To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
„Lepiej być znienawidzonym za to, kim jesteś, niż być kochanym za to, kim nie jesteś.”
André Gide (1869–1951) prozaik francuski
„Jeśli nie możesz być z tym kogo kochasz, kochaj tego, z kim jesteś.”
Tematy
kochanieStanisław Sojka6
polski wokalista, instrumentalista i kompozytor jazzowy 1959Podobne cytaty
„Nie kocham cię za to kim jesteś, ale za to jaka jesteś kiedy przebywam z tobą.”
Gabriel García Márquez (1927–2014) pisarz kolumbijski, noblista
Serj Tankian (1967) wokalista rockowy (SOAD)
Need the one you love and love the ones you need, need the one you love and love the ones you bleed (ang.)
Utwory
Źródło: utwór Mind
„Kiedy się nie ma, kogo się kocha, kocha się tego, kogo się ma.”
Maurice Maeterlinck (1862–1949) belgijski dramaturg, poeta, eseista
Zbigniew Buczkowski (1951) aktor polski
Mądre słowa, prawda? <br class="br">Źródło: „Rzeczpospolita”, 27 maja 2005 http://www.teatry.art.pl/!rozmowy/korzystnes.htm
„Ten, który kocha, powinien dzielić los tego, kogo kocha.”
Michaił Bułhakow książka Mistrz i Małgorzata
Mistrz i Małgorzata
Wariant: No cóż, ten, który kocha, powinien dzielić los tego, kogo kocha.
Źródło: rozdział 32
„I jak można powiedzieć „Kocham Cię” komuś, kogo się kocha?”
Jonathan Safran Foer książka Strasznie głośno, niesamowicie blisko
Strasznie głośno, niesamowicie blisko
„Lepiej być nienawidzonym za to kim się jest, niż być kochanym za to, kim się nie jest.”
Kurt Cobain (1967–1994) amerykański muzyk rockowy, wokalista, gitarzysta
It’s better to be hated for what you are than to be loved for what you’re not. (ang.)
„Ileż by wiedziano, wiedząc, czemu ktoś, kogo się kocha, już nie kocha.”
Françoise Sagan (1935–2004) pisarka francuska