Wadsworth Longfellow, za życia uznawany za najbardziej znaczącego twórcę swojego pokolenia, po śmierci stał się obiektem ostrej krytyki, która zarzucała mu brak oryginalności, wtórność w stosunku do zastanych wzorców europejskich oraz pisanie z myślą o czytelniczych masach. Mimo to poeta z Portland na trwałe zapisał się w tradycji Stanów Zjednoczonych jako jedna z najważniejszych figur; jego życie i twórczość stały się przy tym źródłem wielu amerykańskich przysłów oraz głównym tematem piosenek folkowych i country. Wiąże się z tym również powstanie zabytków kultury takich jak choćby Longfellow Bridge czy Longfellow's Wayside Inn, licznych pomników, narodowych pamiątek, a nawet nazw miast czy wsi. Wikipedia  

✵ 27. Luty 1807 – 24. Marzec 1882  •  Natępne imiona Генри Уодсворт Лонгфелло, Longfello Genri Uodsuort
Henry Wadsworth Longfellow Fotografia
Henry Wadsworth Longfellow: 221 cytatów2 Polubienia

Henry Wadsworth Longfellow słynne cytaty

„Statki, które mijają się nocą,
w przelocie do siebie coś mówią.
Daleki znak, syreny zew,
co znów w ciemnościach się gubią.
Tak i my w życiu oceanie
mówimy, a ktoś nas słyszy,
Spojrzenie tylko, tylko głos,
tylko znak – potem znów ciemność i cisza.”

Henry Wadsworth Longfellow

Tłumaczenie: Zofia Chądzyńska

„Życie jest jak francuski wierszyk; ma kształt doskonały tylko wtedy, gdy męskie rymy przeplata z żeńskimi.”

Henry Wadsworth Longfellow

„Wlej czarodziejstwo głosu kobiety.”

Henry Wadsworth Longfellow

„Muzyka jest uniwersalnym językiem rodzaju ludzkiego.”

Henry Wadsworth Longfellow

Źródło: Małgorzata Kronenberger, Muzykoterapia. Podstawy teoretyczne do zastosowania muzykoterapii w profilaktyce stresu, Mediatour, Szczecin 2003, ISBN 8391200620.

Henry Wadsworth Longfellow cytaty

„Przeznaczeniem – nie trosk bole.”

Henry Wadsworth Longfellow

„W końcu kiedy pada deszcz, najlepsze, co można zrobić, to nie robić nic – niech sobie pada.”

Henry Wadsworth Longfellow

„Duma mniej wartą od dzieła!”

Henry Wadsworth Longfellow

„Nie ma nic świętszego w tym naszym życiu niż pierwsze dotknięcie miłości, pierwszy trzepot jej jedwabnych skrzydeł.”

Henry Wadsworth Longfellow

„Wiele utworów niszczy zbyteczna ilość linijek.”

Henry Wadsworth Longfellow

„Bohaterem bądź w walk noc.”

Henry Wadsworth Longfellow

„Życie prawdą!”

Henry Wadsworth Longfellow

„Miłość w każdym sercu kobiecym pragnie mieć wszystko, a nie cząstkę; to, według planu Natury, jest dla niej ważniejsze niż ambicja dla mężczyzny, to jej światło, jej życie, jej powietrze, których alternatywą jest tylko śmierć.”

Henry Wadsworth Longfellow

„Wy, co wierzycie w miłość, cierpiącą z nadzieją i wiarą,
Wy, co wierzycie w piękność i moc poświęcenia kobiety.”

Henry Wadsworth Longfellow

„Oceniamy się zwykle na podstawie tego, czego chcielibyśmy dokonać, ale inni oceniają nas zgodnie z tym, czego naprawdę dokonaliśmy.”

Henry Wadsworth Longfellow

„Ten, kto szanuje samego siebie, nie obawia się innych, nosi kolczugę, której nikt nie może przebić.”

Henry Wadsworth Longfellow

Henry Wadsworth Longfellow: Cytaty po angielsku

“From the water-fall he named her,
Minnehaha, Laughing Water.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow książka The Song of Hiawatha

Pt. IV, Hiawatha and Mudjekeewis, st. 33.
The Song of Hiawatha (1855)

“The holiest of all holidays are those
Kept by ourselves in silence and apart;
The secret anniversaries of the heart,
When the full river of feeling overflows.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow

Holidays http://www.americanpoems.com/poets/longfellow/19219 (1878).

“He speaketh not; and yet there lies
A conversation in his eyes.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow

The Hanging of the Crane.
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

“Build on, and make thy castles high and fair,
Rising and reaching upward to the skies;
Listen to voices in the upper air,
Nor lose thy simple faith in mysteries.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow

The Castle-builder.
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

“I stood on the bridge at midnight,
As the clocks were striking the hour,
And the moon rose o'er the city,
Behind the dark church-tower.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow The Bridge

The Bridge, st. 1 (1845).

“By the shores of Gitche Gumee,
By the shining Big-Sea-Water,
Stood the wigwam of Nokomis,
Daughter of the Moon, Nokomis.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow książka The Song of Hiawatha

Pt. III, Hiawatha’s Childhood, st. 8.
The Song of Hiawatha (1855)

“When she had passed, it seemed like the ceasing of exquisite music.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow Evangeline: A Tale of Acadie

Part I, section 1.
Evangeline: A Tale of Acadie (1847)

“His brow is wet with honest sweat,
He earns whate'er he can,
And looks the whole world in the face,
For he owes not any man.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow The Village Blacksmith

St. 2.
The Village Blacksmith (1842)

“Oh the long and dreary Winter!
Oh the cold and cruel Winter!”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow książka The Song of Hiawatha

Pt. XX.
The Song of Hiawatha (1855)

“O thou child of many prayers!
Life hath quicksands; life hath snares!”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow

Maidenhood http://www.americanpoems.com/poets/longfellow/12212, st. 9 (1842).

