1. Citations
  2. Auteurs
  3. Mustafa Kemal Atatürk

Mustafa Kemal Atatürk citations
Page 2

Mustafa Kemal Pacha, à partir de 1934 Atatürk, , né en 1881 à Salonique et mort à Istanbul le 10 novembre 1938, est un homme d'État turc, fondateur et premier président de la République de Turquie de 1923 à 1938.

Après la Première Guerre mondiale et l’occupation alliée de l’Empire ottoman, ce militaire de carrière refuse de voir l’Empire ottoman être démembré par le traité de Sèvres. Accompagné de partisans, il se révolte contre le gouvernement impérial et crée un deuxième pouvoir politique à Ankara. C'est de cette ville qu'il mène à la tête de la résistance turque la guerre contre les occupants.

Sous son commandement, les forces turques vainquent les armées arméniennes, françaises et italiennes. Puis il défait les armées grecques qui occupent la ville et la région d’Izmir, la Thrace orientale et des îles de la mer Égée . Après la bataille du Sangarios , la Grande Assemblée nationale de Turquie lui donne le titre de Gazi ; il parvient à repousser définitivement les armées grecques hors de Turquie. À la suite de ces victoires, les forces britanniques choisissent de signer un premier armistice avec lui et s’engagent aussi à quitter le pays.

Mustafa Kemal affirme également une volonté farouche de rupture avec le passé impérial ottoman et de réformes radicales pour son pays.

Inspiré par la Révolution française, il profite de ce qu’il considère comme une trahison du sultan Mehmed VI lors de l'armistice de Moudros, pour mettre un terme au règne du sultan le 1er novembre 1922. Il instaure ainsi la laïcité: séparation entre les pouvoirs politique et spirituel .

Après la proclamation de la République, il déplace la capitale d’Istanbul à Ankara et occidentalise le pays à travers plusieurs réformes. Notamment, il inscrit la laïcité dans la Constitution turque , donne le droit de vote aux femmes et remplace l’alphabet arabe par l’alphabet latin. Sous sa présidence autoritaire dotée d'un parti unique, la Turquie a mené une révolution sociale sans précédent, qu’on appelle généralement « révolution kémaliste ». Le 24 novembre 1934, l'Assemblée lui donne le nom d’Atatürk, ce qui ne veut pas dire « père des Turcs », mais le « Turc-Père », au sens de « turc comme l’étaient les anciens », le mot Ata voulant dire ancêtre.

Il meurt d’une cirrhose le 10 novembre 1938. Au cours de funérailles nationales, il est enterré au musée ethnographique d’Ankara. Son corps repose aujourd’hui dans le mausolée dit de l’Anıtkabir.

✵ 1881 – 10. novembre 1938
Mustafa Kemal Atatürk photo
Mustafa Kemal Atatürk: 55 citations59 J'aime

Mustafa Kemal Atatürk citations célèbres

“Mais pourquoi nos femmes s'affublent-elles encore d'un voile pour se masquer le visage, et se détournent-elles à la vue d'un homme? Cela est-il digne d'un peuple civilisé? Camarades, nos femmes ne sont-elles pas des êtres humains, doués de raison comme nous? Qu'elles montrent leur face sans crainte, et que leurs yeux n'aient pas peur de regarder le monde! Une nation avide de progrès ne saurait ignorer la moitié de son peuple!”

Mustafa Kemal Atatürk

Attribuées

“Depuis plus de cinq cents ans, […] les règles et les théories d'un vieux cheikh arabe, et les interprétations abusives de générations de prêtres crasseux et ignares ont fixé, en Turquie, tous les détails de la loi civile et criminelle. Elles ont réglé la forme de la Constitution, les moindres faits et gestes de la vie de chaque citoyen, sa nourriture, ses heures de veille et de sommeil, la coupe de ses vêtements, ce qu'il apprend à l'école, ses coutumes, ses habitudes et jusqu'à ses pensées les plus intimes. L'Islam, cette théologie absurde d'un Bédouin immoral, est un cadavre putréfié qui empoisonne nos vies.”

