Cytaty z książki
Mistrz i Małgorzata

Michaił BułhakowTytuł oryginalny Мастер и Маргарита (Rosyjski, 1967)

Mistrz i Małgorzata – powieść Michaiła Bułhakowa. Wydana w wersji ocenzurowanej w latach 1966–1967, a w wersji prawie pełnej w roku 1973. Fabułę stanowią losy tytułowych bohaterów, mieszkających w Moskwie lat 30. XX w., a także wpleciona w narrację powieść historyczna o Poncjuszu Piłacie w wielowątkowym powiązaniu z wizytą Szatana w ateistycznym Związku Radzieckim.


Michaił Bułhakow Fotografia
Michaił Bułhakow Fotografia
Michaił Bułhakow Fotografia

„To wódka?- słabym głosem zapytała Małgorzata. Kot poczuł się dotknięty i aż podskoczył na krześle. -Na litość boską, królowo - zachrypiał - czy ośmieliłbym się nalać damie wódki? To czysty spirytus.“

—  Michaił Bułhakow, książka Mistrz i Małgorzata

The Master and Margarita
Wariant: To wódka? - słabym głosem zapytała Małgorzata.
Kot poczuł się dotknięty i aż podskoczył na krześle.
-Na litość boską, królowo – zachrypiał – czy ośmieliłbym się nalać damie wódki? To czysty spirytus.

Michaił Bułhakow Fotografia
Michaił Bułhakow Fotografia
Michaił Bułhakow Fotografia

„Ten, który kocha, powinien dzielić los tego, kogo kocha.“

—  Michaił Bułhakow, książka Mistrz i Małgorzata

Mistrz i Małgorzata
Wariant: No cóż, ten, który kocha, powinien dzielić los tego, kogo kocha.
Źródło: rozdział 32

Michaił Bułhakow Fotografia
Michaił Bułhakow Fotografia
Michaił Bułhakow Fotografia
Michaił Bułhakow Fotografia

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating
Michaił Bułhakow Fotografia
Michaił Bułhakow Fotografia
Michaił Bułhakow Fotografia
Michaił Bułhakow Fotografia
Michaił Bułhakow Fotografia
Michaił Bułhakow Fotografia
Michaił Bułhakow Fotografia

„Przyczyną mojej choroby jest wieloletnie zaszczucie, a następnie milczenie.“

—  Michaił Bułhakow, książka Mistrz i Małgorzata

diagnoza stawiana przez Bułhakowa w 1931, na dziewięć lat przed śmiercią.
Źródło: Beata Kęczkowska, Mistrz i Małgorzata, op. cit., s. 29

Michaił Bułhakow Fotografia
Michaił Bułhakow Fotografia

„Regent nader zręcznie wprasował się do autobusu, który na pełnym gazie pędził w kierunku placu Arbackiego, i umknął. Iwan, zgubiwszy jednego ze ściganych, całą swoją uwagę skoncentrował na kocurze i zobaczył, że dziwny ów kot podszedł do drzwi wagonu motorowego linii A, który stał na przystanku, bezczelnie odepchnął wrzeszczącą kobietę, chwycił za poręcz i nawet wykonał próbę wręczenia konduktorce dziesiątaka przez otwarte z powodu upału okno.
Zachowanie się kota wstrząsnęło Iwanem do tego stopnia, że zastygł nieruchomo obok sklepu kolonialnego na rogu, i wtedy zdumiał się po raz drugi, i to znacznie silniej, tym razem za przyczyną konduktorki. Ta, skoro tylko zobaczyła włażącego do tramwaju kota, wrzasnęła, dygocąc z wściekłości:
-Kotom nie wolno! Z kotami nie wolno! Psik! Wyłaź, bo zawołam milicjanta!
Ani konduktorki, ani pasażerów nie zdziwiło to, co było najdziwniejsze – nie to więc, że kot pakuje się do tramwaju, to byłoby jeszcze pół biedy, ale to, że zamierza zapłacić za bilet!
Kot okazał się zwierzakiem nie tylko wypłacalnym, ale także zdyscyplinowanym. Na pierwszy okrzyk konduktorki przerwał natarcie, opuścił stopień i pocierając monetą o wąsy, usiadł na przystanku. Ale gdy tylko konduktorka szarpnęła dzwonek i tramwaj ruszył, kocur postąpił tak, jak postąpiłby każdy, kogo wyrzucają z tramwaju, a kto mimo to jechać musi. Przeczekał, aż miną go wszystkie trzy wagony, po czym wskoczył na tylny zderzak ostatniego, łapą objął sterczącą nad zderzakiem gumową rurę i pojechał, zaoszczędziwszy w ten sposób dziesięć kopiejek.“

—  Michaił Bułhakow, książka Mistrz i Małgorzata

The Master and Margarita

Michaił Bułhakow Fotografia

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Podobni autorzy

Michaił Bułhakow Fotografia
Michaił Bułhakow77
pisarz rosyjski 1891 - 1940
Maksim Gorki Fotografia
Maksim Gorki17
pisarz rosyjski
Henry Miller Fotografia
Henry Miller16
pisarz amerykański
Stephen King Fotografia
Stephen King153
pisarz amerykański
Julio Cortázar Fotografia
Julio Cortázar22
argentyński pisarz
Andrzej Sapkowski Fotografia
Andrzej Sapkowski171
polski pisarz
Julian Tuwim Fotografia
Julian Tuwim141
polski poeta
Antoine de Saint-Exupéry Fotografia
Antoine de Saint-Exupéry119
francuski pisarz i poeta, lotnik
Jorge Luis Borges Fotografia
Jorge Luis Borges45
argentyński pisarz, poeta i eseista
José Saramago Fotografia
José Saramago55
pisarz portugalski, noblista
Podobni autorzy
Michaił Bułhakow Fotografia
Michaił Bułhakow77
pisarz rosyjski 1891 - 1940
Maksim Gorki Fotografia
Maksim Gorki17
pisarz rosyjski
Henry Miller Fotografia
Henry Miller16
pisarz amerykański
Stephen King Fotografia
Stephen King153
pisarz amerykański
Julio Cortázar Fotografia
Julio Cortázar22
argentyński pisarz
x