1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Halldór Kiljan Laxness

Halldór Kiljan Laxness cytaty

Halldór Kiljan Laxness – pisarz islandzki, laureat literackiej Nagrody Nobla w 1955.

Chociaż urodził się w stolicy Islandii Reykjavíku, to wychował się na farmie Laxness, od której wziął swój pseudonim artystyczny. W 1919 rozpoczął podróż po Europie , przeszedł na katolicyzm i osiadł w klasztorze w Luksemburgu. Rozczarowany ascetycznym życiem, zwrócił się ku socjalizmowi. Odwiedził Kanadę, a potem USA, gdzie próbował sił jako scenarzysta w Hollywood. Za wyznawane poglądy komunistyczne groziła mu deportacja, wkrótce sam wyjechał do Niemiec. W 1955 otrzymał literacką Nagrodę Nobla, kilka lat później powrócił do kraju.

Laxness napisał 51 powieści. Był autorem licznych wierszy i artykułów prasowych. Stworzył między innymi:



cykle powieści z życia ludu islandzkiego: Salka Valka, Światłość świata, Niezależni,

trylogię historyczną Dzwon Islandii,

powieść nacjonalistyczno-pacyfistyczną Sprzedana wyspa: Powieść satyryczna ,

powieść o cechach realizmu magicznego Duszpasterstwo koło lodowca Wikipedia  

✵ 23. Kwiecień 1902 – 8. Luty 1998   •   Natępne imiona هالدور لاکسنس, Հալդոր Լաքսնես
Halldór Kiljan Laxness Fotografia
Halldór Kiljan Laxness: 242   Cytaty 0   Polubień

Halldór Kiljan Laxness słynne cytaty

„Na wielkie pytania są zazwyczaj małe odpowiedzi, przyjacielu. Już dawniej pastor Jon nie głosił zbyt wiele, a teraz jeszcze mniej. Tym lepiej, powiedziałoby wielu. Ale to wcale nie znaczy, że my jesteśmy przeciwni naukom, zwłaszcza kiedy nie trzeba się do nich stosować.”

Halldór Kiljan Laxness

Duszpasterstwo koło lodowca

„Miałem nadzieję, że biskup przyjedzie tu osobiście. To wyjątkowo miły człowiek… Rozmowa z nim zawsze sprawia mi prawdziwą przyjemność. Nigdy się nie możemy w niczym zgodzić.”

Halldór Kiljan Laxness

Duszpasterstwo koło lodowca

„Jeżeli obserwuje się Lodowiec dostatecznie długo, wówczas słowa przestają znaczyć cokolwiek.”

Halldór Kiljan Laxness

Duszpasterstwo koło lodowca

„(…) I nie poprzestaniemy, dopóki przy pomocy prawa determinacji nie uda nam się pobudzić życia, które nie tylko będzie wieczne, lecz również coraz silniejsze i piękniejsze.
– Nie strasz mnie, drogi przyjacielu.”

Halldór Kiljan Laxness

Duszpasterstwo koło lodowca

„Zahamowanie procesu naukowego w trakcie jego rozwoju z powodów moralnych, na przykład dlatego, że komuś zmarzły nogi, jest w równym stopniu nienaukowe, co nieuczciwe.”

Halldór Kiljan Laxness

Duszpasterstwo koło lodowca

Halldór Kiljan Laxness Cytaty o pewności siebie

„Olafur obudził się w otchłani nocy jako obcy człowiek w swym własnym życiu, człowiek pełen skruchy z powodu niepopełnionych grzechów, człowiek, którego czyny dawno już utopiły się w litości. Obudził się, bardzo daleki od siebie samego, zabłąkany w pustyni życia, powrotna zaś droga jest zbyt długa na jedno ludzkie życie.”

Halldór Kiljan Laxness

Światłość świata

„Nie boję się nikogo z wyjątkiem tylko siebie samego.”

Halldór Kiljan Laxness

Światłość świata

„Jak to się często zdarza z większością ludzi, którzy w rzeczywistości nie wiedzą, co z sobą począć i tracą wszelką nadzieję na szczęście, tak było i z nim: wszelkimi siłami wzbraniał się przyznać, że nie wie, co robić i stracił nadzieję. Nie posiadał szorstkiego, nieprzejednanego, zahartowanego i nieustępliwego usposobienia Tippel-Halli, która nie zatrzymywała się, chociaż widziała tylko ciemne strony życia.”

