Halldór Kiljan Laxness cytaty (242 cytatów, strona 6)

Halldór Kiljan Laxness: 242 Cytaty 0 Polubień

Halldór Kiljan Laxness słynne cytaty

„Na wielkie pytania są zazwyczaj małe odpowiedzi, przyjacielu. Już dawniej pastor Jon nie głosił zbyt wiele, a teraz jeszcze mniej. Tym lepiej, powiedziałoby wielu. Ale to wcale nie znaczy, że my jesteśmy przeciwni naukom, zwłaszcza kiedy nie trzeba się do nich stosować.”

Halldór Kiljan Laxness

Duszpasterstwo koło lodowca

„Miałem nadzieję, że biskup przyjedzie tu osobiście. To wyjątkowo miły człowiek… Rozmowa z nim zawsze sprawia mi prawdziwą przyjemność. Nigdy się nie możemy w niczym zgodzić.”

Halldór Kiljan Laxness

Duszpasterstwo koło lodowca

„Jeżeli obserwuje się Lodowiec dostatecznie długo, wówczas słowa przestają znaczyć cokolwiek.”

Halldór Kiljan Laxness

Duszpasterstwo koło lodowca

„(…) I nie poprzestaniemy, dopóki przy pomocy prawa determinacji nie uda nam się pobudzić życia, które nie tylko będzie wieczne, lecz również coraz silniejsze i piękniejsze.
– Nie strasz mnie, drogi przyjacielu.”

Halldór Kiljan Laxness

Duszpasterstwo koło lodowca

„Historia się powtarza, ale za każdym razem trzeba za nią płacić drożej.”

Halldór Kiljan Laxness

„Zahamowanie procesu naukowego w trakcie jego rozwoju z powodów moralnych, na przykład dlatego, że komuś zmarzły nogi, jest w równym stopniu nienaukowe, co nieuczciwe.”

Halldór Kiljan Laxness

Duszpasterstwo koło lodowca

Halldór Kiljan Laxness Cytaty o pewności siebie

„Olafur obudził się w otchłani nocy jako obcy człowiek w swym własnym życiu, człowiek pełen skruchy z powodu niepopełnionych grzechów, człowiek, którego czyny dawno już utopiły się w litości. Obudził się, bardzo daleki od siebie samego, zabłąkany w pustyni życia, powrotna zaś droga jest zbyt długa na jedno ludzkie życie.”

Halldór Kiljan Laxness

Światłość świata

„Nie boję się nikogo z wyjątkiem tylko siebie samego.”

Halldór Kiljan Laxness

Światłość świata

„Jak to się często zdarza z większością ludzi, którzy w rzeczywistości nie wiedzą, co z sobą począć i tracą wszelką nadzieję na szczęście, tak było i z nim: wszelkimi siłami wzbraniał się przyznać, że nie wie, co robić i stracił nadzieję. Nie posiadał szorstkiego, nieprzejednanego, zahartowanego i nieustępliwego usposobienia Tippel-Halli, która nie zatrzymywała się, chociaż widziała tylko ciemne strony życia.”

Halldór Kiljan Laxness

Światłość świata

„Człowieku, dobrowolnie nakładasz na siebie łańcuchy. Zerwij je! (…) Pomyśl o całym życiu przed tobą. Uważasz, że Stwórca nie potrafi rządzić światem bez twojej idiotycznej litości? Ty, ty, który jesteś poetą, zejdź z tego ohydnego krzyża!”

Halldór Kiljan Laxness

Światłość świata

Halldór Kiljan Laxness cytaty

„Wyrwano mu z serca najdelikatniejsze kwiaty i rzucono na ziemię jak wstrętne trujące grzyby.”

Halldór Kiljan Laxness

Światłość świata

O Kwiatach , Serce

„Tymczasem postanowił sobie niezbicie, że poprosi ją o przeczytanie mu kilku wierszy, które sama ułożyła, kiedy jednak spoglądał na kobietę, dusza jej była jakby nieobecna. Niekiedy zdawało mu się, jak i dyrektorowi, że ona w ogóle duszy nie posiada, tylko same oczy.”

Halldór Kiljan Laxness

Światłość świata

O kobietach , O duszy

„Tu, na tym wybrzeżu pozbawionym portu, pojęcie godności ludzkiej było czymś niewłaściwym, zupełnie jak światło niebiańskie. Głupota, służalczość i bieda – to były jedyne cnoty, trójjedyne bóstwo tej surowej gminy. Ta ciemna potęga osłaniała tu każde dziecko twardym pancerzem, chroniąc je przeciwko niebezpieczeństwu jakichkolwiek ludzkich uczuć, a zwłaszcza przeciw jakiemukolwiek oddziaływaniu piękna.”

