Dzieło
Kubuś Puchatek
Alan Alexander Milne
Chatka Puchatka
Alan Alexander MilneKubuś Puchatek
Alan Alexander MilneChatka Puchatka
Alan Alexander MilneAlan Alexander Milne słynne cytaty
„Im bardziej Puchatek zaglądał do środka, tym bardziej Prosiaczka tam nie było.”
Alan Alexander Milne książka Chatka Puchatka
The more he looked inside the more Piglet wasn't there. (ang.)
Chatka Puchatka (1928)
„Dziwny jest niedźwiedzi ród,
Że tak bardzo lubi miód.”
Alan Alexander Milne książka Kubuś Puchatek
Isn't it funny
How a bear likes honey? (ang.)
Kubuś Puchatek (1926)
„A gdybym ja posadził plaster miodu przed moim domem, czy wyrośnie z niego ul?”
Alan Alexander Milne książka Chatka Puchatka
If I plant a honeycomb outside my house, then it will grow up into a beehive." (ang.)
Chatka Puchatka (1928)
Alan Alexander Milne: Cytaty po angielsku
“Pooh, how do you spell love?' 'You don't spell love Piglet, you feel it”
Wariant: How do you spell love?
You don't spell it, you feel it.
A.A. Milne książka Kubuś Puchatek
Źródło: Winnie-the-Pooh
A.A. Milne książka Kubuś Puchatek
Źródło: Winnie-the-Pooh
“People say nothing is impossible, but I do nothing every day.”
A.A. Milne książka Kubuś Puchatek
Źródło: Winnie-the-Pooh
“I'm not lost for I know where I am. But however, where I am may be lost.”
A.A. Milne książka Kubuś Puchatek
Źródło: Winnie-the-Pooh
A.A. Milne książka Kubuś Puchatek
Źródło: Winnie-the-Pooh
“Rivers know this: there is no hurry. We shall get there some day.”
A.A. Milne książka Kubuś Puchatek
Źródło: Winnie-the-Pooh
“Some people care too much. I think it's called love.”
A.A. Milne książka Kubuś Puchatek
Źródło: Winnie-the-Pooh
“What day is it?"
It's today," squeaked Piglet.
My favorite day," said Pooh.”
A.A. Milne książka Kubuś Puchatek
Wariant: What day is it?", asked Winnie the Pooh
"It's today," squeaked Piglet
"My favorite day," said Pooh
Źródło: Winnie-the-Pooh
“I wonder what Piglet is doing," thought Pooh.
"I wish I were there to be doing it, too.”
A.A. Milne książka Kubuś Puchatek
Źródło: Winnie-the-Pooh
“To the uneducated an A is just three sticks.”
Źródło: The World of Winnie-the-Pooh
“How lucky am I to have something that makes saying goodbye so hard.”
Źródło: The Complete Tales of Winnie-the-Pooh
“You are stronger than you seem,
Braver than you believe,
and smarter than you think you are.”
A.A. Milne książka Kubuś Puchatek
Wariant: You are braver than you believe,
Stronger than you seem,
And smarter than you think(:
Źródło: Winnie-the-Pooh
A.A. Milne książka Chatka Puchatka
Źródło: The House at Pooh Corner
A.A. Milne książka When We Were Very Young
When We Were Very Young (1924)
A.A. Milne książka Chatka Puchatka
The House at Pooh Corner (1928)
A.A. Milne książka Chatka Puchatka
Źródło: The House at Pooh Corner (1928), Chapter Six.
A.A. Milne książka Chatka Puchatka
Źródło: The House at Pooh Corner (1928), Chapter Seven.
Kontekst: "Lucky we know the forest so well, or we might get lost," said Rabbit half an hour later, and he gave the careless laugh which you give when you know the Forest so well that you can't get lost.
Piglet sidled up to Pooh from behind.
"Pooh!" he whispered.
"Yes, Piglet?"
"Nothing," said Piglet, taking Pooh's paw. "I just wanted to be sure of you."
A.A. Milne książka Kubuś Puchatek
Źródło: Winnie-the-Pooh
“Sometimes,' said Pooh, 'the smallest things take up the most room in your heart.”
Wariant: Sometimes the smallest things take up the most room in our hearts.
A.A. Milne książka Kubuś Puchatek
Źródło: Winnie-the-Pooh
“I used to believe in forever, but forever's too good to be true”
A.A. Milne książka Kubuś Puchatek
Źródło: Winnie-the-Pooh
“Some people talk to animals. Not many listen though. That's the problem.”
A.A. Milne książka Kubuś Puchatek
Źródło: Winnie-the-Pooh
