1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Mo Yan

Mo Yan cytaty

Mo Yan , właśc. 管谟业, Guan Moye – chiński pisarz, laureat Literackiej Nagrody Nobla w 2012 roku.

✵ 17. Luty 1955
Mo Yan Fotografia

Dzieło

Mo Yan: 31 cytatów4 Polubienia

Mo Yan słynne cytaty

„Ludzie i zwierzęta niewiele się od siebie różnią.”

Mo Yan książka Obfite piersi, pełne biodra

Obfite piersi, pełne biodra (1996)
Źródło: Obfite piersi, pełne biodra, wyd. WAB, Warszawa 2007, str. 73, tłum. Katarzyna Kulpa.

„Moja wyobraźnia jest całkiem niezła. Dlaczego tak jest? Ponieważ moja wyobraźnia bierze się z głodu.”

Mo Yan

wykład na Wolnym Uniwersytecie Hongkongu (2005). <br class="br">Źródło: Jakub Urbański, [Dzienniki zza Tarczy http://www.polska-azja.pl/2012/10/13/dzienniki-zza-tarczy-mo-yan-jak-zostalem-pisarzem/ Mo Yan – jak zostałem pisarzem, polska-azja.pl, 13 października 2012]

„Mam swoje skrzywienie, uważam mianowicie, że literatura i sztuka nigdy nie powinny być narzędziem pochwały. Powinny obnażać to, co mroczne, pokazywać ciemne strony i niesprawiedliwości społeczeństwa, a także mroczną stronę ludzkiej duszy, złą część człowieczej natury.”

Mo Yan

wykład na Wolnym Uniwersytecie Hongkongu (2005). <br class="br">Źródło: Katarzyna Sarek, SAREK: Milczący noblista [Literacki Nobel dla Mo Yana http://kulturaliberalna.pl/2012/10/16/sarek-milczacy-noblista-literacki-nobel-dla-mo-yana/, kulturaliberalna.pl, 16 października 2012]

„Pisać należy tak jak się komu podoba. W codziennym życiu mogę być odważny, ale mogę też być tchórzem, żałosną kreaturą, kiedy jednak piszę książki, staję się pożądliwy jak królik, nieustraszony jak lew i twardy jak skała.”

Mo Yan

wykład na Wolnym Uniwersytecie Hongkongu (2005). <br class="br">Źródło: Jakub Urbański, [Dzienniki zza Tarczy http://www.polska-azja.pl/2012/10/13/dzienniki-zza-tarczy-mo-yan-jak-zostalem-pisarzem/ Mo Yan – jak zostałem pisarzem, polska-azja.pl, 13 października 2012]

„Uważam, że mówienie prawdy to bez wątpienia jedna z najwartościowszych cech pisarza. Jeśli pisarz kłamie, to społeczeństwo nie ma z jego pracy żadnych korzyści, nie pozostaje to też bez negatywnego wpływu na jakość literatury. Największe dzieła literatury muszą mieć w sobie coś z prawdy, a w szczególności powinny odzwierciedlać życie ludzi z klas niższych.”

Mo Yan

wykład na Wolnym Uniwersytecie Hongkongu (2005). <br class="br">Źródło: Jakub Urbański, [Dzienniki zza Tarczy http://www.polska-azja.pl/2012/10/13/dzienniki-zza-tarczy-mo-yan-jak-zostalem-pisarzem/ Mo Yan – jak zostałem pisarzem, polska-azja.pl, 13 października 2012]

„(…) czy możliwe jest istnienie komunistycznego społeczeństwa? Ja sądzę, że jest ono niemożliwe, gdyż sprzeczne z ludzką naturą.”

Mo Yan

Źródło: Ursula Gauthier, Literacki Nobel 2012: Wywiad z Mo Yan Między Buddą a Mao, polityka.pl, 11 października 2012 http://www.polityka.pl/swiat/tygodnikforum/1531229,1,literacki-nobel-2012-wywiad-z-mo-yan.read

Mo Yan cytaty

„Prace Mo Yana są pełne witalności, koloru, głębi i wyobraźni, stanowią nowatorskie spojrzenie na naszą historię i rzeczywistość.”

Mo Yan

Autorka: Zhao Lihua <br class="br">Źródło: Michał Zygmunt, Noblista Mo Yan pornografem i proreżimowcem?, onet.pl, 11 października 2012 http://kultura.onet.pl/literatura/artykuly/noblista-mo-yan-pornografem-i-prorezimowcem,1,5274816,artykul.html

„(…) jeśli nazwy nie są właściwe, język nie mówi prawdy.”

Mo Yan książka Obfite piersi, pełne biodra

Obfite piersi, pełne biodra (1996)
Źródło: Obfite piersi, pełne biodra, wyd. WAB, Warszawa 2007, str. 82, tłum. Katarzyna Kulpa.