Halldór Kiljan Laxness

Światłość świata

O dzieciach , O głupocie , O emocjach , O świetle

„Tam, gdzie jokell sięga nieba, okolica przestaje należeć do ziemi, a ziemia staje się częścią nieba; tam nie ma trosk, a więc i radość jest niepotrzebna; tam panuje wyłącznie piękno, wolne od wszelkich pragnień.”

Halldór Kiljan Laxness

Światłość świata

Radość , Cytaty o pięknie

„Te racuchy – rzekł opanowawszy się – są jakby upieczoną aureolą.”

Halldór Kiljan Laxness

Światłość świata

„Słuchając, jak przemawiał, zauważyli nagle, że po raz pierwszy rozumieją swoje myśli. Teraz nareszcie wiedzieli, kim są naprawdę i jak wygląda świat, na którym żyją.”

Halldór Kiljan Laxness

Światłość świata

O myślach , O myśleniu , O świecie

„Sam poeta mógł znosić obojętnie najgorszy głód. I gdyby był wolnym człowiekiem, położyłby się po prostu, naciągnął koc na głowę i czekałby bez trwogi na wprowadzenie nowego systemu organizacji warunków bytowania ludzkości.”

Halldór Kiljan Laxness

Światłość świata

O czekaniu , O głodzie

„Niekiedy nadchodzi dzień, gdy zapomina się wszystkich, których się kochało – mówi dalej poeta.”

Halldór Kiljan Laxness

Tego dnia można umrzeć spokojnie. Głębokie rany zabliźniają się tak, że ledwo można je zauważyć.
Światłość świata

Kochać się , O zapominaniu

„Najwspanialszym bogactwem człowieka w Islandii są chmury, które się kłębią i znów rozchodzą.”

Halldór Kiljan Laxness

Światłość świata

O bogactwie

„Musiał bez przerwy przyglądać się kobiecie: była w niej mieszanina ciekawości, ciągłej czujności, kobiecego sprytu i skamieniałej goryczy, wszystko zdawało się być obojętne; obojętne w jakiś nieuchwytny sposób, fanatycznie i nieosobowo zarazem, po sto milionów razy obojętne. Miała dziwny i precyzyjny sposób dawania odpowiedzi, niezwykły i niecodzienny – prawie jak wiersz!”

Halldór Kiljan Laxness

Światłość świata

O kobietach

„Można było wprost widzieć na jej twarzy, jak szybko przebiegają myśli na podobieństwo chmur czy hufców rycerzy.”

Halldór Kiljan Laxness

Światłość świata

O myślach , O myśleniu

„Lodowiec zaczynał się tuż nad zielonym górskim grzbietem, jego bliskość to było doskonała boska czystość, piękno bez skazy i bez wszelkiego miłosierdzia.”

Halldór Kiljan Laxness

Światłość świata

Cytaty o pięknie

„Letnie dni nie są nigdzie tak jasne i długie, jak w naszym zapadłym kącie obok lodowca (…). Nawet podczas snu czujemy zapach zieleni.”

Halldór Kiljan Laxness

Światłość świata

„Jeżeli o mnie chodzi można mi wszystko zabrać – rzekł poeta – z wyjątkiem swobody spoglądania od czasu do czasu w niebo. Pastor, który dotychczas rozwodził się nad sposobami dojścia do bogactwa, porzucił nagle ten temat i skierował swoje mrugające oczy na poetę, przy czym nieco przypominał aktora, który podczas gry zapomniał swojej roli z powodu jakiegoś wypadku na widowni. W oczach jego ukazała się iskra tego czegoś wiecznie ludzkiego, co niewątpliwie chyba najlepiej widać w oczach starej świni, kiedy ukradkiem zezuje na pastucha, dostrzega go i poznaje.”

Halldór Kiljan Laxness

Światłość świata

O bogactwie , O czasie

„Jej twarz to niezgłębione połączenie oddalenia i bliskości, tęsknoty i rezygnacji, ciekawości i obojętności, nieustanna i czarująca dysharmonia bytu i niebytu – i odkrył nagle, że żadna twarz nie obchodziła go dotąd tak bardzo.”