Halldór Kiljan Laxness

Światłość świata

„Człowieku, dobrowolnie nakładasz na siebie łańcuchy. Zerwij je! (…) Pomyśl o całym życiu przed tobą. Uważasz, że Stwórca nie potrafi rządzić światem bez twojej idiotycznej litości? Ty, ty, który jesteś poetą, zejdź z tego ohydnego krzyża!”

Halldór Kiljan Laxness

Światłość świata

Halldór Kiljan Laxness cytaty

„Wyrwano mu z serca najdelikatniejsze kwiaty i rzucono na ziemię jak wstrętne trujące grzyby.”

Halldór Kiljan Laxness

Światłość świata

O Kwiatach , Serce

„Tymczasem postanowił sobie niezbicie, że poprosi ją o przeczytanie mu kilku wierszy, które sama ułożyła, kiedy jednak spoglądał na kobietę, dusza jej była jakby nieobecna. Niekiedy zdawało mu się, jak i dyrektorowi, że ona w ogóle duszy nie posiada, tylko same oczy.”

Halldór Kiljan Laxness

Światłość świata

O kobietach , O duszy

„Tu, na tym wybrzeżu pozbawionym portu, pojęcie godności ludzkiej było czymś niewłaściwym, zupełnie jak światło niebiańskie. Głupota, służalczość i bieda – to były jedyne cnoty, trójjedyne bóstwo tej surowej gminy. Ta ciemna potęga osłaniała tu każde dziecko twardym pancerzem, chroniąc je przeciwko niebezpieczeństwu jakichkolwiek ludzkich uczuć, a zwłaszcza przeciw jakiemukolwiek oddziaływaniu piękna.”

Halldór Kiljan Laxness

Światłość świata

O dzieciach , O głupocie , O emocjach , O świetle

„Tam, gdzie jokell sięga nieba, okolica przestaje należeć do ziemi, a ziemia staje się częścią nieba; tam nie ma trosk, a więc i radość jest niepotrzebna; tam panuje wyłącznie piękno, wolne od wszelkich pragnień.”

Halldór Kiljan Laxness

Światłość świata

Radość , Cytaty o pięknie

„Te racuchy – rzekł opanowawszy się – są jakby upieczoną aureolą.”

Halldór Kiljan Laxness

Światłość świata

„Słuchając, jak przemawiał, zauważyli nagle, że po raz pierwszy rozumieją swoje myśli. Teraz nareszcie wiedzieli, kim są naprawdę i jak wygląda świat, na którym żyją.”

Halldór Kiljan Laxness

Światłość świata

O myślach , O myśleniu , O świecie

„Sam poeta mógł znosić obojętnie najgorszy głód. I gdyby był wolnym człowiekiem, położyłby się po prostu, naciągnął koc na głowę i czekałby bez trwogi na wprowadzenie nowego systemu organizacji warunków bytowania ludzkości.”

Halldór Kiljan Laxness

Światłość świata

O czekaniu , O głodzie

„Niekiedy nadchodzi dzień, gdy zapomina się wszystkich, których się kochało – mówi dalej poeta.”

Halldór Kiljan Laxness

Tego dnia można umrzeć spokojnie. Głębokie rany zabliźniają się tak, że ledwo można je zauważyć.
Światłość świata

Kochać się , O zapominaniu

„Najwspanialszym bogactwem człowieka w Islandii są chmury, które się kłębią i znów rozchodzą.”

Halldór Kiljan Laxness

Światłość świata

O bogactwie

„Musiał bez przerwy przyglądać się kobiecie: była w niej mieszanina ciekawości, ciągłej czujności, kobiecego sprytu i skamieniałej goryczy, wszystko zdawało się być obojętne; obojętne w jakiś nieuchwytny sposób, fanatycznie i nieosobowo zarazem, po sto milionów razy obojętne. Miała dziwny i precyzyjny sposób dawania odpowiedzi, niezwykły i niecodzienny – prawie jak wiersz!”

Halldór Kiljan Laxness

Światłość świata

O kobietach

„Można było wprost widzieć na jej twarzy, jak szybko przebiegają myśli na podobieństwo chmur czy hufców rycerzy.”

Halldór Kiljan Laxness

Światłość świata

O myślach , O myśleniu

„Lodowiec zaczynał się tuż nad zielonym górskim grzbietem, jego bliskość to było doskonała boska czystość, piękno bez skazy i bez wszelkiego miłosierdzia.”

Halldór Kiljan Laxness

Światłość świata

Cytaty o pięknie

„Letnie dni nie są nigdzie tak jasne i długie, jak w naszym zapadłym kącie obok lodowca (…). Nawet podczas snu czujemy zapach zieleni.”

