Alan Alexander Milne słynne cytaty
„Im bardziej Puchatek zaglądał do środka, tym bardziej Prosiaczka tam nie było.”
The more he looked inside the more Piglet wasn't there. (ang.)
Chatka Puchatka (1928)
„Dziwny jest niedźwiedzi ród,
Że tak bardzo lubi miód.”
Isn't it funny
How a bear likes honey? (ang.)
Kubuś Puchatek (1926)
„A gdybym ja posadził plaster miodu przed moim domem, czy wyrośnie z niego ul?”
If I plant a honeycomb outside my house, then it will grow up into a beehive." (ang.)
Chatka Puchatka (1928)
„Nie wszyscy mogą i któryś z nas też nie może. I w tym cała rzecz.”
Winnie-the-Pooh
Alan Alexander Milne: Cytaty po angielsku
Źródło: The House at Pooh Corner (1928), Chapter Six - "In which Pooh invents a new game and Eeyore joins in".
Źródło: Winnie-the-Pooh
“A bear, however hard he tries, grows tubby without exercise.”
Źródło: Winnie-the-Pooh
“Think it over, think it under.”
Wariant: Think, think, think.
Źródło: Winnie-the-Pooh
“It's not much of a tail, but I'm sort of attached to it.”
Źródło: Winnie-the-Pooh
“I did know once, only I've sort of forgotten.”
Źródło: Winnie-the-Pooh
War with Honour http://books.google.com/books?id=QmQDAAAAMAAJ&q="I+wrote+somewhere+once+that+the+third+rate+mind+was+only+happy+when+it+was+thinking+with+the+majority+the+second+rate+mind+was+only+happy+when+it+was+with+the+minority+and+a+first+rate+mind+was+only+happy+when+it+was+thinking", Macmillan War Pamphlets, Issue 2 (1940).
“Pooh," said Rabbit kindly, "you haven't any brain."
"I know," said Pooh humbly.”
Źródło: Winnie-the-Pooh
“There must be somebody there, because somebody must have said "Nobody.”
Źródło: Winnie-the-Pooh
Źródło: The House at Pooh Corner (1928), Chapter Five - Rabbit, speaking of Christopher Robin.