„…) zawsze uważałam, że najlepszym współczesnym pisarzem chińskim, ocierającym się o geniusz, zdecydowanie jest Mo Yan.(…”

Mo Yan

Autorka: prof. Lidia Kasarełło <br class="br">Źródło: Prof. Lidia Kasarełło o laureacie Nobla: Mo Yan to pisarz ocierający się o geniusz, polskatimes.pl, 11 października 2012 http://www.polskatimes.pl/artykul/675457,prof-lidia-kasarello-o-laureacie-nobla-mo-yan-to-pisarz,id,t.html

„Poprzez połączenia fantazji i rzeczywistości oraz perspektywy społecznej i historycznej, Mo Yan stworzył świat w swej złożoności pokrewny światom Faulknera i Marqueza, ale zakotwiczony w chińskiej tradycji.”

Mo Yan

uzasadnienie werdyktu Akademii. <br class="br">Źródło: Chiński pisarz Mo Yan otrzymał Literacką Nagrodę Nobla 2012!, granice.pl, 11 października 2012 http://www.granice.pl/kultura,chinski-pisarz-mo-yan-otrzymal-literacka-nagrode-nobla-2012,4908

„Obfite piersi oraz krągłe kobiece biodra to najpiękniejsza, najbardziej doniosła, najświętsza i najbardziej czysta forma świata fizykalnego.”

Mo Yan

Źródło: Katarzyna Sarek, SAREK: Milczący noblista [Literacki Nobel dla Mo Yana http://kulturaliberalna.pl/2012/10/16/sarek-milczacy-noblista-literacki-nobel-dla-mo-yana/, kulturaliberalna.pl, 16 października 2012]

„Gdybym był w rządzie, zachęcałbym do masowego przechodzenia na buddyzm. To doskonały sposób na spokojne, ciche społeczeństwo.”

Mo Yan

Źródło: Ursula Gauthier, Literacki Nobel 2012: Wywiad z Mo Yan Między Buddą a Mao, polityka.pl, 11 października 2012 http://www.polityka.pl/swiat/tygodnikforum/1531229,1,literacki-nobel-2012-wywiad-z-mo-yan.read

Mo Yan: Cytaty po angielsku

“The relationship between man and liquor embodies virtually all contradictions involved in the process of human existence and development.”

Help us translate this quote

Mo Yan książka The Republic of Wine

Źródło: The Republic of Wine (1992), Chapter Four, Section 3

“Finally, she mused that human existence is as brief as the life of autumn grass, so what was there to fear from taking chances with your life?”

Help us translate this quote

Mo Yan książka Red Sorghum

Źródło: Red Sorghum: A Novel of China (1986/1987)

“Where there's life, death is inevitable. Dying's easy; it's living that's hard. The harder it gets, the stronger the will to live. And the greater the fear of death, the greater the struggle to keep on living.”

Help us translate this quote

Mo Yan książka Obfite piersi, pełne biodra

Źródło: Big Breasts and Wide Hips (1996)

“A writer writes what he knows, in ways that are natural to him.”

Help us translate this quote

Mo Yan

Źródło: Shifu: You'll Do Anything for a Laugh and Other Stories

“A tidal wave of trucks and carts moved slowly, inexorably toward the now open gate, bumping and clanging into each other as they squeezed through. The investigator jumped out of the way, and as he stood there observing the passage of this hideous insect, with its countless twisting, shifting sections, he experienced a strange and powerful rage. The birth of that rage was followed by spasms down and around his anus, where irritated blood vessels began to leap painfully, and he knew he was in for a hemorrhoid attack. This time the investigation would go forward, hemorrhoids or no, just like the old days. That thought took the edge off his rage, lessened it considerably, in fact. There's no avoiding the inevitable. Not mass confusion, not hemorrhoids. Only the sacred key to a riddle is eternal. But what was it this time?”

Help us translate this quote

Mo Yan książka The Republic of Wine

Źródło: The Republic of Wine (1992), Chapter I, Section 1

“Ding Gou’er was born in 1941 and married in 1965. It was garden variety marriage, with husband and wife getting along well enough, and producing one child, a darling little boy. He had a mistress who was sometimes adorable and sometimes downright spooky. Sometimes she was like the sun, at other times he moon. Sometimes she was a seductive feline, at other times a mad dog. The idea of divorcing his wife appealed to him, but not enough to actually go through with it. Staying with his mistress was tempting, but not enough to actually do it. Anytime he took sick, he fantasized the onset of cancer, yet was terrified by the thought of the disease; he loved life dearly, and was tired to death of it. He had trouble being decisive. He often stuck the muzzle of his pistol against his temple, then brought it back down; another frequent site of this game was his chest, specifically the area over his heart. One thing and one thing only pleased him without exception or diminution: investigating and solving criminal cases.”

Help us translate this quote

Mo Yan książka The Republic of Wine

Źródło: The Republic of Wine (1992), Chapter I, Section 1

“A writer should always bravely face life, risking death and mutilation in order to dethrone an emperor.”

Help us translate this quote

Mo Yan książka The Republic of Wine

The Republic of Wine (1992)

“I sometimes think that there is a link between the decline in humanity and the increase in prosperity and comfort. Property and comfort are what people seek, but the costs to character are often terrifying.”