Mustafa Kemal Atatürk

Attribuées

“L'homme politique qui a besoin des secours de la religion pour gouverner n'est qu'un lâche! […] Or, jamais un lâche ne devrait être investi des fonctions de chef de l'État.”

Mustafa Kemal Atatürk

Attribuées

“N'est-ce pas pour le Calife, pour l'Islam, pour les prêtres et pour toute cette vermine que le paysan turc a été condamné à saigner et à mourir pendant des siècles sous toutes les latitudes et sous tous les climats? Il est temps que la Turquie songe à elle-même, qu'elle ignore tous ces Hindous et Arabes qui l'ont menée à sa perte. Il est grand temps, je le répète, qu'elle secoue définitivement le joug de l'Islam! Voilà des siècles que le califat se gorge de notre sang.”

Mustafa Kemal Atatürk

Attribuées

“Je ne suis pas assez fou pour mettre dans le même sac les étrangers qui nous pillent, et ceux qui nous enrichissent.”

Mustafa Kemal Atatürk

Attribuées

“Vous venez me parler des avantages que nous a valu notre conversion à l'Islam, et moi je vous dis : regardez ce qu'elle nous a couté!”

Mustafa Kemal Atatürk

Attribuées

Mustafa Kemal Atatürk Citations

“La souveraineté ne devrait pas être bâtie sur la peur. La souveraineté qui repose sur les canons ne peut se maintenir. Une telle souveraineté, ou dictature, ne peut être qu’un expédient provisoire à une époque de bouleversement.”

Mustafa Kemal Atatürk

Discours prononcé en 1930.
Discours

“Je ne mourrai pas en laissant l’exemple pernicieux d’un pouvoir personnel. J’aurai fondé auparavant une République parlementaire libre, aussi éloignée du bolchevisme que du fascisme.”

Mustafa Kemal Atatürk

Discours prononcé en 1930. Atatürk mourut d’une cirrhose du foie avant de réaliser ce projet, mais le multipartisme fut instauré en Turquie en 1945-1946.
Discours

“Le Califat n'est qu'un reliquat de l'Histoire. Rien ne justifie son existence.”

Mustafa Kemal Atatürk

Attribuées

“Nous ne pouvons pas considérer que les succès que notre armée a remportés jusqu’à maintenant nous ont permis de réaliser le salut de notre pays. Ces victoires n’ont fait que préparer le terrain de nos réussites futures. Ne nous glorifions pas vainement des triomphes militaires, mais préparons-nous plutôt à remporter de nouvelles victoires dans les sciences et l’économie.”

Mustafa Kemal Atatürk

Discours prononcé en 1923, après la victoire des Turcs dans leur guerre d’indépendance.
Discours

“Il faut savoir choisir, […], entre la révélation passée et la liberté future.”

Mustafa Kemal Atatürk

Attribuées

“Rejetons le fez, qui est sur nos têtes comme l'emblème de l'ignorance et du fanatisme, […], et adoptons le chapeau, coiffure du monde civilisé; montrons qu'il n'y a aucune différence de mentalité entre nous et la grande famille des peuples modernes!”

Mustafa Kemal Atatürk

Discours

“Mes amis, notre langue riche et harmonieuse va maintenant pouvoir se déployer en nouveaux caractères turcs. Nous devons nous affranchir de ces signes incompréhensibles qui depuis des siècles maintiennent nos esprits dans un carcan de fer. Il vous faudra apprendre rapidement le nouvel alphabet turc. Enseignez-le à vos compatriotes, aux femmes et aux hommes, aux portefaix et aux marins. Considérez cela comme un devoir patriotique national […] et en faisant ce devoir, souvenez-nous qu’il est honteux que dans une nation 10 à 20 % de la population sachent lire et écrire tandis que 80 à 90 sont illettrés. […] Ce n’est pas notre faute; elle incombe à ceux qui n’ont pas su comprendre le caractère des Turcs et ont enchaîné leur esprit. Le moment est maintenant venu d’extirper les erreurs du passé.”

