„Komputer? Sam? Już panu tłumaczyłem, że on jest głupi.”

„Głupi…
Kto języka nie umie, a książki tłumaczy.”

„I wszystkie komputery panu udowodnią, że pan nie ma racji, a pan mówi nie, bo nie. Mówię panu święte słowa, a pan moja krowa.”

„(…) Kargul duży do nieba, a głupi jak trzeba. Taki sam chwost złodziejski jak i on”

„Jaka to szkoda, że człowiek nie pierwej nabiera rozumu, aż sam sobie przyzna, że był głupi!”

„Co z tego, że człowiek siądzie przy komputerze. Komputer sam nic nie zrobi. Niestety. To prawda, posłużyłem się narzędziem komputerowym, lecz bez żadnego namaszczenia. Ten instrument po prostu mi pomógł bardziej samodzielnie, bardziej komfortowo zrealizować zamysł.”

„Nie ma ludzi złych, są tylko głupi, ale ci głupi są najgorsi.”

„Tłumaczenie się z tego, że tłumaczy się wiersze również w celu wytłumaczenia innym tłumaczom, iż dla większości tłumaczeń wierszy nie ma wytłumaczenia.”

„Komputery to najmądrzejsi kretyni.”

„Gdy nawet wiosną będziesz sam, kiedy jaskółce
Próżno będziesz tłumaczył to, co ci dolega,
Gdy najcięższą godzinę wskaże tobie zegar,
Odszukaj mnie – i znajdziesz leżącą na półce.”