Help us translate this quote

Mo Yan książka Red Sorghum

Red Sorghum: A Novel of China (1986/1987)

“What we are pursuing is beauty, nothing but beauty. It's not true beauty if we didn't create it. Creating beauty with beauty is not true beauty either; real beauty is achieved by transforming the ugly into the beautiful.”

Help us translate this quote

Mo Yan książka The Republic of Wine

Źródło: The Republic of Wine (1992), Chapter Four, Section V

“As he lat in the relative comfort of a hard-sleeeper cot - relative to a hard-seater, that is - the puffy, balding, beady-eyed, twisted mouth, middle-aged writer Mo Yan wasn't sleepy at all. The overhead lights went out as the train carried him into the night leaving only the dim yellow glare of the floor lights to see by. I know there are many similarities between me and this Mo Yan, but many contradictions as well. I'm a hermit crab, and Mo Yan is the shell I'm occupying. Mo Yan is the rain gear that protects me from storms, a dog hide to ward off the chilled winds, a mask I wear to seduce girls from good families. There are times when I feel that this Mo Yan is a heavy burden, but I can't seem to cast it off, just as a hermit crab cannot rid itself of its shell.”

Help us translate this quote

Mo Yan książka The Republic of Wine

Źródło: The Republic of Wine (1992), Chapter 10, Section 2

“Liquor infatuates me until I am in capable of following rules and regulations. Liquor's character is wild and unrestrained; its temperament is to talk without thinking.”

Help us translate this quote

Mo Yan książka The Republic of Wine

Źródło: The Republic of Wine (1992), Chapter Four, Section IV, Donkey Avenue

“For a writer, talent is everything. Lots of people make a career out of writing, producing many works and knowing exactly what it takes to become a great writer. But they never break into the big time, because they lack one thing: talent, or a sufficient amount of it.”

Help us translate this quote

Mo Yan książka The Republic of Wine

Źródło: The Republic of Wine (1992), Chapter Four, Section 3

“Bullshit bullshit bullshit… after a string of 'bullshit', he spat out spitefully, Can the cliches! That might work with most people, but not with me. Millions of people all around the world have suffered and been mistreated, but those who become men among men are as rare as phoenix feathers and unicorn horns. It's all a matter of fate, it's in your bones. If you're born with the bones of a beggar, that's what you'll spend you life as.”

Help us translate this quote

Mo Yan książka The Republic of Wine

Źródło: The Republic of Wine (1992), Chapter Five, Section IV, 'Yichi the Hero'

“Over decades that seem but a moment in time, lines of scarlet figures shuttled among the sorghum stalks to weave a vast human tapestry. They killed, they looted, and they defended their country in a valiant, stirring ballet that makes us unfilial descendants who now occupy the land pale by comparison.”

Help us translate this quote

Mo Yan książka Red Sorghum

Red Sorghum: A Novel of China (1986/1987)

“Unique descriptions of scene play a significant role in the success of fiction, and any first-rate novelists knows enough to keep changing the scenes in which his characters carry out action, since that no only conceals the novelist's shortcomings, but also heightens the reader's enthuisiasm in the reading process”

Help us translate this quote

Mo Yan książka The Republic of Wine

Źródło: The Republic of Wine (1992), Chapter 10, Section 2

““Am I drunk?" he asked Crewcut. "You're not drunk, Boss," Crewcut replied. "How could a superior individual like you be drunk? People around here who get drunk are the dregs of society, illiterates, uncouth people. Highbrow folks, those of the 'spring snow,' cannot get drunk. You're a highbrow, therefore you cannot be drunk.””

Help us translate this quote

Mo Yan książka The Republic of Wine

Źródło: The Republic of Wine (1992), Chapter I, Section 1

“Are women really wonderful things? Maybe they are. Yes, women are wonderful things, but when all is said and done, they aren't really “things."”

Help us translate this quote

Mo Yan książka Obfite piersi, pełne biodra

Big Breasts and Wide Hips (1996)

“The fundamental principle of literature is to create something out of nothing and to make up stories. My creation has not been altogether fashioned out of nothing, and is not entirely made up.”

Help us translate this quote

Mo Yan książka The Republic of Wine

Źródło: The Republic of Wine (1992), Chapter Four, Section V

Podobni autorzy

Pablo Neruda Fotografia
Pablo Neruda6
poeta chilijski, noblista None
Mao Zedong Fotografia
Mao Zedong36
przywódca chiński None
Bruce Lee Fotografia
Bruce Lee43
amerykański aktor i mistrz sztuk walki pochodzenia chińskie… None
Imre Kertész Fotografia
Imre Kertész20
węgierski pisarz, noblista None
Isaac Bashevis Singer Fotografia
Isaac Bashevis Singer32
pisarz amerykański, noblista None
John Maxwell Coetzee Fotografia
John Maxwell Coetzee31
południowoafrykański pisarz, noblista None
Albert Camus Fotografia
Albert Camus149
francuski pisarz, noblista None
José Saramago Fotografia
José Saramago55
pisarz portugalski, noblista None
John Steinbeck Fotografia
John Steinbeck72
pisarz amerykański, noblista None
Aleksander Sołżenicyn Fotografia
Aleksander Sołżenicyn30
rosyjski prozaik, noblista None