Halldór Kiljan Laxness

Światłość świata

„Jeżeli o mnie chodzi można mi wszystko zabrać – rzekł poeta – z wyjątkiem swobody spoglądania od czasu do czasu w niebo. Pastor, który dotychczas rozwodził się nad sposobami dojścia do bogactwa, porzucił nagle ten temat i skierował swoje mrugające oczy na poetę, przy czym nieco przypominał aktora, który podczas gry zapomniał swojej roli z powodu jakiegoś wypadku na widowni. W oczach jego ukazała się iskra tego czegoś wiecznie ludzkiego, co niewątpliwie chyba najlepiej widać w oczach starej świni, kiedy ukradkiem zezuje na pastucha, dostrzega go i poznaje.”

Halldór Kiljan Laxness

Światłość świata

O bogactwie , O czasie

„Jej twarz to niezgłębione połączenie oddalenia i bliskości, tęsknoty i rezygnacji, ciekawości i obojętności, nieustanna i czarująca dysharmonia bytu i niebytu – i odkrył nagle, że żadna twarz nie obchodziła go dotąd tak bardzo.”

Halldór Kiljan Laxness

Światłość świata

„Jak to się dzieje, że się znajduje akurat potrzebne słowa? Próbowałam na przykład przez wiele dni ułożyć wiersz do pewnego mężczyzny. Wiem, że właściwe słowa wiszą poniekąd w powietrzu, ale jak to zrobić, żeby je uchwycić? – Czy nie polega to na tym, że braknie ci właściwie prawdziwego uczucia? – spytał poeta.”

Halldór Kiljan Laxness

Jeżeli się naprawdę głęboko czuje, to słowa same się znajdą.
Światłość świata

O emocjach

Halldór Kiljan Laxness: Cytaty po angielsku

“It's a useful habit to never believe more than half of what people tell you, and not to concern yourself with the rest. Rather keep your mind free and your path your own.”

Help us translate this quote
Halldór Laxness

Sjálfstætt fólk (Independent People) (1935), Book Two, Part I: Hard Times

“Where the glacier meets the sky, the land ceases to be earthly, and the earth becomes one with the heavens; no sorrows live there anymore, and therefore joy is not necessary; beauty alone reigns there, beyond all demands.”

Help us translate this quote
Halldór Laxness

Heimsljós (World Light) (1940), Book Four: The Beauty of the Heavens

“b>The first thing is to have the will; the rest is technique.</b”

Help us translate this quote
Halldór Laxness książka Kristnihald undir Jökli (bók)

Kristnihald undir Jökli (Under the Glacier/Christianity at Glacier) (1968)

“Isn't it funny how everyone manages to die except me?”

Help us translate this quote
Halldór Laxness

The Grandmother
Sjálfstætt fólk (Independent People) (1935), Book Two, Part III: Conclusion

“Never do hymns seem so long as in the days of childhood, never is their world and their language so alien to the soul. In old age the opposite is true, the hours are then too short for the hymns.”

Help us translate this quote
Halldór Laxness

Sjálfstætt fólk (Independent People) (1935), Book One, Part II: Free of Debt

“His mother taught him to sing. And when he had grown up and had listened to the world's song, he felt that there could be no greater happiness than to return to her song. In her song dwelt the most precious and most incomprehensible dreams of mankind.”

Help us translate this quote
Halldór Laxness

Sjálfstætt fólk (Independent People) (1935), Book One, Part II: Free of Debt
Kontekst: His mother taught him to sing. And when he had grown up and had listened to the world's song, he felt that there could be no greater happiness than to return to her song. In her song dwelt the most precious and most incomprehensible dreams of mankind. The heath grew into the heavens in those days. The songbirds of the air listened in wonder to this song, the most beautiful song of life.

“Sighing, he became aware of his own insignificance in the midst of this infinite chorus glory and radiance; his whole consciousness dissolved into one sacred, tearful yearning to be allowed to be one with the Highest and be no longer any part of himself. He lay for a long time on the sand or on the grass, and wept tears of deep and fervent happiness, face to face with the inexpressible. "God, God, God!" he cried, trembling with love and reverence, and kissed the ground and dug his fingers into the turf.”

