Alan Alexander Milne cytaty

„A ty jak się masz? – spytał Puchatek
– Nie bardzo się mam – odpowiedział Kłapouchy. – Już nie pamiętam czasów, żebym jakoś się miał.“

— Alan Alexander Milne, książka Kubuś Puchatek

Kubuś Puchatek (1926)

„Są tacy, co mają rozum, a są tacy, co go nie mają, i już.“

„Im bardziej Puchatek zaglądał do środka, tym bardziej Prosiaczka tam nie było.“

— Alan Alexander Milne, książka Chatka Puchatka

The more he looked inside the more Piglet wasn't there. (ang.)
Chatka Puchatka (1928)

„Kiedy kobieta wielkiej urody dziękuje mężczyźnie z pokorą za coś, czego jeszcze nie otrzymała, dżentelmen ma tylko jedno wyjście.“

Źródło: Dawno, dawno temu

„Dziwny jest niedźwiedzi ród,
Że tak bardzo lubi miód.“

— Alan Alexander Milne, książka Kubuś Puchatek

Isn't it funny
How a bear likes honey? (ang.)
Kubuś Puchatek (1926)

„A gdybym ja posadził plaster miodu przed moim domem, czy wyrośnie z niego ul?“

— Alan Alexander Milne, książka Chatka Puchatka

If I plant a honeycomb outside my house, then it will grow up into a beehive." (ang.)
Chatka Puchatka (1928)

„Pekińczyk wcale nie jest psem do towarzystwa. To raczej niewyrośnięty lew.“

„Nie wszyscy mogą i któryś z nas też nie może. I w tym cała rzecz.“

— Alan Alexander Milne, książka Kubuś Puchatek

Winnie-the-Pooh

„People say nothing is impossible, but I do nothing every day.“

— A.A. Milne, książka Kubuś Puchatek

Źródło: Winnie-the-Pooh

„Pooh, how do you spell love?' 'You don't spell love Piglet, you feel it“

Wariant: How do you spell love?
You don't spell it, you feel it.

„Promise me you'll never forget me because if I thought you would, I'd never leave.“

„I'm not lost for I know where I am. But however, where I am may be lost.“

— A.A. Milne, książka Kubuś Puchatek

Źródło: Winnie-the-Pooh

„I think we dream so we don’t have to be apart for so long. If we’re in each other’s dreams, we can be together all the time.“

— A.A. Milne, książka Kubuś Puchatek

Źródło: Winnie-the-Pooh

„You are stronger than you seem,
Braver than you believe,
and smarter than you think you are.“

— A.A. Milne, książka Kubuś Puchatek

Wariant: You are braver than you believe,
Stronger than you seem,
And smarter than you think(:
Źródło: Winnie-the-Pooh

„What I like doing best is Nothing."

"How do you do Nothing," asked Pooh after he had wondered for a long time.

"Well, it's when people call out at you just as you're going off to do it, 'What are you going to do, Christopher Robin?' and you say, 'Oh, Nothing,' and then you go and do it.

It means just going along, listening to all the things you can't hear, and not bothering."

"Oh!" said Pooh.“

— A.A. Milne, książka Kubuś Puchatek

Źródło: Winnie-the-Pooh

„It is more fun to talk with someone who doesn't use long, difficult words but rather short, easy words like "What about lunch?“

— A.A. Milne, książka Kubuś Puchatek

Źródło: Winnie-the-Pooh

„To the uneducated an A is just three sticks.“

Źródło: The World of Winnie-the-Pooh

„If there ever comes a day when we can't be together, keep me in your heart. I'll stay there forever.“

„What day is it?"
It's today," squeaked Piglet.
My favorite day," said Pooh.“