Halldór Kiljan Laxness

Światłość świata

„Jak to się dzieje, że się znajduje akurat potrzebne słowa? Próbowałam na przykład przez wiele dni ułożyć wiersz do pewnego mężczyzny. Wiem, że właściwe słowa wiszą poniekąd w powietrzu, ale jak to zrobić, żeby je uchwycić? – Czy nie polega to na tym, że braknie ci właściwie prawdziwego uczucia? – spytał poeta.”

Halldór Kiljan Laxness

Jeżeli się naprawdę głęboko czuje, to słowa same się znajdą.
Światłość świata

O emocjach

Halldór Kiljan Laxness: Cytaty po angielsku

“The worth of any deed depends on how it is assessed by the onlookers... once you have made yourself look ridiculous, you go on being ridiculous whatever you do, perhaps for the rest of your life.”

Help us translate this quote

Halldór Laxness

Heimsljós (World Light) (1940), Book Three: The House of the Poet

“The Icelanders never got anything in exchange from the Danes except hunger.”

Help us translate this quote

Halldór Laxness

Jason Gottfreðsson
Heimsljós (World Light) (1940), Book Four: The Beauty of the Heavens

“When the peace of autumn has become poetic instead of being taken for granted, the last day of the plover become a matter of personal regret, the pony become associated with the history of art and mythology, the evening ice-film on the farm stream become reminiscent of crystal, and the smoke from the chimney become a message to us from those who discovered fire—then the time has come to say goodbye... I had long begun to count the days until I could once again leave home, where I felt an alien, and go out into the alien world, where I was at home. But still I paused for a while over my thoughts of departure, and listened to the silence that had robbed the gods of sleep; and dusk sank slowly over the ponies.”

Help us translate this quote

Halldór Laxness książka The Atom Station

Atómstöðin (The Atom Station) (1948)

“Don't forget that few people are likely to tell more than a small part of the truth: no one tells much of the truth, let alone the whole truth. Spoken words are facts in themselves, whether true or false. When people talk they reveal themselves, whether they're lying or telling the truth.”

Help us translate this quote

Halldór Laxness książka Kristnihald undir Jökli (bók)

Bishop
Kristnihald undir Jökli (Under the Glacier/Christianity at Glacier) (1968)

“Suicide—masturbation multiplied by itself!”

Help us translate this quote

Halldór Laxness książka The Atom Station

the organist
Atómstöðin (The Atom Station) (1948)

“A long time ago they brought me here eastward over the heath, along with one Jón Þeófílusson from the Westfjörds, who was burned after the devil testified against him. And I've got one thing to say about that: a ladies' man like him, who could sit up in the gables an entire night holding on to a Blusterer while his girl was in bed with another man, didn't deserve any better, and that's why I told him so many times in the black pit, 'You'll definitely be burned.'”

Help us translate this quote

Halldór Laxness

Jón Hreggviðsson
Íslandsklukkan (Iceland's Bell) (1946), Part II: The Fair Maiden

“It was a rather beggarly set of authorities that reinstated the charges against Christ's tenant two days later at that dreary place, Þingvellir by Öxará. Even the Danish proxy's booth was a shambles, as if the royal power no longer gave any thought to protecting its image of authoritarian splendor against Iceland's storms of wind and rain, which were so inseparable from its folk, crooked and frostbitten pieces of timberwood in the shape of humans. Iceland's weather was a mill that left nothing unpulverized but for the country's basalt peaks. It uprooted and demolished all human works, wiping away not only their color but also their form... The high court was convened in the dilapidated cottage that had once been called a courthouse. Its roof had been torn off, giving wind and rain free range throughout the hall. Mire that had run from the turf walls onto the rotten floorplanks hadn't been mucked out. Inward along the floorboards hobbled Jón Hreggviðsson from Rein, gray-haired, groaning, and puffing.”

Help us translate this quote

Halldór Laxness

Íslandsklukkan (Iceland's Bell) (1946), Part III: Fire in Copenhagen

“Other children had fathers and mothers and honored them, and they prospered and lived to a ripe old age; but he was often bitter towards his father and mother and dishonored them in his heart. His mother had cuckolded his father, and his father had betrayed his mother, and both of them had betrayed the boy. The only consolation was that he had a Father in heaven. And yet—it would have been better to have a father on earth.”

Help us translate this quote

Halldór Laxness

Heimsljós (World Light) (1940), Book One: The Revelation of the Deity

“You should deny facts if they're inconvenient.”