Help us translate this quote
Halldór Laxness

Heimsljós (World Light) (1940), Book One: The Revelation of the Deity
Kontekst: He was not quite nine years old, in fact, when he began to have spiritual experiences... he felt he saw God's image open before him. He felt the deity reveal itself in Nature in an inexpressible music, the sonic revelation of the deity; and before he knew it, he himself had become a trembling voice in a celestial chorus of glory. His soul seemed to be rising out of his body like frothing milk brimming over the edge of a basin; it was as if his soul were flowing into an unfathomable ocean of higher life, beyond words, beyond all perception, his body suffused by some surging light that was beyond all light. Sighing, he became aware of his own insignificance in the midst of this infinite chorus glory and radiance; his whole consciousness dissolved into one sacred, tearful yearning to be allowed to be one with the Highest and be no longer any part of himself. He lay for a long time on the sand or on the grass, and wept tears of deep and fervent happiness, face to face with the inexpressible. "God, God, God!" he cried, trembling with love and reverence, and kissed the ground and dug his fingers into the turf.

“Never did these thanes of hell escape their just deserts.”

Help us translate this quote
Halldór Laxness

Sjálfstætt fólk (Independent People) (1935), Book One, Part I: Icelandic Pioneers
Kontekst: Never did these thanes of hell escape their just deserts. No one ever heard of Harekur or Gongu-Hrolfur or Bernotus being worsted in the final struggle. In the same way no one will be able to say that Bjartur of Summerhouses ever got the worst of it in his world war with the country's specters, no matter how often he might tumble over a precipice or roll head over heels down a gully - "while there's a breath left in my nostrils, it will never keep me down, no matter how hard it blows."

“Remember, any lie you are told, even deliberately, is often a more significant fact than a truth told in all sincerity.”

Help us translate this quote
Halldór Laxness

Źródło: Under the Glacier

“These problems never seemed to baffle my grandfather nor cause him any anxiety; difficulties which in most people's eyes would have led to endless complications were disposed of by my grandfather almost without thinking, with the easy assurance of a sleepwalker who strolls along a ledge halfway down a hundred-foot precipice—yes, I am tempted to say with the same disregard for the laws of nature as a ghost passing through locked doors.”

Help us translate this quote
Halldór Laxness

Brekkukotsannáll (The Fish Can Sing) (1957)

“Often the boy was overwhelmed by an uncontrollable yearning to write down in books everything he saw, despite what anyone said—two hundred books as thick as the Book of Sermons, whole Bibles, whole chests full of books.”

Help us translate this quote
Halldór Laxness

Heimsljós (World Light) (1940), Book One: The Revelation of the Deity

“I've never had a grandmother, a great-grandmother, nor a great-great-grandmother. I never even had a mother. I have certainly missed a great deal of love thereby, but fortune has compensated me by not giving me the capacity to hate anyone, neither nations nor individuals. If candlesticks and church bells have been plundered from my ancestors, then I'm only grateful that I'm so ignorant about genealogy.”

Help us translate this quote
Halldór Laxness

Ólafur
Heimsljós (World Light) (1940), Book Four: The Beauty of the Heavens

“I say, and have always said, and will always say: the fish that does not sing throughout the whole world is a dead fish.”

Help us translate this quote
Halldór Laxness

Merchant Gúðmúnsen
Brekkukotsannáll (The Fish Can Sing) (1957)

“Thank the Lord, we subsidize our own debauchery first of all before we subsidize the debauchery of others.”

Help us translate this quote
Halldór Laxness książka The Atom Station

Bui Arland
Atómstöðin (The Atom Station) (1948)

“The faithful say that with such a mouth did God speak to the Church Fathers. The acoustics are so remarkable that if the name of the Lord is whispered at the altar it can be heard as a shout at the door.”

Help us translate this quote
Halldór Laxness

Paradísarheimt (Paradise Reclaimed) (1960)

“b>Oh, it's so good to be dead!
- little Anna”

Help us translate this quote
Halldór Laxness

Heimsljós (World Light) (1940), Book Two: The Palace of the Summerland

“Philosophy and theology have no effect on him, much less plain common sense. Impossible to convince this man by arguments. But humor he always listens to, even though it be ill humor. A typical Icelander, perhaps.”

Help us translate this quote
Halldór Laxness książka Kristnihald undir Jökli (bók)

EmBi describing Pastor Jón
Kristnihald undir Jökli (Under the Glacier/Christianity at Glacier) (1968)

“I was hoping the bishop would be coming himself. He's a terribly agreeable old chap. I always find it so enjoyable to blether with the old fellow. We don't agree about anything. But everything depends on agreeing to disagree.”

