Thirty-five is a very attractive age. London society is full of women of the very highest birth who have, of their own free choice, remained thirty-five for years. (ang.)
Bądźmy poważni na serio (1895), Lady Bracknell
Źródło: akt III
Cytaty z pracy
Bądźmy poważni na serio
Oscar Wilde
Tytuł oryginalny
The Importance of Being Earnest
(Rosyjski)
Bądźmy poważni na serio – dramat komediowy w trzech aktach Oscara Wilde’a z 1895 roku, którego dowcipne dialogi są satyrą na przywary i hipokryzję ówczesnego społeczeństwa. Oryginalny tytuł sztuki zawiera nieprzetłumaczalną na polski grę słów
„Prawda rzadko jest czysta i nigdy prosta.”
The truth is rarely pure and never simple. (ang.)
Bądźmy poważni na serio (1895), Algernon
Źródło: s. 15 http://books.google.pl/books?id=4HIWAAAAYAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
„Stratę jednego z rodziców można uznać za nieszczęście. Utrata obojga wygląda na niedbalstwo.”
To lose one parent may be regarded as a misfortune… to lose both seems like carelessness. (ang.)
Bądźmy poważni na serio (1895), Lady Bracknell
Źródło: akt I
The only way to behave to a woman is to make love to her, if she is pretty, and to some one else, if she is plain. (ang.)
Bądźmy poważni na serio (1895), Algernon
Źródło: s. 42 http://books.google.pl/books?id=4HIWAAAAYAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