Help us translate this quote

Halldór Laxness

Juél J. Juél
Heimsljós (World Light) (1940), Book Two: The Palace of the Summerland

“My mother once sent me out to buy pepper, and I have not returned home yet.”

Help us translate this quote

Halldór Laxness

Garðar Hólm
Brekkukotsannáll (The Fish Can Sing) (1957)

“You have a faint education look about you. An educated girl never has an educated look. I cannot stand an educated look on women. It's Communism. Look at me, I passed my University entrance, but I don't show it.”

Help us translate this quote

Halldór Laxness książka The Atom Station

Madam Dulla
Atómstöðin (The Atom Station) (1948)

“Often I think the Almighty is like a snow bunting abandoned in all weathers. Such a bird is about the weight of a postage stamp. Yet he does not blow away when he stands in the open in a tempest... He wields this fragile head against the gale, with his beak to the ground, wings folded close to his sides and his tail pointing upwards; and the wind can get no hold on him, and cleaves.”

Help us translate this quote

Halldór Laxness książka Kristnihald undir Jökli (bók)

Pastor Jón Prímus
Kristnihald undir Jökli (Under the Glacier/Christianity at Glacier) (1968)

“The raven is the bird of all the gods. It was the bird of Odin and the bird of Jesus Christ. It will also be the bird of the god Skandilán, who has yet to be born. Whomever the raven rends attains salvation.”

Help us translate this quote

Halldór Laxness

the poet at the Ölfus River
Íslandsklukkan (Iceland's Bell) (1946), Part I: Iceland's Bell

“In reality, no one had meant anything by talking to the parish pauper, none of them cared at all, no one even thought of carrying him downstairs to let him see the wedding like other folk; he was not allowed to see the wedding that he himself had brought about with his poetic talent—such is the lot of poets.</b”

Help us translate this quote

Halldór Laxness

Heimsljós (World Light) (1940), Book One: The Revelation of the Deity

“He wandered away, weeping, away from the farm and up to the rocks at the foot of the mountain, quite overpowered by the evil that seems so often to prevail in life and even to rule it. But what do you think he heard from the rocks at the foot of the mountain? Why, he heard the most delightful singing!”

Help us translate this quote

Halldór Laxness

excerpt from the mother's story in "Of Song"
Sjálfstætt fólk (Independent People) (1935), Book One, Part II: Free of Debt

“Tonight when I listen to our voices in this strange calm which is touched with the presence of death, even though the breeze is rustling so innocently at the door and the roof, I feel as if we were two gods on the clouds of heaven, with mankind dying between us.”

Help us translate this quote

Halldór Laxness

Ólafur
Heimsljós (World Light) (1940), Book Three: The House of the Poet

“People have kept on asking me: did he sing well? I reply, the world is a song, but we do not know whether it is a good song because we have nothing to compare it with.”

Help us translate this quote

Halldór Laxness

Brekkukotsannáll (The Fish Can Sing) (1957)

“To walk home alone at night is a disaster, in novels. Some girls confuse the state of being in love and being lonely, and think they are the former when in fact they are the latter; in love with everyone and no one, just because they are without a man.”

Help us translate this quote

Halldór Laxness książka The Atom Station

Atómstöðin (The Atom Station) (1948)

“After further consideration, the herd of ponies had left off being frightened at all and had calmed down, and were now grazing in the home pastures, on the grass fields and gravel banks or in the home meadow close up to the farm. I stood at the window in that autumn light that makes the dead and the living more sharply discernible than the light of any other season. Yes, what a well-sculptured creature the pony is, so finely carved that even if there were no more than half a chisel stroke extra the workmanship would be ruined; that curve from neck to rump, and all the way down to the fetlock, is in actual fact a woman's curve; in the oblique-set eyes of these creatures lies buried a wisdom that is hidden from men but blended with the mockery of the idols; around the muzzle and the underlip hovers the smile that no cinema shark has ever been able to reproduce; and where is the female star who smells as wonderful as the nose of a pony?</b”

Help us translate this quote

Halldór Laxness książka The Atom Station

Atómstöðin (The Atom Station) (1948)

“Although grace comes from above, that is not to say that everyone has the ability to accept to it.”

Help us translate this quote

Halldór Laxness

Heimsljós (World Light) (1940), Book Two: The Palace of the Summerland

“The glimmer continued to play about the vault of heaven. To the west one could see the roofs of nearby mansions and the tower of Our Lady's Church silhouetted against the dull red glow of embers in the darkness of the night.”