Help us translate this quote
Halldór Laxness książka Kristnihald undir Jökli (bók)

Pastor Jón Prímus
Kristnihald undir Jökli (Under the Glacier/Christianity at Glacier) (1968)

“He came to a halt in a hollow and got his breath back. He felt himself freed of a great burden by getting out of sight of other people. The previous days and nights had been eventful, and he had lost himself. But now he was sure he would find himself again, like a dead man who finds himself, little by little, in the next world. In spite of everything, and although he was in reality a newborn babe in this new world, it was delightful to be born anew and to own a share of the sun like others instead of having to wait half the year perhaps for one little ray of sunshine.... No, there's probably no way of making something cease to exist once it has come into existence. He was no longer afraid of the immortality of the soul, that doctrine which for a time had seemed to him the height of human cruelty. Today it was the many and various abodes of the Creator which enchanted the mind.... and death did not exist.”

Help us translate this quote
Halldór Laxness

Heimsljós (World Light) (1940), Book Two: The Palace of the Summerland

“b>Night. Two Icelandic Jóns stagger waywardly through a burning city. The learned Grindavíkian is bawling like a child. The farmer from Rein plods silently behind. The fire of Copenhagen is at their heels, driving them on in the direction of Nørreport. The sea of flames turns terrified folk into frantic silhouettes, fleshly phantoms.”

Help us translate this quote
Halldór Laxness

Íslandsklukkan (Iceland's Bell) (1946), Part III: Fire in Copenhagen

“The reason a man talks is to hide his thoughts.”

Help us translate this quote
Halldór Laxness książka The Atom Station

the self-conscious policeman
Atómstöðin (The Atom Station) (1948)

“Hope springs eternal in the human breast. (Original to Alexander Pope, An Essay on Man”

Help us translate this quote
Halldór Laxness

1734)
Heimsljós (World Light) (1940), Book Four: The Beauty of the Heavens

“Human beings are constantly inventing new ways of maltreating one other. C'est la vie.
- Úa”

Help us translate this quote
Halldór Laxness książka Kristnihald undir Jökli (bók)

Kristnihald undir Jökli (Under the Glacier/Christianity at Glacier) (1968)

“Jesus! My brother! Heave-up!”

Help us translate this quote
Halldór Laxness

Eilífðar-Daði
Heimsljós (World Light) (1940), Book Two: The Palace of the Summerland

“In the afterlife, people never forget to feed the dog.”

Help us translate this quote
Halldór Laxness

Friðrik the elf doctor
Heimsljós (World Light) (1940), Book Two: The Palace of the Summerland

“In early times, say the Icelandic chronicles, men from the Western Islands came to live in this country, and when they departed, left behind them crosses, bells, and other objects used in the practice of sorcery... In those days there was great fertility of the soil in Iceland. But when the Norsemen came to settle here, the Western sorcerers were forced to flee the land, and old writings say that Kolumkilli, determined on revenge, laid a curse on the invaders, swearing that they would never prosper here, and more in the same spirit, much of what has since, to all appearances, been fulfilled.”

Help us translate this quote
Halldór Laxness

Sjálfstætt fólk (Independent People) (1935), Book One, Part I: Icelandic Pioneers

“It goes without saying that if there were anything happening in the room you never heard the clock at all, no more than if it did not exist; but when all was quiet and the visitors had gone and the table had been cleared and the door shut, then it would start up again, as steady as ever; and if you listened hard enough you could sometimes make out a singing note in its workings, or something very like an echo.</b”

Help us translate this quote
Halldór Laxness

Brekkukotsannáll (The Fish Can Sing) (1957)

“A good pony can occur on a farm once in a generation, with luck; but on some farms, never in a thousand years. From the sea, beyond the sands and marshes, for a thousand years, the murmur was always the same.”

Help us translate this quote
Halldór Laxness

Paradísarheimt (Paradise Reclaimed) (1960)

Podobni autorzy

Pablo Neruda Fotografia
Pablo Neruda 6
poeta chilijski, noblista
Imre Kertész Fotografia
Imre Kertész 20
węgierski pisarz, noblista
Mo Yan Fotografia
Mo Yan 12
chiński pisarz, noblista
Isaac Bashevis Singer Fotografia
Isaac Bashevis Singer 32
pisarz amerykański, noblista
John Maxwell Coetzee Fotografia
John Maxwell Coetzee 31
południowoafrykański pisarz, noblista
Albert Camus Fotografia
Albert Camus 149
francuski pisarz, noblista
José Saramago Fotografia
José Saramago 55
pisarz portugalski, noblista
John Steinbeck Fotografia
John Steinbeck 72
pisarz amerykański, noblista
Aleksander Sołżenicyn Fotografia
Aleksander Sołżenicyn 30
rosyjski prozaik, noblista
Gabriel García Márquez Fotografia
Gabriel García Márquez 136
pisarz kolumbijski, noblista