To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Franklin Delano Roosevelt (1882–1945) prezydent USA
„W czasie studiów uświadomiłem sobie, że w historii Ameryki, jakiej uczą na uniwersytecie, brak walki ludzi pracy o prawa socjalne. W podręczniku historii nie było niczego o mnie i o moim – małym jeszcze wówczas – życiowym doświadczeniu. Zacząłem szukać książek o historii walk świata pracy o prawa socjalne, studiować własnymi ścieżkami, docierać do historii nieobecnej lub słabo obecnej w oficjalnym dyskursie. Doszedłem do konkluzji wydającej się dziś zupełną oczywistością: że historia, jakiej nas uczono, była tylko jedną z wersji historii; wersją opowiedzianą z perspektywy klas wyższych. Podążając tą drogą, odkrywałem, że oficjalna historia Ameryki ignorowała także zmagania innych grup o ich prawa – rodowitych Amerykanów, zwanych Indianami, czarnych, kobiet. Kilkuletnie doświadczenie mieszkania na Południu Stanów w latach 50. i 60. umocniło we mnie dysydenckie spojrzenie na ich dzieje.”
Ludowa historia Stanów Zjednoczonych. Od roku 1492 do dziś
Źródło: s. 19.
Podobne cytaty
„Nie lubię uczyć się historii, bo w podręcznikach do historii mieszkają sami wielcy ludzie.”
Ryszard Smożewski (1930–2008)
Stróż z kopalni <br class="br">Źródło: „Życie Literackie” nr 36, 2 września 1956, s. 4 http://mbc.malopolska.pl/dlibra/doccontent?id=14826
„Historia wszelkiego społeczeństwa dotychczasowego jest historią walk klasowych.”
Karol Marks książka Manifest komunistyczny
Die Geschichte aller bisherigen Gesellschaft ist die Geschichte von Klassenkämpfen. (niem.)
Manifest komunistyczny (1848)
Herbert Hoover (1874–1964) amerykański polityk, prezydent USA
Źródło: 1000 dolarów za porcję ryżu i kakao. Słynny obiad Herberta Hoovera https://www.rmf24.pl/fakty/polska/news-1000-dolarow-za-porcje-ryzu-i-kakao-slynny-obiad-herberta-ho,nId,2645605, rmf24.pl, 17 października 2018.
„Szczęśliwi ludzie, których dzieje nie wypełniają podręczników historii.”
Thomas Carlyle (1795–1881) szkocki pisarz i filozof
Happy the people whose annals are blank in history books! (ang.)
„Historia świata nie jest niczym innym jak biografią wielkich ludzi.”
Thomas Carlyle (1795–1881) szkocki pisarz i filozof
„Historia całej Ameryki nie jest niczym innym jak kroniką rzeczywistości cudownej.”
Alejo Carpentier książka Królestwo z tego świata
Źródło: Królestwo z tego świata, 1949
Phillip E. Johnson (1940–2019)
Darwinism is the story of humanity's liberation from the delusion that its destiny is controlled by a power higher than itself. (ang.)
ten wyjęty z kontekstu cytat został użyty w słowniku Penguin English Dictionary jako przykład użycia słowa delusion (urojenie). Mimo że cytat nie odzwierciedla poglądów autora, jest trafnym podsumowaniem rangi darwinizmu we współczesnej nauce.
Źródło: Penguin English Dictionary