Help us translate this quote

Halldór Laxness

Íslandsklukkan (Iceland's Bell) (1946), Part III: Fire in Copenhagen

“All that you ask for, you shall have.”

Help us translate this quote

Halldór Laxness książka The Atom Station

Bui Arland
Atómstöðin (The Atom Station) (1948)

“In actual fact, no man is honest when sober; in actual fact, you cannot believe a single word that a sober man says. I wish I were drunk myself.”

Help us translate this quote

Halldór Laxness książka The Atom Station

Bui Arland
Atómstöðin (The Atom Station) (1948)

“And when I say the world is governed by nothing but demons, who will continue to be demons until they have destroyed the world, I am not using profanities; on the contrary, demon is a scientific term, a formula covering a specific chemical composition without connotations from politics, religion, or moral philosophy.... Here among us on the lowest rung of the world of life, no attention is paid to books unless they are written by chemically analyzed demons, or at least for them. Poets and philosophers are respected in proportion to the contempt and disgust they feel for the creation of life. Give this day our daily war is the prayer of those who govern countries. Kill, kill, said the outlaw Skuggasveinn...”

Help us translate this quote

Halldór Laxness książka Kristnihald undir Jökli (bók)

Dr. Sýngmann
Kristnihald undir Jökli (Under the Glacier/Christianity at Glacier) (1968)

“I wonder what my grandfather Björn of Brekkukot really thought what Latin was? Did he think it was the magic Sesame which opened all cliffs in Iceland? If so, I am not at all sure that he was all that far from the truth. Where fish leaves off in Iceland, Latin takes over.</b”

Help us translate this quote

Halldór Laxness

Brekkukotsannáll (The Fish Can Sing) (1957)

“Dust, who is not dust? I am dust. But I am your Member of Parliament, nevertheless.”

Help us translate this quote

Halldór Laxness książka The Atom Station

Bui Arland
Atómstöðin (The Atom Station) (1948)

“I know perfectly well that I am nothing to anyone. But the middle finger is no longer than the pinky if one measures both against infinity; or if one clenches one's fist.... Even if a mouse came to me and said that it was going to fly over the ocean, and an eagle said it was thinking of digging itself a hole in the ground, I would say, 'Go ahead.'”

Help us translate this quote

Halldór Laxness

Jón of Skagi
Brekkukotsannáll (The Fish Can Sing) (1957)

“A tiny light had been lit in a cottage on Álftanes; probably someone was going out fishing. Often there was frost and frozen snow, and the ice creaked in the night. Somewhere out in the infinite distance lay the spring, at least in God's mind, like the babies that are not yet conceived in the mother's womb.”

Help us translate this quote

Halldór Laxness

Brekkukotsannáll (The Fish Can Sing) (1957)

“Why won't the king of Denmark leave us our names? We have done nothing against him. We deserve no less respect than he does. My forefathers were kings of land and sea... Our skalds composed poetry and told stories in the language of King Óðinn himself, who came from Ásgarður when Europe still spoke the language of slaves.”

Help us translate this quote

Halldór Laxness

Snæfríður
Íslandsklukkan (Iceland's Bell) (1946), Part III: Fire in Copenhagen

“When Icelanders were worthy of the name, it was considered an accepted duty to avenge with the sword the sort of crime you have committed against my family. It's a bitter thing to be living at a time when one may not challenge to single combat the man who has disgraced one's family, and carve a blood-eagle on his back!”

Help us translate this quote

Halldór Laxness

Jason talking to Ólafur
Heimsljós (World Light) (1940), Book Four: The Beauty of the Heavens

Wyświetlane: 180 z 216

«
…
5
6
7
8
Natępna »

Podobni autorzy

Pablo Neruda 6

poeta chilijski, noblista

Imre Kertész 20

węgierski pisarz, noblista

Mo Yan 12

chiński pisarz, noblista

Isaac Bashevis Singer 32

pisarz amerykański, noblista

John Maxwell Coetzee 31

południowoafrykański pisarz, noblista

Albert Camus 149

francuski pisarz, noblista

José Saramago 55

pisarz portugalski, noblista

John Steinbeck 72

pisarz amerykański, noblista

Aleksander Sołżenicyn 30

rosyjski prozaik, noblista

Gabriel García Márquez 136

pisarz kolumbijski, noblista