Mustafa Kemal Atatürk

Discours prononcé le 9 août 1928.
Discours

“La République turque ne veut pas demeurer le pays des cheiks et des derviches, des confraternités et des couvents. Comme ordre, il n'y en a qu'un seul de vrai et de raisonnable — celui de la civilisation.”

Mustafa Kemal Atatürk

Attribuées

“Réunir différentes nations sous une dénomination générale et commune, conférer à ces différents groupes d’éléments les mêmes droits, les soumettre aux mêmes conditions et fonder ainsi un État puissant, c’est là un point de vue politique aussi tentant qu’attrayant, mais il est trompeur. Entreprendre même de réunir les différentes tribus turques existant sur la terre, sous les auspices d’un même État, supprimant ainsi toutes les frontières, est déjà un but irréalisable. […]

Pour que notre nation puisse mener une existence heureuse, solide et durable, il est nécessaire que l’État poursuive une politiquement exclusivement nationale, et que cette politique soit intégralement conforme à notre organisation intérieure et s’appuie sur celle-ci.”

Mustafa Kemal Atatürk

Discours

“Notre problème essentiel est de hausser notre pays parmi les plus civilisés, et les plus riches. Ceci est l’idéal dynamique de la grande nation turque, qui a réalisé une révolution fondamentale, non seulement dans les institutions, mais également dans les mentalités. […] C’est pourquoi, ne plus laisser un seul citoyen qui ne sache lire, écrire, former les éléments techniques nécessaires au relèvement et à la structure du pays, promouvoir des individus et des institutions qui comprennent, expliquent et transmettent de génération en génération l’idéologie des problèmes nationaux, réaliser dans les plus brefs délais ces idéaux, voilà la grande et lourde obligation que le ministère de l’Éducation a prise sur lui.”

Mustafa Kemal Atatürk

Discours prononcé le 1 novembre 1936, devant le Parlement turc.
Discours

“Quoique la grande Révolution française, dont nous lisons les pages sanglantes avec admiration et enthousiasme, ait jailli du cœur de la nation française, ses résultats n’en furent pas moins d’une portée universelle. […] On a vu d’un bon œil, en plein XX siècle, qu’on affirme être le siècle du droit et de la justice, que le peuple de Turquie fût soumis à un régime d’oppression et de violence qui avait, à juste titre, soulevé la nation française cent trente ans auparavant. Le peuple de Turquie s’est soulevé pour défendre ses droits méconnus et foulés aux pieds. […] J’espère que les fils de la France d’aujourd’hui, de cette France révolutionnaire et patriote qui a, par sa dévotion à la défense des droits de l’homme, inspiré à l’humanité pensante ses principes les plus supérieurs, confirmeront par les faits la juste cause de la Turquie.”

Mustafa Kemal Atatürk

Discours prononcé le 14 juillet 1922, à l’ambassade de France.
Discours

Mustafa Kemal Atatürk: Citations en anglais

“Even before accepting the religion of the Arabs, the Turks were a great nation. After accepting the religion of the Arabs, this religion, didn't effect to combine the Arabs, the Persians and Egyptians with the Turks to constitute a nation. (This religion) rather, loosened the national nexus of Turkish nation, got national excitement numb. This was very natural. Because the purpose of the religion founded by Muhammad, over all nations, was to drag to an including Arab national politics.”

Help us translate this quote

Mustafa Kemal Atatürk

As quoted in Medenî Bilgiler ve M. Kemal Atatürk'ün El Yazıları [Civics and M. Kemal Atatürk's Manuscripts] (1998) by Afet İnan, p. 364

“Everything we see in the world is the creative work of women.”

Help us translate this quote

Mustafa Kemal Atatürk

As quoted in The Macmillan Dictionary of Political Quotations (1993) by Lewis D. Eigen and Jonathan Paul Siegel, p. 424; also in Ataturk: First President and Founder of the Turkish Republic (2002) by Yüksel Atillasoy, p. 15

“Science is the most real guide for civilisation, for life, for success in the world. To search for a guide other than science is absurdity, ignorance and heresy.”