“St. Augustine! well hast thou said,
That of our vices we can frame
A ladder, if we will but tread
Beneath our feet each deed of shame!”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow

The Ladder of St. Augustine, st. 1 (1858).

“The shades of night were falling fast,
As through an Alpine village passed
A youth, who bore, 'mid snow and ice,
A banner with the strange device,
Excelsior!”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow Excelsior

Excelsior, st. 1 (1842).

“Alike were they free from
Fear, that reigns with the tyrant, and envy, the vice of republics.
Neither locks had they to their doors, nor bars to their windows;
But their dwellings were open as day and the hearts of their owners;
There the richest was poor, and the poorest lived in abundance.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow Evangeline: A Tale of Acadie

Part I, section 1.
Evangeline: A Tale of Acadie (1847)

“He has singed the beard of the king of Spain.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow

The Dutch Picture, reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919).

“And in the wreck of noble lives
Something immortal still survives.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow The Building of the Ship

Źródło: The Building of the Ship (1849), Lines 375-376.

“One, if by land, and two, if by sea;
And I on the opposite shore will be,
Ready to ride and spread the alarm
Through every Middlesex village and farm
For the country folk to be up and to arm.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow Tales of a Wayside Inn

Pt. I, The Landlord's Tale: Paul Revere's Ride, st. 2.
Tales of a Wayside Inn (1863-1874)

“Hospitality sitting with Gladness.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow

Translation from Frithiof's Saga.
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

“He is a little chimney and heated hot in a moment.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow The Courtship of Miles Standish

Part VI
The Courtship of Miles Standish (1858)

“As turning the logs will make a dull fire burn, so change of studies a dull brain.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow

Table-Talk (1857)

“And suddenly through the drifting brume
The blare of the horns began to ring.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow Tales of a Wayside Inn

King Olaf's War-Horns, st. 2.
Tales of a Wayside Inn (1863-1874)

“O Bells of San Blas in vain
Ye call back the Past again;
The Past is deaf to your prayer!
Out of the shadows of night
The world rolls into light;
It is daybreak everywhere.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow

The Bells of San Blas, st. 11 (March 15, 1882).

“Every great poem is in itself limited by necessity, — but in its suggestions unlimited and infinite.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow

Table-Talk (1857)

“"O father! I see a gleaming light.
Oh say, what may it be?"
But the father answered never a word,
A frozen corpse was he.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow

St. 12.
The Wreck of the Hesperus (1842)

“A feeling of sadness and longing,
That is not akin to pain,
And resembles sorrow only
As the mist resembles the rain.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow

St. 3.
The Day is Done (1845)

“Build me straight, O worthy Master!
Stanch and strong, a goodly vessel,
That shall laugh at all disaster,
And with wave and whirlwind wrestle!”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow The Building of the Ship

Źródło: The Building of the Ship (1849), Lines 1-4.

“Such was the wreck of the Hesperus,
In the midnight and the snow!
Christ save us all from a death like this,
On the reef of Norman's Woe!”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow

St. 22.
The Wreck of the Hesperus (1842)

“But oftentimes celestial benedictions
Assume this dark disguise.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow Resignation

Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919), Resignation

“Thine was the prophet's vision, thine
The exaltation, the divine
Insanity of noble minds,
That never falters nor abates,
But labors and endures and waits,
Till all that it foresees it finds
Or what it can not find creates.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow

Kéramos http://www.worldwideschool.org/library/books/lit/poetry/TheCompletePoeticalWorksofHenryWadsworthLongfellow/chap22.html, st. 9 (1878).

“And see! she stirs!
She starts,—she moves,—she seems to feel
The thrill of life along her keel,
And, spurning with her foot the ground,
With one exulting, joyous bound,
She leaps into the ocean's arms!”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow The Building of the Ship

Źródło: The Building of the Ship (1849), Lines 349-354.

“Big words do not smite like war-clubs,
Boastful breath is not a bow-string,
Taunts are not so sharp as arrows,
Deeds are better things than words are,
Actions mightier than boastings.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow książka The Song of Hiawatha

Pt. IX.
The Song of Hiawatha (1855)

Podobni autorzy

Henry David Thoreau Fotografia
Henry David Thoreau94
amerykański pisarz, poeta i filozof None
Walt Whitman Fotografia
Walt Whitman16
poeta amerykański None
Robert Browning Fotografia
Robert Browning8
angielski poeta None
Percy Bysshe Shelley Fotografia
Percy Bysshe Shelley6
angielski poeta None
Edgar Allan Poe Fotografia
Edgar Allan Poe20
poeta i nowelista amerykański None
Arthur Rimbaud Fotografia
Arthur Rimbaud40
francuski poeta None
Samuel Taylor Coleridge Fotografia
Samuel Taylor Coleridge33
poeta angielski None
Heinrich Heine Fotografia
Heinrich Heine44
poeta niemiecki None
Hans Christian Andersen Fotografia
Hans Christian Andersen12
duński pisarz i poeta None
Oscar Wilde Fotografia
Oscar Wilde186
angielski poeta, prozaik i dramatopisarz None