„Cierpliwości! Cierpliwości! nawet, gdy serce pęka!”
Gottfried August Bürger (1747–1794) Niemiecki poeta
Geduld! Geduld! wenn’s Herz auch bricht! (niem.)
Źródło: Maria Janion, Kobiety i duch inności, Wydawnictwo Sic!, 1996, s. 113.
„Cierpliwości! Cierpliwości! nawet, gdy serce pęka!”
Gottfried August Bürger (1747–1794) Niemiecki poeta
Geduld! Geduld! wenn’s Herz auch bricht! (niem.)
Źródło: Maria Janion, Kobiety i duch inności, Wydawnictwo Sic!, 1996, s. 113.
„Wiesz, serce może pękać, ale i tak bije dalej.”
Fannie Flagg książka Smażone zielone pomidory
Smażone zielone pomidory (1987)
Sarah Kane (1971–1999) dramatopisarka angielska
4:48 Psychosis
Heinrich Heine Ein Jüngling liebt ein Mädchen
Ein Jüngling liebt ein Mädchen,
Die hat einen andern erwählt (…)
Es ist eine alte Geschichte,
Doch bleibt sie immer neu;
Und wem sie just passiert,
Dem bricht das Herz entzwei. (niem.)
Intermezzo liryczne (1821–1823)
Źródło: 40, tłum. Robert Stiller
„Ból zadawany tym, których kochamy, jest jak bumerang – wraca i wbija się w nasze serce.”
Hanna Kowalewska (1960)
Tego lata, w Zawrociu
„Śmiej się, pajacu, choć bolejesz niezmiernie. Śmiej się, choć ból przeszywa serce twe.”
Ruggiero Leoncavallo (1857–1919) włoski kompozytor operowy
Ridi, Pagliaccio, sul tuo amore infranto! Ridi del duol, che t'avvelena il cor! (wł.)
Źródło: opera Pajace, akt I, scena 4, 1892