Help us translate this quote

Mustafa Kemal Atatürk

As quoted in Atatürkçülük, Volume I, General Staff of the Republic of Turkey, Millî Eğitim Basımevi, 1984, p. 283

“Sovereignty and kingship are never decided by academic debate. They are seized by force. The Ottoman dynasty appropriated by force the government of the Turks, and reigned over them for six centuries. Now the Turkish nation has effectively gained possession of its sovereignty… This is an accomplished fact… If those assembled here … see the matter in its natural light, we shall all agree. Otherwise, facts will still prevail, but some heads may roll.”

Help us translate this quote

Mustafa Kemal Atatürk

Abolition of the Ottoman sultanate, 1922 http://en.wikipedia.org/wiki/Abolition_of_the_Ottoman_sultanate; also quoted in Nutuk http://tr.wikisource.org/wiki/Nutuk/14._b%C3%B6l%C3%BCm/M%C3%BC%C5%9Fterek_Enc%C3%BCmen%27e_anlatt%C4%B1%C4%9F%C4%B1m_hakikat (1927) by Mustafa Kemal Atatürk

“The torch that the Turkish nation holds in her hand and in her mind, while marching on the road of progress and civilisation, is positive sciences.”

Help us translate this quote

Mustafa Kemal Atatürk

Speech on the tenth anniversary of the Republic, 1933 http://en.wikipedia.org/wiki/Atat%C3%BCrk%27s_Tenth_Year_Speech

“I do not leave any verses, dogmas, nor any moulded standard principles as moral heritage. My moral heritage is science and reason. What I have done and intended to do for the Turkish nation lies in that. Anyone willing to appropriate my ideas for themselves after me will be my moral inheritors provided they would approve the guidance of science and reason on this axis.”

Help us translate this quote

Mustafa Kemal Atatürk

As quoted in Kemalist Devrim ve İdeolojisi (1980) by İsmet Giritli, İstanbul Üniversitesi Yayınları, p. 13

“Those who see the existence of all mankind in their own person are miserable. Obviously, that man will disappear as an individual. The need for any person to be satisfied and happy to live is to work not for himself but for the future. An insightful man can only act this way. Full enjoyment and happiness in life, but the honor, presence, happiness of future generations can be found.”

Help us translate this quote

Mustafa Kemal Atatürk

He told Romanian Foreign Minister Victor Antonescu on 20 March 1937 http://web.archive.org/web/20180628120602/http://www.atam.gov.tr/ataturkun-soylev-ve-demecleri/romanya-disisleri-bakani-antonescu-ile-konusma

“Why after my years of education, after studying the secular civilization and the socialization process, should I decent to the level of common people, I will make them rise to my level, let me not resemble them, they should resemble me!”

Help us translate this quote

Mustafa Kemal Atatürk

Diary entry in Karlsbad on 6 July 1918, also quoted in Ataturk: Founder of Modern Turkey, a biographical documentary about Atatürk

Auteurs similaires

Charles de Gaulle photo
Charles de Gaulle21
militaire français et 1er président de la cinquième Républi… None
Fidel Castro photo
Fidel Castro5
Premier secrétaire du Parti communiste de Cuba None
Morihei Ueshiba photo
Morihei Ueshiba1
fondateur de l'Aïkido None
Nelson Mandela photo
Nelson Mandela12
ancien Président d'Afrique du Sud None
Vladimir Poutine photo
Vladimir Poutine13
personnalité politique russe None
Josemaría Escrivá de Balaguer photo
Josemaría Escrivá de Balaguer9
prêtre, fondateur de l'Opus Dei et saint catholique None
Benito Mussolini photo
Benito Mussolini10
politicien et dictateur Italien None
Amartya Sen photo
Amartya Sen2
économiste indien None
Wole Soyinka photo
Wole Soyinka6
écrivain nigérian None
Richard Dawkins photo
Richard Dawkins8
biologiste et éthologiste britannique None